这首诗是沈周游历镇江金山寺、与寺僧吉公小酌留宿时所作,通过描绘山寺清幽闲适的氛围,抒发了脱离俗务后领悟闲趣的心境,流露对禅境山水的深深留恋,体现了明代文人清雅淡泊的审美意趣。
金山寺吉公房小酌
尝惜忙未到,到来方悟闲。
过江如隔世,入寺不知山。
风气薄诗骨,夕阳浮醉颜。
古人夸一宿,三宿我才还。
过江如隔世,入寺不知山。
风气薄诗骨,夕阳浮醉颜。
古人夸一宿,三宿我才还。
简要说明
逐句注释
- 尝惜忙未到,到来方悟闲:
尝:曾经;惜:遗憾、惋惜;忙:世俗的忙碌俗务;悟闲:领悟到闲适的真意。句意:曾经总因俗务缠身,遗憾未能踏足此地;今日亲临,才真正懂得了何为闲适自在。 - 过江如隔世,入寺不知山:
隔世:恍如脱离了世俗尘世;不知山:因寺境清幽静谧,竟浑然不觉身处山间。句意:渡过长江仿佛踏入了另一个世界,踏入金山古寺后,竟忘了自己正置身山林之中。 - 风气薄诗骨,夕阳浮醉颜:
风气:山间清劲的晚风;薄:锤炼、滋养,谓清风吹拂助益诗思、砥砺诗的风骨;浮:光影轻覆、映照。句意:山间清风吹拂,滋养了澄澈的诗思;夕阳的暖光轻覆在我微醺的面庞之上。 - 古人夸一宿,三宿我才还:
三宿:化用《孟子·公孙丑下》“三宿而后出昼”之典,本指因留恋而暂缓离去,此处谓在寺中留宿多日。句意:前人常以在山寺留宿一晚为雅事称道,我却流连寺中迟迟不愿返程。
现代译文
曾因俗务忙,憾未踏此乡;
今日亲临处,方知闲味长。
过江恍隔世,入寺忘山岗。
清风磨诗骨,夕照覆霞觞。
古人夸一宿,我留三夜还。
创作背景
沈周为明代吴门画派开创者,早年曾涉足科举,后绝意仕途,以诗画自娱,晚年优游江南山水,寄情禅林。金山寺位于江苏镇江长江之滨,是江南千年古刹与名胜。这首诗应为沈周晚年游历镇江时,留宿于寺中僧人吉公的房舍,与友人小酌、流连多日后所作,彼时他已脱离世俗政务的牵绊,沉浸在山寺清幽的禅境之中,遂写下此诗抒发闲适自得的心境。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“过江如隔世,入寺不知山”与颈联“风气薄诗骨,夕阳浮醉颜”均对仗工整,颔联以“过江”对“入寺”、“如隔世”对“不知山”,颈联以“风气”对“夕阳”、“薄诗骨”对“浮醉颜”,格律谨严又不失自然灵动。
- 意境营造:诗人以“过江隔世”“入寺忘山”营造出超脱世俗的空灵意境,将山寺的清幽静谧具象化;“风气”“夕阳”“醉颜”等意象组合,将山水禅意与诗酒闲情融为一体,意境清远淡远。
- 炼字精妙:“薄”字将山间清风对诗思的滋养锤炼化为具象的“磨砺诗骨”,赋予无形的风以力量感;“浮”字则将夕阳映照醉颜的动态场景写得温柔灵动,尽显闲适氛围。
- 抒情手法:尾联以“古人夸一宿”与“三宿我才还”形成对比,直白流露对山寺禅境的深深留恋,将闲适心境推向高潮,于浅白之中蕴含深致。
- 风格特色:全诗语言平淡自然,不事雕琢,契合吴门文人清雅淡泊的审美风格,体现了明代文人寄情山水、超脱俗务的精神追求。
常见问题
《金山寺吉公房小酌》的作者和朝代是什么?
《金山寺吉公房小酌》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《金山寺吉公房小酌》主要写了什么?
这首诗是沈周游历镇江金山寺、与寺僧吉公小酌留宿时所作,通过描绘山寺清幽闲适的氛围,抒发了脱离俗务后领悟闲趣的心境,流露对禅境山水的深深留恋,体现了明代文人清雅淡泊的审美意趣。
《金山寺吉公房小酌》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派开创者,早年曾涉足科举,后绝意仕途,以诗画自娱,晚年优游江南山水,寄情禅林。金山寺位于江苏镇江长江之滨,是江南千年古刹与名胜。这首诗应为沈周晚年游历镇江时,留宿于寺中僧人吉公的房舍,与友人小酌、流连多日后所作,彼时他已脱离世俗政务的牵绊,沉浸在山寺清幽的禅境之中,遂写下此诗抒发闲适自得的心境。
《金山寺吉公房小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“过江如隔世,入寺不知山”与颈联“风气薄诗骨,夕阳浮醉颜”均对仗工整,颔联以“过江”对“入寺”、“如隔世”对“不知山”,颈联以“风气”对“夕阳”、“薄诗骨”对“浮醉颜”,格律谨严又不失自然灵动。 2. 意境营造 :诗人以“过江隔世”“入寺忘山”营造出超脱世俗的空灵意境,将山寺的清幽静谧具象化;“风气”“夕阳...