这首五言律诗是沈周隐居田园时期的闲适之作,描绘了诗人独坐溪畔、观物自适的场景,通过对溪上自然景物的细腻刻画,抒发了远离尘嚣、悠然自得的隐居心境,兼具清雅的自然意趣与真挚的生活情趣。
溪上独坐
观生吾自得,饱饭荷农功。
盘石箕双足,清流影一翁。
松乔藤辅德,枫老叶还童。
好在寻诗地,无人杖屦同。
盘石箕双足,清流影一翁。
松乔藤辅德,枫老叶还童。
好在寻诗地,无人杖屦同。
简要说明
逐句注释
- 观生吾自得:观生,指观察天地万物的生机运转与自然规律;吾自得,意为我内心自有领悟,悠然自适。
- 饱饭荷农功:荷,承蒙、得益于;农功,指农夫劳作所获的农耕成果。句意:能够吃饱穿暖,皆是得益于农夫的辛劳之功。
- 盘石箕双足:盘石,平整开阔的大石;箕,名词活用为动词,指像簸箕一样伸开双腿箕踞而坐。句意:我端坐于大石之上,伸开双腿随意而坐。
- 清流影一翁:清流,澄澈的溪流;影一翁,溪流中倒映出一位老翁的身影(即诗人自己)。句意:清冽的溪水中,映出独坐的我这老翁的影子。
- 松乔藤辅德:松乔,此处取眼前实景,指松树与缠绕其上的藤萝;辅德,藤萝依附松树生长,仿佛辅助松树彰显高洁的品格(一说“松乔”指赤松子、王子乔两位仙人,结合后句枫景,更贴合眼前溪上实景)。句意:松树枝头藤萝缠绕相伴,似在辅佐松树的清雅品格。
- 枫老叶还童:还童,此处指枫树虽已年迈,叶片却依旧鲜妍鲜亮,仿佛重回孩童般的生机。句意:枫树虽已衰老,叶片却仍像孩童般鲜亮润泽。
- 好在寻诗地:好在,正是、恰是;寻诗地,适合寻觅诗思、遣兴抒怀的地方。句意:这里正是适合我寻诗创作的绝佳之地。
- 无人杖屦同:杖屦,拄杖穿鞋,代指一同出游的友人;同,一同前来。句意:却没有与我拄杖同游的知己相伴。
现代译文
静观万物自有会心之乐,饱食三餐全赖农夫劳作之功。
我在大石上箕踞伸足而坐,清溪流影里映出独坐老翁。
松枝缠绕藤萝相伴相依,枫树虽老叶片仍鲜妍如童。
这地方最宜寻诗遣兴,偏偏无人与我同来杖履同游。
创作背景
沈周是明代吴门画派的开山领袖,一生大多隐居不仕,寄情山水田园,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。此诗当作于其晚年隐居苏州近郊山水之时,彼时他远离官场喧嚣,常于溪山之间独游静坐,体悟自然生机,作品既体现了他“诗画一律”的审美追求,也真实记录了其闲适自在的隐居日常。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联以宽对为主,整体平仄协调,章法谨严,起承转合自然流畅。首联直抒胸臆点明“自得”核心,颔联聚焦自身与环境勾勒场景,颈联转入景物深化意趣,尾联收束心境呼应首联。
- 意象意境:选取盘石、清流、松藤、老枫等典型田园山水意象,勾勒出清幽宁静的溪上独坐场景,以质朴语言营造简远淡远的意境,将独处的闲适与对自然生机的感悟融入景物之中。
- 表现手法:以直抒胸臆与借景抒情相结合,首联直接点明“自得”心境,中间三联以景物烘托氛围,尾联“无人杖屦同”既写出独处的清幽,又暗含不随俗流的孤高自赏,尽显不求同游、自得其乐的状态。
- 语言风格:整体平淡简远,无刻意雕琢之痕,却于质朴中见真情,契合吴门诗派清雅闲适的审美风格,同时兼具画意,体现了沈周“诗中有画”的创作特点。
常见问题
《溪上独坐》的作者和朝代是什么?
《溪上独坐》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《溪上独坐》主要写了什么?
这首五言律诗是沈周隐居田园时期的闲适之作,描绘了诗人独坐溪畔、观物自适的场景,通过对溪上自然景物的细腻刻画,抒发了远离尘嚣、悠然自得的隐居心境,兼具清雅的自然意趣与真挚的生活情趣。
《溪上独坐》的创作背景是什么?
沈周是明代吴门画派的开山领袖,一生大多隐居不仕,寄情山水田园,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。此诗当作于其晚年隐居苏州近郊山水之时,彼时他远离官场喧嚣,常于溪山之间独游静坐,体悟自然生机,作品既体现了他“诗画一律”的审美追求,也真实记录了其闲适自在的隐居日常。
《溪上独坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联以宽对为主,整体平仄协调,章法谨严,起承转合自然流畅。首联直抒胸臆点明“自得”核心,颔联聚焦自身与环境勾勒场景,颈联转入景物深化意趣,尾联收束心境呼应首联。 2. 意象意境 :选取盘石、清流、松藤、老枫等典型田园山水意象,勾勒出清幽宁静的溪上独坐场景,以质朴语言营造简远淡远的意境,将独处的闲...