本诗为沈周《咏得落花诗三十首》第十七首,以暮春落花为核心意象,既描摹了落花飘零无依又偶留有情的情态,更借落花抒发晚年复杂心境:既有惜春伤逝的沉郁,又有老而未泯的纯真,以旷达之笔消解迟暮之叹,于闲淡日常中见真情。
咏得落花诗三十首(录十七首)
生怕渐多烦扫地,酷怜将尽数衔杯。
莽无留恋墙头过,私有徘徊扇底来。
老去挂牵宜绝物,白头自笑此心孩。
¤
简要说明
逐句注释
马追红雨倦游回
红雨:指落花,典出李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”。此句写骑马游春归来,落花如雨般被马蹄带起,似游赏已生倦怠。春事阑珊意已灰
春事阑珊:指春光将尽、春事将了;意已灰:谓心绪消沉,如死灰一般。生怕渐多烦扫地
生怕:最怕;渐多:指落花日渐繁多。此句谓最怕落花渐多,连打扫都觉繁冗,实则反衬对落花的怜惜之情。酷怜将尽数衔杯
酷怜:极爱、怜惜;将尽:指落花即将凋零殆尽;衔杯:指举杯饮酒。此句谓极度怜惜落花将尽,故而频频举杯借酒遣怀。莽无留恋墙头过
莽无:全然没有;此句写落花毫无留恋之意,从墙头飘然飞过。私有徘徊扇底来
私有:私下、暗自;此句谓亦有落花暗自徘徊,飘至扇下暂留不去。老去挂牵宜绝物
挂牵:牵挂、留恋;绝物:断绝与外物的牵系。此句谓年老之后本该断绝对世俗外物的牵挂。白头自笑此心孩
白头:指年老;此心孩:谓自己的心境仍如孩童一般天真执着。句中“自笑”既是自嘲,亦是对自身未泯童心的坦然。
现代译文
马蹄踏碎落花红雨,游赏归来已是倦怠;
春光将尽,心绪也如死灰一般黯淡。
最怕落花日渐繁多,连清扫都觉繁冗;
怜惜落花将尽,频频举杯借酒遣愁。
有些落花毫无留恋,从墙头飘然飞过;
亦有几片暗自徘徊,飘至扇底暂留。
年老之后本该断绝对俗物的牵挂,
满头白发时却自笑,此心依旧如孩童般执着。
创作背景
此组《咏得落花诗三十首》作于明成化二十三年(1487年),时年沈周六十一岁,正值晚年。沈周为吴门画派之首,当时江南文人雅集成风,以“落花”为题咏诗唱和颇为流行,沈周此组诗为较早的唱和之作。诗中融入了自身晚年的生活状态与心境:历经半生交游与世事,渐生恬淡退隐之心,却仍难舍对自然风物的细腻情思,借落花之态抒发迟暮之感与纯真本心。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,颔联“生怕渐多烦扫地,酷怜将尽数衔杯”与颈联“莽无留恋墙头过,私有徘徊扇底来”均属工对,尤其是颈联“莽无”对“私有”、“留恋”对“徘徊”、“墙头过”对“扇底来”,将落花飘零与暂留的两种情态对举,对仗精巧又不失自然灵动。
- 拟人与意象:以红雨为核心意象,化用李贺典故赋予落花浓艳的视觉美感,又将落花拟人化,写出“墙头过”的决绝与“扇底来”的留恋,以落花的双重情态暗合自身晚年“欲绝挂牵却难舍真情”的矛盾心境。
- 情感层次:诗中先以“倦游”“意灰”奠定萧索基调,再以“怕”与“怜”的日常细节反衬惜花深情,继而以落花的两种情态深化情感,末句以“老去挂牵宜绝物”的理性超脱与“此心孩”的感性执着形成反差,于自嘲中尽显真率,将迟暮之叹与未泯童心融为一体,情感沉郁而不颓丧。
- 风格特色:整体贴合吴门诗画清雅淡远的风格,以扫地、衔杯、扇底落花等日常琐事入诗,于平淡中见深意,体现了明代文人诗“以俗为雅”的创作特色。
常见问题
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者和朝代是什么?
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》主要写了什么?
本诗为沈周《咏得落花诗三十首》第十七首,以暮春落花为核心意象,既描摹了落花飘零无依又偶留有情的情态,更借落花抒发晚年复杂心境:既有惜春伤逝的沉郁,又有老而未泯的纯真,以旷达之笔消解迟暮之叹,于闲淡日常中见真情。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的创作背景是什么?
此组《咏得落花诗三十首》作于明成化二十三年(1487年),时年沈周六十一岁,正值晚年。沈周为吴门画派之首,当时江南文人雅集成风,以“落花”为题咏诗唱和颇为流行,沈周此组诗为较早的唱和之作。诗中融入了自身晚年的生活状态与心境:历经半生交游与世事,渐生恬淡退隐之心,却仍难舍对自然风物的细腻情思,借落花之态抒发迟暮之感与纯真本心。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联“生怕渐多烦扫地,酷怜将尽数衔杯”与颈联“莽无留恋墙头过,私有徘徊扇底来”均属工对,尤其是颈联“莽无”对“私有”、“留恋”对“徘徊”、“墙头过”对“扇底来”,将落花飘零与暂留的两种情态对举,对仗精巧又不失自然灵动。 2. 拟人与意象 :以 红雨 为核心意象,化用李贺典故赋予落花浓艳的视觉美感,又将落花拟人化,写出“...