本诗为明代沈周悼念永乐初年客死广西采木任上的给事中姚伯善所作,全诗以叙事为主,先记叙姚伯善奉命采木的缘起、履职情况与出发场景,再铺写采木环境的险恶与姚公客死异乡的惨状,最后抒发对其遗骸未归、六十年后仍不知葬所的怅惘,现存为残篇,寄寓了对底层官员遭遇的同情与对时政的隐微叹惋。
永乐初给事姚伯善采木广右被瘴客死殡及六十
取材苍梧野,在楩楠豫章。
公素侃察闻,百辟得激扬。
譬如公输子,材悉良不良。
此行固天简,公亦喜自当。
握节指八桂,伐鼓官舲扬。
惟木弥万山,计材不计章。
昂霄及耸壑,乃适于栋梁。
此处瘴疠地,气候日不常。
无人事绥复,其魂怅彷徨。
枯藤束木函,一殡六十霜。
但知彼有殡,不知在何方。
虽剧返葬心,日月...
简要说明
逐句注释
- 惟昔永乐初,皇帝治明堂:惟昔,往昔;永乐初,明成祖朱棣永乐初年(1403年起);治明堂,明堂为古代帝王宣明政教、举行祭祀大典的场所,此处代指皇家宫殿营建,永乐初年朱棣正筹备迁都北京,大规模营建宫室。
- 取材苍梧野,在楩楠豫章:苍梧野,古苍梧郡辖地,涵盖今广西东部、广东西北部,即诗中“广右”(广西)一带;楩、楠、豫章均为名贵硬木,楩、楠为优质楠木,豫章古指樟树,皆为营建宫殿的顶级用材。
- 公素侃察闻,百辟得激扬:公,指姚伯善,时任给事中,掌谏议监察之职;侃察闻,正直果敢、明察事理;百辟,指朝廷百官;激扬,振奋振作,此处指姚公的正直作风令百官深受激励。
- 譬如公输子,材悉良不良:公输子,即鲁班,古代著名工匠,此处以鲁班喻姚伯善,称赞其能精准辨识木材优劣。
- 此行固天简,公亦喜自当:天简,天子简选委派;自当,心甘情愿担当职责。
- 握节指八桂,伐鼓官舲扬:握节,手持朝廷符节,代表官方使命;八桂,广西的古称;伐鼓,击鼓开航,彰显官船威仪;舲,有窗的小船,此处代指采木官船。
- 惟木弥万山,计材不计章:弥,遍布、满布;计材不计章,仅统计所需木材的数量,不苛求木材的形制、纹理细节,暗喻采木工程的急迫性。
- 昂霄及耸壑,乃适于栋梁:昂霄耸壑,形容树木高大挺拔、直冲云霄,生长于深谷之中;适于栋梁,可成为宫殿的栋梁之材。
- 此处瘴疠地,气候日不常:瘴疠地,南方多瘴气瘟疫的偏远地区;日不常,气候变幻无常,极易引发疾病。
- 无人事绥复,其魂怅彷徨:绥复,安抚抚恤;此处指无人为姚公料理后事、抚恤家属,其客死异乡的魂灵只能怅惘无依。
- 枯藤束木函,一殡六十霜:木函,简陋的棺木;六十霜,六十年,以“霜”代指岁月,指姚公殡殓至今已过六十年。
- 但知彼有殡,不知在何方:只知姚公已入土安葬,却始终不知其坟墓的具体位置。
- 虽剧返葬心,日月...:剧,程度极深;返葬心,将遗骸运回故乡安葬的心愿;全诗至此为残篇,未竟。
现代译文
往昔永乐初年,圣上营建宫阙明堂,
远赴苍梧荒野采办良材,皆是楩楠豫章的名贵硬木。
姚公素来正直明察,百官都受他激励振奋。
好比技艺超群的公输班,能辨尽木材的优劣好坏。
这次采木本是天子简选,姚公也心甘情愿担当。
手持符节指向八桂之地,官船击鼓扬帆起航。
满山遍野皆是可采的良木,只求材足不计较细枝末节。
那些高耸入云、生于深谷的巨木,终可成为朝堂的栋梁。
可这里本是瘴疠横行之地,气候变幻无常。
无人前来抚恤善后,他的魂灵只能怅惘彷徨。
枯藤捆束着简陋的棺木,一殡至今已过六十霜。
只知他已入土为安,却不知坟墓在何方。
纵然归葬故乡的心愿何等迫切,奈何日月(迁延未完)……
创作背景
永乐初年,明成祖朱棣为迁都北京,启动大规模宫殿营建工程,采办名贵木材成为核心差事之一,两广、云贵等南方地区为主要采木区域,当地瘴疠横行,服役官员与民夫多客死异乡。姚伯善时任给事中,奉命赴广西采木,不幸染瘴客死,殡殓六十年后,沈周得知其遭遇,作此诗悼念。沈周作为明代中期吴门文人,有感于姚公的忠勤与身后凄凉,以诗寄寓同情,现存诗作因流传散佚而为残篇。
艺术赏析
- 叙事结构清晰,情感层层递进:全诗以时间为线索,从采木缘起、官员履职、出发采木,到环境险恶、客死异乡,再到身后凄凉、怅惘叹惋,结构完整紧凑,情感从庄重的叙事转向沉郁的悼亡,层层铺陈出悲剧性。
- 用典与对比强化感染力:以公输班喻姚伯善,既凸显其识材之能,也贴合采木的工程属性;前半部分写姚公的正直能干、受命赴任的庄重,与后半部分客死蛮荒、魂无所归的凄凉形成强烈对比,放大了悲剧色彩。
- 白描语言质朴沉郁:全诗多用白描手法,如“枯藤束木函”仅用四字便勾勒出姚公身后的简陋与凄凉,无华丽辞藻,却字字含悲,贴合悼亡诗的沉郁基调。
- 隐微的时政讽喻:诗中“计材不计章”暗喻采木工程只求数量不顾民力,“瘴疠地”“无人事绥复”则暗含对朝廷漠视役者生死的隐微批评,超越了单纯的悼亡主题,增添了社会关怀的深度。
- 残篇留白的惆怅感:全诗结尾未竟,以“日月...”戛然而止,恰合姚公“不知在何方”的怅惘,留白处更添无尽的悲叹,强化了全诗的沉郁氛围。
常见问题
《永乐初给事姚伯善采木广右被瘴客死殡及六十》的作者和朝代是什么?
《永乐初给事姚伯善采木广右被瘴客死殡及六十》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《永乐初给事姚伯善采木广右被瘴客死殡及六十》主要写了什么?
本诗为明代沈周悼念永乐初年客死广西采木任上的给事中姚伯善所作,全诗以叙事为主,先记叙姚伯善奉命采木的缘起、履职情况与出发场景,再铺写采木环境的险恶与姚公客死异乡的惨状,最后抒发对其遗骸未归、六十年后仍不知葬所的怅惘,现存为残篇,寄寓了对底层官员遭遇的同情与对时政的隐微叹惋。
《永乐初给事姚伯善采木广右被瘴客死殡及六十》的创作背景是什么?
永乐初年,明成祖朱棣为迁都北京,启动大规模宫殿营建工程,采办名贵木材成为核心差事之一,两广、云贵等南方地区为主要采木区域,当地瘴疠横行,服役官员与民夫多客死异乡。姚伯善时任给事中,奉命赴广西采木,不幸染瘴客死,殡殓六十年后,沈周得知其遭遇,作此诗悼念。沈周作为明代中期吴门文人,有感于姚公的忠勤与身后凄凉,以诗寄寓同情,现存诗作因流传散佚而为残篇。
《永乐初给事姚伯善采木广右被瘴客死殡及六十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构清晰,情感层层递进 :全诗以时间为线索,从采木缘起、官员履职、出发采木,到环境险恶、客死异乡,再到身后凄凉、怅惘叹惋,结构完整紧凑,情感从庄重的叙事转向沉郁的悼亡,层层铺陈出悲剧性。 2. 用典与对比强化感染力 :以公输班喻姚伯善,既凸显其识材之能,也贴合采木的工程属性;前半部分写姚公的正直能干、受命赴任的庄重,与后半部分客死蛮荒、魂无所归的凄...