这首七言律诗是沈周游赏常熟拂水岩的纪游之作,紧扣雨后游山的经历,以平易自然的笔触描绘了山岩奇景,抒发了晚年寄情林泉、以游赏排遣闲寂的旷达心境,末句记录即兴作诗镌刻的文人雅事,整体兼具实景描摹与闲适意趣,体现了吴门文人的审美追求。
拂水岩(弘治庚戌)
天收雨脚赊今日,我趁花时遣老年。
绝壁云扶将堕石,豁崖风勒下奔泉。
此来不愤空归去,旋构新篇拣竹镌。
简要说明
逐句注释
- 只有看山是胜缘:胜缘,原指佛教中的善缘、美好机缘,此处特指游山赏景的绝佳际遇,谓唯有观赏山水才是最值得珍惜的游赏之缘。
- 青鞋布袜且轻便:青鞋布袜,语出杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》“青鞋布袜从此始”,本为隐士出游的装束,此处代指简便轻便的行装,凸显出游的闲适自在。
- 天收雨脚赊今日:雨脚,指密集降落的雨点或雨丝;赊,宽限、留待。此句将天公拟人化,谓雨势暂收,天公特意留得今日晴好时光供人游赏。
- 我趁花时遣老年:花时,指花开时节;遣老年,谓以游赏活动排遣晚年的闲寂时光,体现诗人晚年寄情山水的生活状态。
- 绝壁云扶将堕石:绝壁,陡峭险峻的山崖;云扶,云气托扶;将堕石,即将坠落的奇石,描绘山岩上云气萦绕、奇石欲坠的奇崛景致。
- 豁崖风勒下奔泉:豁崖,开阔空旷的断崖;勒,催迫、驱使(一说以风力约束奔泉,使其顺崖奔泻),生动写出疾风催动山泉从断崖奔涌而下的动态画面。
- 此来不愤空归去:“愤”或为通假字,或为版本异文(部分版本作“恨”),此处取“遗憾、怅惘”之意,整句谓此番游山,绝不空手返程留下遗憾。
- 旋构新篇拣竹镌:旋,随即、立刻;构新篇,指创作新诗;拣竹镌,挑选竹片(或竹制简牍)镌刻诗句,记录文人游赏后即兴作诗留存的雅兴。
现代译文
唯有赏山才是真正的绝佳机缘,青鞋布袜的行装最是轻便自在。
天公收住了雨丝,特意留得今日晴好;我趁着花开时节,排遣这晚年的闲寂时光。
陡峭的山崖上,云气托着欲坠的奇石;开阔的断崖边,疾风催动奔泉顺崖直下。
此番游山绝不空手空回,即刻写下新诗,拣取竹片镌刻留存这份雅兴。
创作背景
弘治庚戌为明孝宗弘治三年(1490年),时年沈周已六十三岁,晚年隐居吴门,远离官场,寄情山水与诗文,过着闲适的文人生活。拂水岩位于江苏常熟虞山,因山泉从崖顶拂洒而下得名,是吴地知名的山水胜景。此诗为沈周与友人同游拂水岩时所作,当时刚过雨势,天气放晴,恰逢春日花开时节,诗人以闲适的心境游赏山景,有感于眼前的奇山秀水,即兴写下这首纪游诗,抒发晚年寄情林泉的旷达情怀。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“天收雨脚赊今日,我趁花时遣老年”与颈联“绝壁云扶将堕石,豁崖风勒下奔泉”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了古典律诗的格律之美。
- 意象灵动传神:诗人以“青鞋布袜”的隐士意象奠定闲适基调,颈联将静态山石与动态山泉结合,以“云扶”“风勒”赋予景物人格化的力量,营造出空灵奇崛的山水意境。作为吴门画派领袖,沈周的诗作自带绘画构图感,实景描摹兼具视觉张力与诗意美感。
- 语言平易雅致:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,“赊”“勒”二字以极简词汇赋予景物灵动意趣,既符合文人诗的雅致格调,又不失通俗晓畅的特点,贴合游赏闲适的整体氛围。
- 结构完整闭环:全诗从出游心境开篇,到途中山景描摹,再到游赏后的创作收尾,以“胜缘”起笔,以“拣竹镌”收束,完整记录了一次游山的全过程,情感脉络清晰,从闲适到尽兴一气呵成。
常见问题
《拂水岩(弘治庚戌)》的作者和朝代是什么?
《拂水岩(弘治庚戌)》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《拂水岩(弘治庚戌)》主要写了什么?
这首七言律诗是沈周游赏常熟拂水岩的纪游之作,紧扣雨后游山的经历,以平易自然的笔触描绘了山岩奇景,抒发了晚年寄情林泉、以游赏排遣闲寂的旷达心境,末句记录即兴作诗镌刻的文人雅事,整体兼具实景描摹与闲适意趣,体现了吴门文人的审美追求。
《拂水岩(弘治庚戌)》的创作背景是什么?
弘治庚戌为明孝宗弘治三年(1490年),时年沈周已六十三岁,晚年隐居吴门,远离官场,寄情山水与诗文,过着闲适的文人生活。拂水岩位于江苏常熟虞山,因山泉从崖顶拂洒而下得名,是吴地知名的山水胜景。此诗为沈周与友人同游拂水岩时所作,当时刚过雨势,天气放晴,恰逢春日花开时节,诗人以闲适的心境游赏山景,有感于眼前的奇山秀水,即兴写下这首纪游诗,抒发晚年寄情林泉的旷达情...
《拂水岩(弘治庚戌)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“天收雨脚赊今日,我趁花时遣老年”与颈联“绝壁云扶将堕石,豁崖风勒下奔泉”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了古典律诗的格律之美。 2. 意象灵动传神 :诗人以“青鞋布袜”的隐士意象奠定闲适基调,颈联将静态山石与动态山泉结合,以“云扶”“风勒”赋予景物人格化的力量,营造出空灵奇崛的山水意境。作为吴门画...