本诗为明代诗人沈周所作五言古风,通过铺叙北方侠士李生的勇武事迹、疏狂行径与相逢夜饮的场景,塑造了一个兼具武力、侠义与不羁性情的壮士形象,末句以知音之叹收束,寄寓了诗人对其风采的赞叹与知音难觅的怅惘。
遇李生
桑弓劲如铁,轻引左右臂。
短衣猎南山,猛虎俱待毙。
官衢多骑劫,一发尝贯二。
含笑担其囊,辄补酒家费。
小饮三百杯,味薄不足睡。
夜半挟金饼,隔楼调邻妓。
横行长安中,五陵夸结义。
秋暑满谿閤,解衣诧能事。
捶床助谈屑,秉烛听未既。
众客不敢哗,慑此河朔气。
座无杨开府,娓娓当谁为?
简要说明
逐句注释
李生生北方,膂力矜赑屃。
注释:李生诞生于北方,自夸膂力大如赑屃(龙九子之一,以负重有力闻名,此处借指力大无穷)。膂力:体力、气力;矜:自负、夸耀。
桑弓劲如铁,轻引左右臂。
注释:桑木制成的弓坚硬如铁,他能轻易用左右手臂拉开。桑弓:桑木制作的硬弓;引:拉弓。
短衣猎南山,猛虎俱待毙。
注释:身着短打猎装在南山狩猎,猛虎见了都要束手待毙。短衣:便于劳作的短装束;南山:泛指山林猎场;待毙:指被制服后等死。
官衢多骑劫,一发尝贯二。
注释:官道上常有骑马劫匪出没,他一箭便能射穿两名劫匪。官衢:官道;骑劫:骑马的劫匪;贯:射穿。
含笑担其囊,辄补酒家费。
注释:含笑扛起劫匪的行囊,就用所得财物填补酒家的酒钱。担:扛起;囊:代指劫匪的财物;辄:就、便。
小饮三百杯,味薄不足睡。
注释:哪怕小饮也要喝上三百杯,嫌酒味淡薄,连觉都睡不着。化用李白《将进酒》“会须一饮三百杯”,极言酒量之大;不足睡:指酒意不足,难以入眠。
夜半挟金饼,隔楼调邻妓。
注释:夜半带着金饼钱财,隔楼挑逗邻家歌妓。挟:带着;金饼:古代货币,代指钱财;调:挑逗戏耍。
横行长安中,五陵夸结义。
注释:在长安城中横行无忌,五陵的豪杰都夸赞他重情重义。长安:代指繁华都市;五陵:汉代五座帝陵附近为权贵聚居地,此处代指权贵阶层;结义:指结交义气之友。
秋暑满谿閤,解衣诧能事。
注释:秋日暑气弥漫溪边楼阁,他解衣夸耀自己的本事。谿閤:溪边的楼阁;诧:夸耀;能事:拿手的本领。
捶床助谈屑,秉烛听未既。
注释:拍击床沿助兴谈兴,秉烛听他言谈仍未尽兴。捶床:形容情绪激昂;谈屑:源自魏晋清谈典故,指言谈精妙滔滔不绝;未既:未尽、未止。
众客不敢哗,慑此河朔气。
注释:满座宾客不敢喧哗,都被他的北方豪气压倒震慑。河朔:古代泛指黄河以北地区,代指北方人的豪爽勇武之气;慑:震慑、慑服。
座无杨开府,娓娓当谁为?
注释:座中没有杨开府这样的知音,这番娓娓道来的言谈,又说与谁听呢?杨开府:代指能赏识李生的高级官员知音;娓娓:言谈不倦的样子;当谁为:为谁而说,指无人领会其心意。
现代译文
李生生在北方,自夸膂力堪比巨力之神。
桑木硬弓劲如精铁,左右手都能轻松拉开。
身着短打猎于南山,猛虎见他也要束手待毙。
官道常有骑马劫匪,一箭便能射穿两人。
含笑扛起劫匪行囊,拿去填补酒家酒钱。
小饮也要喝上三百杯,嫌酒味淡薄难入眠。
夜半携金登门,隔楼挑逗邻家歌妓。
横行长安街市,五陵豪杰都夸他重义。
秋暑漫过溪阁,他解衣夸耀本事。
拍床助兴谈兴,秉烛听言犹未尽。
满座宾客不敢喧哗,慑服于他的北方豪气。
座中若无杨开府这般知音,这番言谈又说与谁听?
创作背景
沈周为明代吴门画派领袖,一生隐居江南未入仕途,与下层文人、市井侠士多有交往。此诗为其偶遇北方侠士李生后所作,以纪实性铺叙记录李生的言行风貌。明代中期商品经济繁荣,市井任侠之风盛行,沈周既欣赏侠客的豪迈风骨,也借李生的形象寄托了对自由不羁性情的向往。末句“杨开府”或为当时的权贵文人,或泛指能赏识李生的知音,抒发了相逢时知音难觅的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 人物塑造层次分明:全诗以李生为核心,先从出身、膂力入手,铺叙其射猎除盗的勇武事迹,再写其侠义疏狂的日常行径,最后聚焦相逢夜饮的场景,层层递进地塑造出立体鲜活的北方壮士形象。
- 用典自然贴切:化用李白“三百杯”典故,既极言李生酒量之大,又暗合其豪放性情;以“谈屑”典出魏晋清谈,凸显李生言谈的精妙不凡,丰富了人物的文化内涵。
- 语言质朴刚健:采用五言古风形式,以白描手法勾勒人物,无过多修饰却极具力量感,贴合侠客题材的硬朗风格。
- 结构收束有力:末句以反问收束,由人物刻画转入知音之叹,升华了全诗情感主旨,不仅赞叹李生的风采,更抒发了文人对知己难觅的普遍怅惘,余味悠长。
- 地域特色鲜明:以“河朔气”点明李生的地域身份,强化了其豪爽勇武的形象特质,让人物更具辨识度。
常见问题
《遇李生》的作者和朝代是什么?
《遇李生》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《遇李生》主要写了什么?
本诗为明代诗人沈周所作五言古风,通过铺叙北方侠士李生的勇武事迹、疏狂行径与相逢夜饮的场景,塑造了一个兼具武力、侠义与不羁性情的壮士形象,末句以知音之叹收束,寄寓了诗人对其风采的赞叹与知音难觅的怅惘。
《遇李生》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派领袖,一生隐居江南未入仕途,与下层文人、市井侠士多有交往。此诗为其偶遇北方侠士李生后所作,以纪实性铺叙记录李生的言行风貌。明代中期商品经济繁荣,市井任侠之风盛行,沈周既欣赏侠客的豪迈风骨,也借李生的形象寄托了对自由不羁性情的向往。末句“杨开府”或为当时的权贵文人,或泛指能赏识李生的知音,抒发了相逢时知音难觅的淡淡怅惘。
《遇李生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 人物塑造层次分明 :全诗以李生为核心,先从出身、膂力入手,铺叙其射猎除盗的勇武事迹,再写其侠义疏狂的日常行径,最后聚焦相逢夜饮的场景,层层递进地塑造出立体鲜活的北方壮士形象。 2. 用典自然贴切 :化用李白“三百杯”典故,既极言李生酒量之大,又暗合其豪放性情;以“谈屑”典出魏晋清谈,凸显李生言谈的精妙不凡,丰富了人物的文化内涵。 3. 语言质朴刚健 :...