这首诗以落花为核心咏叹对象,先铺陈桃李须臾凋零的盛景不再,再以书斋中落花乱了笺注细节的日常景致入笔,借落花的飘泊衰残自况身世迟暮,抒发了对时光流逝的感慨,最后以“来岁重开”的期许化解衰颓,寄寓了对荣枯循环的淡然观照,兼具咏物与抒怀的双重内涵。
咏得落花诗三十首(录十七首)
亭怪草《玄》加旧白,窗嫌点《易》乱新朱。
无方飘泊关游子,如此衰残类老夫。
来岁重开还自好,小篇聊复记荣枯。
¤
简要说明
逐句注释
一园桃李只须臾
注释:须臾,极短的时间。此句写满院桃李盛放转瞬即逝,点出落花之速。
白白朱朱彻树无
注释:白白朱朱,语出韩愈《游城南·租车》,代指红白各色盛放的花朵;彻树无,整棵树上皆已不见。此句承接上句,写繁花尽数凋零,枝头空余残枝。
亭怪草《玄》加旧白
注释:亭,指诗人的书亭;怪,讶异、诧怪;草《玄》,指西汉扬雄潜心著述《太玄经》,后世以“草玄”代指文人潜心治学;旧白,此处既指书斋中原有的白色景致,也暗合落花的白色。此句写书亭中因落花添白,打乱了原有的静谧氛围。
窗嫌点《易》乱新朱
注释:点《易》,指笺注《周易》;新朱,指笺注时所用的朱色批注;嫌,嫌恶、嫌扰。此句与上句对仗工整,以“新朱”对应“旧白”,写红花飘落,乱了笺注的朱色痕迹,将落花与文人的日常著述生活相结合。
无方飘泊关游子
注释:无方,无定所;飘泊,既指落花随风飘泊的状态,也暗指游子的流离行踪;关,牵动、关联。此句由落花的命运联想到游子的愁思,将物与人的情感相勾连。
如此衰残类老夫
注释:衰残,指落花凋零残破的模样;老夫,诗人自指。此句将落花的衰残与自身的衰老相类比,抒发了时光流逝、身世迟暮的感慨。
来岁重开还自好
注释:来岁,来年;重开,指花木来年再次绽放。此句笔锋一转,以花开有期消解了当下的衰颓之感。
小篇聊复记荣枯
注释:小篇,指本诗;聊复,姑且、暂且;荣枯,既指花木的繁盛与凋零,也代指世事兴衰、人生穷通。此句收束全诗,点明作诗的缘由,以记荣枯收束全篇,寄寓了对自然循环的淡然观照。
现代译文
满院桃李开落不过转瞬之间,
红白繁花早已从枝头落尽不见。
书亭里讶见落花添了旧白,
窗畔嫌恶落红乱了笺《易》的新朱。
落花无定飘泊牵动游子愁绪,
这般衰残模样恰似衰老的我。
来年花木重开依旧美好,
且以小诗记下这荣枯变迁。
创作背景
沈周为明代吴门画派的开山领袖,工诗善画,与文徵明、唐寅、徐祯卿并称“吴中四才子”。明代中期吴中地区文人唱和之风盛行,咏落花题材因易寄寓身世之感而广受推崇。沈周的《咏得落花诗三十首》是其代表作之一,本组诗多借落花抒怀,或叹时光流逝,或自况身世衰颓,此首为其中第十七首。诗中结合自身潜心著述的文人生活状态,将落花与自身衰老相联系,兼具咏物与抒情的双重内涵,后世文徵明、唐寅等皆有唱和之作。
艺术赏析
- 对仗精工,用典自然:颔联“亭怪草《玄》加旧白,窗嫌点《易》乱新朱”严格遵循近体诗对仗规则,以“草《玄》”“点《易》”两个经典治学典故,暗合诗人的文人身份,“旧白”“新朱”既呼应开篇的“白白朱朱”,又以色彩对比强化了落花扰乱书斋景致的细节,将咏物与日常生活动态融为一体,无生硬堆砌之弊。
- 托物言志,情景交融:全诗以落花为核心意象,将落花的“飘泊”“衰残”与诗人的身世迟暮之感相勾连,由物及人,抒发了对时光流逝、人生衰老的感慨。末句以“来岁重开”的自然循环消解了当下的哀婉,将个人愁绪升华为对荣枯之道的淡然观照,体现了吴门文人超脱的审美情趣。
- 结构严谨,层层递进:开篇以桃李须臾凋零起笔,点出落花之速;中间铺陈书斋落花、牵动游子愁思的细节,将咏物与抒情结合;结尾以“记荣枯”收束,将眼前之景与自然循环、个人身世相整合,情感脉络清晰,层层递进。
- 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄粘对、押韵均符合近体诗规范,首句入韵,中间两联对仗工整,体现了明人七律的创作特色。
常见问题
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者和朝代是什么?
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》主要写了什么?
这首诗以落花为核心咏叹对象,先铺陈桃李须臾凋零的盛景不再,再以书斋中落花乱了笺注细节的日常景致入笔,借落花的飘泊衰残自况身世迟暮,抒发了对时光流逝的感慨,最后以“来岁重开”的期许化解衰颓,寄寓了对荣枯循环的淡然观照,兼具咏物与抒怀的双重内涵。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派的开山领袖,工诗善画,与文徵明、唐寅、徐祯卿并称“吴中四才子”。明代中期吴中地区文人唱和之风盛行,咏落花题材因易寄寓身世之感而广受推崇。沈周的《咏得落花诗三十首》是其代表作之一,本组诗多借落花抒怀,或叹时光流逝,或自况身世衰颓,此首为其中第十七首。诗中结合自身潜心著述的文人生活状态,将落花与自身衰老相联系,兼具咏物与抒情的双重内涵,后世文徵...
《咏得落花诗三十首(录十七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工,用典自然 :颔联“亭怪草《玄》加旧白,窗嫌点《易》乱新朱”严格遵循近体诗对仗规则,以“草《玄》”“点《易》”两个经典治学典故,暗合诗人的文人身份,“旧白”“新朱”既呼应开篇的“白白朱朱”,又以色彩对比强化了落花扰乱书斋景致的细节,将咏物与日常生活动态融为一体,无生硬堆砌之弊。 2. 托物言志,情景交融 :全诗以落花为核心意象,将落花的“飘泊”...