咏得落花诗三十首(录十七首)

· 沈周

芳菲死日是生时,李妹桃娘尽欲儿。
人散酒阑春亦去,红消绿长物无私。
青山可惜文章丧,黄土何堪锦绣施。
空记少年簪舞处,飘零今已鬓如丝。
¤

简要说明

这首咏落花诗借春日繁花凋零的景象,既写自然万物消长循环的规律,又抒发了宴散春归的落寞、落花被埋黄土的惋惜,最终落脚于自身年华老去、少年旧事已成空忆的迟暮之悲,兼具对自然造化的体悟与个人身世的感伤。

逐句注释

  1. 芳菲死日是生时:芳菲指盛开的花草,代指落花。“死日”指落花凋零之时,“生时”指花草孕育新生命的时节,此句点明落花凋零并非终结,而是新生的开端,暗含万物循环之理。
  2. 李妹桃娘尽欲儿:以“李妹桃娘”喻指李花、桃花,将春花拟作娇憨少女;“尽欲儿”意为它们都已孕育出青涩的果实(“儿”此处指幼嫩的果实,亦指新生的生机),承接上句,写出落花之后的生机延续。
  3. 人散酒阑春亦去:酒阑指酒筵将尽、宾客散去;“春亦去”意为春天随着落花一同消逝,此句以宴散之景烘托春日将尽的落寞氛围。
  4. 红消绿长物无私:红消指红花凋零,绿长指绿叶繁茂滋生;“物无私”意为自然万物从不偏私,消长变化皆遵循自身规律,体现对自然法则的认同。
  5. 青山可惜文章丧:青山此处代指承载春日盛景的自然天地;“文章丧”指繁花似锦的锦绣芳华如同文采风流般消散,抒发对春日盛景不再的惋惜。
  6. 黄土何堪锦绣施:锦绣施指落花如同锦绣般铺洒在黄土之上,此句意为黄土之下怎能承受这般绚烂芳华的掩埋,进一步强化对落花被埋没的叹惋。
  7. 空记少年簪舞处:簪舞指少年时簪花起舞、宴饮游乐的风雅场景;“空记”意为如今只剩对往昔的空自追忆,写出物是人非的怅惘。
  8. 飘零今已鬓如丝:飘零既指落花飘逝,亦喻指自身年华漂泊、身世浮沉;“鬓如丝”形容鬓发斑白如丝线,点明自身已至迟暮之年。

现代译文

当繁花凋零的时刻,恰是新生的伊始。
李桃娇花都已结下青涩的果实。
宾客散尽,酒筵将歇,春天也随落花一同远去。
红花褪尽,绿叶繁茂,自然万物从不偏私。
可惜青山之间,那锦绣般的芳华已然消逝,
黄土之下,怎能承受这般落花的锦绣堆积?
徒然记得年少时簪花起舞的地方,
如今我漂泊老去,鬓发已如丝线般斑白。

创作背景

沈周为明代吴门诗画派的领军人物,《咏得落花诗三十首》是其与吴中友人唱和的组诗,沿袭了自唐宋以来文人咏落花抒怀的传统。沈周晚年经历家境变迁、友人离散,对时光流逝、人生迟暮有深切体悟,此诗便是借落花之景,将自然循环的哲思与个人身世感伤融为一体,是其晚年咏物抒怀的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均形成工整对仗,音律和谐,结构严谨。全诗以“落花”为核心线索,先写落花的循环之理,再转至宴散春归的落寞,继而抒发对落花的叹惋,最终落脚于自身迟暮,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象与修辞:以“李妹桃娘”将春花拟作少女,赋予花草以灵动的人情;以“锦绣”喻落花,将飘零的落花具象为绚烂的织物,强化了视觉美感与惋惜之情。“红消绿长”化用古典惜春意象,暗含“绿肥红瘦”的意涵却更为含蓄淡远。
  3. 情感表达:全诗并未沉溺于单纯的悲戚,而是在伤逝之中融入对自然规律的认同,兼具文人的哲思与个人的身世感伤。末句“鬓如丝”与开篇“芳菲”形成鲜明对比,将落花之飘零与自身之衰老相勾连,借物喻人,淡远含蓄,体现了吴门诗派淡雅平和的艺术风格。

常见问题

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者和朝代是什么?

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《咏得落花诗三十首(录十七首)》主要写了什么?

这首咏落花诗借春日繁花凋零的景象,既写自然万物消长循环的规律,又抒发了宴散春归的落寞、落花被埋黄土的惋惜,最终落脚于自身年华老去、少年旧事已成空忆的迟暮之悲,兼具对自然造化的体悟与个人身世的感伤。

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门诗画派的领军人物,《咏得落花诗三十首》是其与吴中友人唱和的组诗,沿袭了自唐宋以来文人咏落花抒怀的传统。沈周晚年经历家境变迁、友人离散,对时光流逝、人生迟暮有深切体悟,此诗便是借落花之景,将自然循环的哲思与个人身世感伤融为一体,是其晚年咏物抒怀的代表作品之一。

《咏得落花诗三十首(录十七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均形成工整对仗,音律和谐,结构严谨。全诗以“落花”为核心线索,先写落花的循环之理,再转至宴散春归的落寞,继而抒发对落花的叹惋,最终落脚于自身迟暮,层层递进,情感流转自然。 2. 意象与修辞 :以“李妹桃娘”将春花拟作少女,赋予花草以灵动的人情;以“锦绣”喻落花,将飘零的落花具象为绚烂的织物,强化了视觉美感与惋...