咏钱(三首)

· 沈周

匾匾团团铜作胎,能贫能富亦神哉。
有堪使鬼原非谬,无任呼兄亦不来。
总尔苞苴莫漫臭,终然扑满要遭槌。
寒儒也辨生涯地,四壁春苔绿万枚。
¤

简要说明

这首诗以铜钱为吟咏对象,借铜钱的形制、功用与命运,讽刺了世人逐利趋附的世态,同时抒发了贫寒儒生安贫乐道的志趣,兼具辛辣的社会批判与真挚的个人情怀。

逐句注释

  1. 匾匾团团铜作胎:匾匾,通“扁扁”,形容铜钱扁平的外形;团团,指铜钱圆形的轮廓;铜作胎,以铜为材质制成本体,点明铜钱的基本形制与材质。
  2. 能贫能富亦神哉:既可以使人陷于贫穷,也可以让人变得富足,真是神通广大啊。此处“神哉”暗含讽刺,点出金钱对世人命运的巨大影响。
  3. 有堪使鬼原非谬:有了钱财便能驱使鬼神,这话原本并非虚妄。此处化用《搜神记》中“钱之为德,何止百倍,能使鬼”的典故,“使鬼”即“使鬼推磨”,极言金钱的神通。
  4. 无任呼兄亦不来:即便将钱当作兄长呼唤,没有钱财的时候它也不会到来。任,任凭、即使;“呼兄”将钱拟人化,生动刻画了世人趋炎附势、唯利是图的世态,以及无钱时无人肯相助的凄凉。
  5. 总尔苞苴莫漫臭:纵然你用苞苴(古代用茅草编织的盛物器具,后泛指馈赠的礼物,此处特指包裹钱财的包装)将钱财裹藏起来,也不要以为能掩盖其铜臭本质。莫漫臭,不要徒然试图掩盖臭名或铜臭。
  6. 终然扑满要遭槌:终究那扑满(古代储钱器具,多为陶土烧制,仅有小口可放入钱币,装满后需击破方能取出)到最后还是会被敲碎。此处以扑满喻钱财的最终归宿,暗含对逐利者的警示:钱财终有散尽或因之获祸的一日。
  7. 寒儒也辨生涯地:贫寒的儒生也自有安身立命之处。寒儒,指贫寒的读书人;生涯地,指立身、谋生的处所。
  8. 四壁春苔绿万枚:我的居所四面墙壁上长满了春日的苔藓,“绿万枚”极言苔藓之多,渲染出清贫却雅致的处境,呼应诗人安贫乐道的志趣。

现代译文

扁扁圆圆以铜为胎,
能令贫者富,真是神通可怪哉。
有钱能使鬼推磨原非虚谬,
无钱时呼它作兄也不肯来。
纵然以草苞裹藏也难掩铜臭,
终究那储钱罐满了要遭槌破。
寒酸儒生自有安身立命处,
四壁苍苔绿满了万千青苔。

创作背景

沈周为明代吴门画派开山鼻祖,一生绝意仕进,隐居苏州相城,以书画、诗文自娱。其早年家境优渥,晚年因战乱与家道中落,虽靠书画润笔维持生计,却始终坚守安贫乐道的人生态度。《咏钱》组诗当作于其晚年隐居期间,诗人借铜钱吟咏,既呼应了明代中后期商品经济发展背景下社会对金钱的追捧,也抒发了自身身处贫寒却不改志趣的心境,是其咏物诗中兼具思想性与艺术性的代表作。

艺术赏析

  1. 用典贴切,讽刺辛辣:第三句化用“使鬼钱”典故,既直白道出金钱的神通,又暗含对“金钱万能”论调的讽刺;“扑满”意象以物喻理,警示世人追逐钱财终有尽头,暗藏对拜金主义的批判。
  2. 拟人手法,生动传神:第四句“呼兄”将钱拟人化,以戏谑的口吻写出世人对金钱的趋附,以及无钱时的世态炎凉,极具生活趣味与讽刺效果。
  3. 对比鲜明,主旨突出:全诗多处运用对比:有钱与无钱的境遇(能使鬼/呼兄不来)、逐利者与寒儒的处境(扑满遭槌/四壁苔青),通过强烈反差凸显诗人对安贫乐道的推崇,强化了诗歌的批判力度。
  4. 语言平易,意蕴深厚:沈周诗歌风格平易浅近,这首咏钱诗没有晦涩典故与雕琢辞藻,以口语化表达传递深刻的社会洞察,于诙谐中见深意,兼具趣味性与思想性。
  5. 结构严谨,层层递进:开篇以铜钱形制起笔,继而写其功用与世人态度,再论其本质与归宿,最后落脚于自身清贫处境,从物到人、由外及内,逻辑清晰,将咏物、抒情与批判融为一体。

常见问题

《咏钱(三首)》的作者和朝代是什么?

《咏钱(三首)》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《咏钱(三首)》主要写了什么?

这首诗以铜钱为吟咏对象,借铜钱的形制、功用与命运,讽刺了世人逐利趋附的世态,同时抒发了贫寒儒生安贫乐道的志趣,兼具辛辣的社会批判与真挚的个人情怀。

《咏钱(三首)》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派开山鼻祖,一生绝意仕进,隐居苏州相城,以书画、诗文自娱。其早年家境优渥,晚年因战乱与家道中落,虽靠书画润笔维持生计,却始终坚守安贫乐道的人生态度。《咏钱》组诗当作于其晚年隐居期间,诗人借铜钱吟咏,既呼应了明代中后期商品经济发展背景下社会对金钱的追捧,也抒发了自身身处贫寒却不改志趣的心境,是其咏物诗中兼具思想性与艺术性的代表作。

《咏钱(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,讽刺辛辣 :第三句化用“使鬼钱”典故,既直白道出金钱的神通,又暗含对“金钱万能”论调的讽刺;“扑满”意象以物喻理,警示世人追逐钱财终有尽头,暗藏对拜金主义的批判。 2. 拟人手法,生动传神 :第四句“呼兄”将钱拟人化,以戏谑的口吻写出世人对金钱的趋附,以及无钱时的世态炎凉,极具生活趣味与讽刺效果。 3. 对比鲜明,主旨突出 :全诗多处运用对比...