这首题画诗细致描摹了画中清幽古朴的山村溪居景致,以林间小路与世俗仕途的对比开篇,后半段刻画山居的质朴日常,最终借“鸣驺入谷”与“图书旧栖”的强烈反差,抒发了对远离尘嚣的田园隐居生活的赞赏,暗含对世俗官场的疏离与归隐志趣。
为苏太守题画
云边石壁花漫缝,畬后春田雨夹泥。
趁屋墙斜邻舍逼,当门树密鸟巢低。
鸣驺入谷人今起,惟有图书积旧栖。
简要说明
逐句注释
-
叠叠青山宛宛溪:叠叠:层层重叠貌;宛宛:水流蜿蜒曲折貌。句意:层层叠叠的青山连绵起伏,蜿蜒曲折的溪流潺潺流淌。
-
林蹊曲折世途迷:林蹊:林间小路;世途:指世俗的仕途、世间纷扰的道路。句意:林间小路曲折幽深,与眼前清幽景致对比,更显世俗仕途的迷茫纷乱。
-
云边石壁花漫缝:云边:云雾缭绕的山巅岩壁旁;漫缝:随意绽放在石缝之中(“漫”谓随意、遍布)。句意:云雾缭绕的石壁缝隙间,野花肆意绽放。
-
畬后春田雨夹泥:畬(shē):指经烧荒垦殖后的山田;雨夹泥:春雨裹挟着泥土,形容雨后田水混着泥浆的景象。句意:烧荒开垦过的春田,春雨过后满是带着泥浆的积水。
-
趁屋墙斜邻舍逼:趁屋:一说“趁”通“攲”,指屋墙倾斜;逼:挨近、密集。句意:屋墙略带倾斜,邻舍彼此挨得很近。
-
当门树密鸟巢低:当门:正对屋门;树密:林木繁茂。句意:正对屋门的林木格外茂密,鸟巢都筑得很低。
-
鸣驺入谷人今起:鸣驺(zōu):古代高官出行时,侍从骑士在前吆喝开道的仪仗,此处借指苏太守的随行队伍;入谷:进入画中山谷。句意:官员的仪仗开进山谷,山居之人如今被惊动起身。
-
惟有图书积旧栖:旧栖:旧日的隐居居所。句意:唯有堆积满架的图书,还留在这旧日的隐居之地。
现代译文
层层青山叠嶂,弯弯溪流宛转,
林间小路幽深,哪如俗世仕途这般迷茫纷乱。
云雾绕着石壁,野花绽满石缝,
烧荒后的春田,春雨裹着泥浆漫溢。
屋墙斜欹,邻舍紧紧相依,
门前林木茂密,鸟巢低垂不惊。
如今官员仪仗开进山谷,惊扰了山居之人,
唯有满架藏书,仍留在此旧日隐居的旧地。
创作背景
沈周为明代吴门画派的开创者,一生未仕,晚年隐居苏州相城,以诗画自娱。此诗为题画之作,所题之画为苏太守所藏或所绘的山居景致。结合沈周生平,此时他已远离科举仕途,专注于田园诗画创作,诗中既描摹了画中山居的质朴清幽,也暗含了他对官场纷扰的疏离,以及对闲适隐居生活的向往。苏太守作为地方官员,与沈周有诗文往来,这首题画诗也体现了文人与官员之间的雅集互动。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“题画”为核心,前六句全幅描摹画中景致,由远及近(从青山溪流到林间村居),层次分明;末两句由景入情,以“鸣驺入谷”的世俗官场场景,与“图书旧栖”的隐居场景形成强烈反差,收束全诗并点明主旨。
- 对比手法鲜明:开篇以“林蹊曲折”的清幽与“世途迷”的纷乱形成对比,末句再以官员仪仗的世俗惊扰,与藏书满架的宁静隐居形成反差,凸显了诗人对归隐生活的推崇。
- 意象质朴自然:选取青山、溪流、林蹊、石壁野花、春田雨泥、斜屋密树等典型田园意象,勾勒出一幅静谧古朴的山居图,语言平易浅近,符合吴门诗派“文质彬彬”的创作风格,无生僻典故,却意境悠长。
- 格律对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“云边石壁花漫缝,畬后春田雨夹泥”、颈联“趁屋墙斜邻舍逼,当门树密鸟巢低”严格对仗,平仄协调,符合明代近体诗的格律规范,体现了诗人扎实的诗歌功底。
常见问题
《为苏太守题画》的作者和朝代是什么?
《为苏太守题画》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《为苏太守题画》主要写了什么?
这首题画诗细致描摹了画中清幽古朴的山村溪居景致,以林间小路与世俗仕途的对比开篇,后半段刻画山居的质朴日常,最终借“鸣驺入谷”与“图书旧栖”的强烈反差,抒发了对远离尘嚣的田园隐居生活的赞赏,暗含对世俗官场的疏离与归隐志趣。
《为苏太守题画》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派的开创者,一生未仕,晚年隐居苏州相城,以诗画自娱。此诗为题画之作,所题之画为苏太守所藏或所绘的山居景致。结合沈周生平,此时他已远离科举仕途,专注于田园诗画创作,诗中既描摹了画中山居的质朴清幽,也暗含了他对官场纷扰的疏离,以及对闲适隐居生活的向往。苏太守作为地方官员,与沈周有诗文往来,这首题画诗也体现了文人与官员之间的雅集互动。
《为苏太守题画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“题画”为核心,前六句全幅描摹画中景致,由远及近(从青山溪流到林间村居),层次分明;末两句由景入情,以“鸣驺入谷”的世俗官场场景,与“图书旧栖”的隐居场景形成强烈反差,收束全诗并点明主旨。 2. 对比手法鲜明 :开篇以“林蹊曲折”的清幽与“世途迷”的纷乱形成对比,末句再以官员仪仗的世俗惊扰,与藏书满架的宁静隐居形成反差,凸显了诗人...