这首七言绝句以苏州金阊亭为送别场景,借暮春紫楝飞花之景,将惜别之情与春逝之愁融为一体,以淡雅平实的笔触,抒发了送别友人时淡淡的惆怅与伤春意绪。
暮春送客(成化辛丑)
金阊亭上偏无赖,春与行人并日归。
简要说明
逐句注释
-
旧迹新痕酒满衣
旧迹:既指过往送别留下的酒痕、足迹等物理痕迹,也暗含旧友重逢、旧情重续的余痕;新痕:指此次饯别时的新愁与痕迹;酒满衣:饯别筵席尽兴,酒液沾湿衣襟,既写饯别之盛,也暗含醉中送别、暂忘离愁的心境。 -
东风紫楝又花飞
东风:即春风;紫楝:即苦楝树,暮春时节开淡紫色花,飞花为暮春典型意象,精准点明送别时节。 -
金阊亭上偏无赖
金阊亭:故址在今苏州阊门外,为古代著名饯别亭馆;无赖:此处将春风拟人化,意为“逞性无理”,写其在送别之际吹落繁花,似故意添人愁思。 -
春与行人并日归
并日归:指一同随着时日消逝而归去,将“春归”与“人归”(行人远行离去)双关,既叹春将尽逝,也惜友人离去,暗含双重怅惘。
现代译文
旧游的余痕与新添的别绪,都浸在酒里,沾湿了衣襟;
东风吹过,紫楝花又一次漫天纷飞。
金阊亭上偏叫人无奈——
春光啊,竟与远行的人,一同逐日西归。
创作背景
成化辛丑为明宪宗成化十七年(1481年),沈周时年五十五岁,居于苏州。金阊亭是苏州传统送别胜地,诗人在此为友人饯行,正值暮春时节,见紫楝飞花、春将尽逝,触景生情,将送别之愁与春逝之怅结合,写下此诗。沈周作为吴门诗派核心人物,其诗多写日常景致与私人情感,风格淡雅自然,此诗即为其典型风格的代表之作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵自然(衣、飞、归为韵脚),读来朗朗上口,兼具音乐性与可读性。
- 意象精准:选取“紫楝飞花”这一暮春标志性意象,既点明时节,又以落花烘托离别愁绪,将抽象的春逝具象化,含蓄蕴藉。
- 拟人与双关:“偏无赖”将春风拟人化,赋予其“添乱”的情态,暗合送别时的烦躁与怅惘;末句以“春与行人并日归”双关春逝与人离,把惜别与伤春两种情感融为一体,于平淡中见深沉意蕴。
- 意境悠远:全诗未用激烈辞藻,以平实的笔触写日常送别之景,却于淡语中藏深情,体现了吴门诗派“平淡自然、情致悠远”的艺术特色,无刻意雕琢之痕,尽显真性情。
常见问题
《暮春送客(成化辛丑)》的作者和朝代是什么?
《暮春送客(成化辛丑)》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《暮春送客(成化辛丑)》主要写了什么?
这首 七言绝句 以苏州金阊亭为送别场景,借暮春紫楝飞花之景,将 惜别之情 与 春逝之愁 融为一体,以淡雅平实的笔触,抒发了送别友人时淡淡的惆怅与伤春意绪。
《暮春送客(成化辛丑)》的创作背景是什么?
成化辛丑为明宪宗成化十七年(1481年),沈周时年五十五岁,居于苏州。金阊亭是苏州传统送别胜地,诗人在此为友人饯行,正值暮春时节,见紫楝飞花、春将尽逝,触景生情,将送别之愁与春逝之怅结合,写下此诗。沈周作为 吴门诗派 核心人物,其诗多写日常景致与私人情感,风格淡雅自然,此诗即为其典型风格的代表之作。
《暮春送客(成化辛丑)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵自然(衣、飞、归为韵脚),读来朗朗上口,兼具音乐性与可读性。 2. 意象精准 :选取“紫楝飞花”这一暮春标志性意象,既点明时节,又以落花烘托离别愁绪,将抽象的春逝具象化,含蓄蕴藉。 3. 拟人与双关 :“偏无赖”将春风拟人化,赋予其“添乱”的情态,暗合送别时的烦躁与怅惘;末句以“春与行人并日归”双关春逝与人...