这首诗是明代诗人沈周的暮春感怀之作,以三月末春将归去为触发点,借落花纷飞、蝶舞游丝、朱门冷落等暮春景象,抒发惜春之愁与世事变迁的淡淡怅惘,将自然节候的更替与人生盛衰的感慨融为一体,格调清浅含蓄。
春归曲
春归当向何处去,春亦不言花乱飞。
东家蝴蝶已无赖,强逐游丝扬落晖。
青楼粉暗女子嫁,朱门鸟啼宾客稀。
春一去,万事非。
临歧更把一杯酒,愁见墙头梅子肥。
简要说明
逐句注释
- 今朝三月三十日,问春果是明朝归:今朝:今日。三月三十日:暮春月末,为春季的最后一日。果是:确实是。明朝:明日。句意:今日正是暮春将尽的最后一日,试问春神当真明日就要离去吗?
- 春归当向何处去,春亦不言花乱飞:当向:该向。不言:沉默不语。花乱飞:落花随风飘散纷飞。句意:春神归去该去往何方?它只是默默无言,只任满地落花随风飞舞。
- 东家蝴蝶已无赖,强逐游丝扬落晖:东家:东边的邻舍人家。无赖:此处形容蝴蝶顽皮、肆意的情态。强逐:硬要追逐。游丝:蜘蛛、蚕类吐出的细丝,常随风飘荡于空中。落晖:落日的余晖。句意:东邻的蝴蝶已是这般肆意顽皮,硬要追着空中的游丝,在落日的余晖里翻飞嬉戏。
- 青楼粉暗女子嫁,朱门鸟啼宾客稀:青楼:古义指富贵人家的闺楼,非后世指称妓院的含义。粉暗:脂粉色泽黯淡,暗喻春日将尽,闺中女子或已出嫁、春光不再。朱门:红漆大门,代指富贵豪族之家。宾客稀:宾客稀少,门庭冷落。句意:富贵人家的闺楼里脂粉渐暗,闺中女子已然出嫁;朱门大户间只剩鸟雀空啼,昔日的宾客早已稀稀落落。
- 春一去,万事非:句意:春一旦离去,世间万事都已全然不同。
- 临歧更把一杯酒,愁见墙头梅子肥:临歧:面临岔路口,此处喻指春将离去的离别之际。更把:再拿起(酒杯),指斟饯春之酒。愁见:愁闷地望见。梅子肥:梅子果实饱满肥大,点明春归后转入初夏的物候变化。句意:在这春将别处的路口,再斟一杯饯春的酒,愁闷地望见墙头的梅子已然饱满肥硕。
现代译文
今日正是三月暮春的最后一日,
试问春神啊,当真明日就要归去?
春归该去往何方流转?
它默默无言,只任落花纷飞满径。
东邻的蝴蝶已是这般顽皮,
硬要追着空中游丝,在落日余晖里翻飞。
富贵闺楼里脂粉渐暗,闺中女子已嫁;
朱门大户空闻鸟啼,昔日宾客早已散尽。
春一旦离去,万事都已全然不同。
在这春将别处的路口,再斟一杯饯春的酒,
愁看墙头的梅子已然饱满肥硕。
创作背景
沈周为明代吴门画派的开创者,一生多数时间闲居江南田园,寄情山水与诗文,其诗作多以日常景物、闲淡心境为创作素材。学界主流观点认为,此诗为沈周暮春时节的节候感怀之作,并无明确具体的创作事件,核心缘起于三月末春将尽的节候触发。沈周身处明代中期江南商业繁荣、世风渐变的时代,其笔下“朱门客稀”“女子嫁”的场景,既包含对自然春归的惜意,也暗含对人事盛衰、时光流逝的淡淡感伤,契合其一生不仕、寄情物外的闲适又略带怅惘的心境。该观点暂无显著学术争议。
艺术赏析
- 体裁与节奏:此诗属于七言歌行体,打破了近体诗严格的平仄对仗规则,句式灵动自由,如插入“春一去,万事非”三字短句,使诗歌节奏富于变化,兼具叙事性与抒情性,贴合“曲”体婉转舒徐的表达特点。
- 意象与抒情逻辑:全诗以“春归”为核心线索,从自然景物延伸至人事变迁。开篇以设问引发惜春之思,接着用“花乱飞”“蝶逐游丝”铺写暮春景致,再以“青楼粉暗”“朱门客稀”由景及人,暗写世事更替,最后以“梅子肥”收束,将惜春之情与人生盛衰之感融为一体,抒情层次清晰自然。
- 语言与意境营造:全诗语言浅白平易,无生僻典故,契合吴门诗派清润自然的风格。“东家蝴蝶已无赖”以拟人手法将蝶舞写得鲜活灵动,反衬春去的无奈;结尾“愁见墙头梅子肥”以景结情,将抽象的愁绪融入具体的初夏物候,余韵悠长,含蓄表达了春归后时光流逝、万物更新的怅惘。
- 词义提醒:需注意“青楼”的古义,此处并非后世指称妓院的含义,而是指代富贵人家的闺楼,避免产生误解。
常见问题
《春归曲》的作者和朝代是什么?
《春归曲》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《春归曲》主要写了什么?
这首诗是明代诗人沈周的暮春感怀之作,以三月末春将归去为触发点,借落花纷飞、蝶舞游丝、朱门冷落等暮春景象,抒发惜春之愁与世事变迁的淡淡怅惘,将自然节候的更替与人生盛衰的感慨融为一体,格调清浅含蓄。
《春归曲》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派的开创者,一生多数时间闲居江南田园,寄情山水与诗文,其诗作多以日常景物、闲淡心境为创作素材。学界主流观点认为,此诗为沈周暮春时节的节候感怀之作,并无明确具体的创作事件,核心缘起于三月末春将尽的节候触发。沈周身处明代中期江南商业繁荣、世风渐变的时代,其笔下“朱门客稀”“女子嫁”的场景,既包含对自然春归的惜意,也暗含对人事盛衰、时光流逝的淡淡感...
《春归曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :此诗属于七言歌行体,打破了近体诗严格的平仄对仗规则,句式灵动自由,如插入“春一去,万事非”三字短句,使诗歌节奏富于变化,兼具叙事性与抒情性,贴合“曲”体婉转舒徐的表达特点。 2. 意象与抒情逻辑 :全诗以“春归”为核心线索,从自然景物延伸至人事变迁。开篇以设问引发惜春之思,接着用“花乱飞”“蝶逐游丝”铺写暮春景致,再以“青楼粉暗”“朱门客...