这首诗是明代诗人沈周题为《九日无菊》的七言律诗,紧扣重阳节无菊可赏的核心情境,围绕重阳饮酒、登高的传统习俗,抒发了诗人因缺菊佐酒而生的淡淡怅惘,同时以病身强赴佳节、寄情诗酒的姿态,表达了对仕途的淡漠与归隐田园的闲适旷达之情。
九日无菊
儿子欣将宿酝篘,老人佳节强相酬。
苦无新菊安排醉,漫有清诗剪刻秋。
扶病正须家里杖,登高聊试水边楼。
目光所在非金马,牛背中间一白头。
苦无新菊安排醉,漫有清诗剪刻秋。
扶病正须家里杖,登高聊试水边楼。
目光所在非金马,牛背中间一白头。
简要说明
逐句注释
- 儿子欣将宿酝篘:宿酝(yùn)指陈放已久的美酒,篘(chōu)本指滤酒的竹器,此处作动词,意为滤酒。句意:儿子兴冲冲地拿来陈酒,正忙着过滤待用。
- 老人佳节强相酬:强相酬意为勉强应酬佳节习俗。句意:老夫已到暮年,只能勉强应对这重阳佳节。
- 苦无新菊安排醉:苦无即苦于没有,新菊是重阳节应节的菊花,古人重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗。句意:只恨没有新绽的菊花来佐酒尽兴。
- 漫有清诗剪刻秋:漫有即空有、徒有,清诗指清雅脱俗的诗作;剪刻秋意为以笔墨剪裁、描摹秋日景致,将无形的秋意具象化为诗文。句意:空有满纸清诗,勉强剪裁出秋意几分。
- 扶病正须家里杖:扶病即带病登程,家里杖指家中常备的拐杖。句意:带病出行,正需要拄着家中的拐杖支撑。
- 登高聊试水边楼:登高是重阳节传统习俗,聊试意为姑且一试。句意:姑且登上临水的楼台,权当完成登高之约。
- 目光所在非金马:金马指汉代金马门,为汉代待诏官员的处所,后代指官场仕途。句意:目光所及之处,并无官场名利的踪迹。
- 牛背中间一白头:白头指诗人自身,此处以牛背代指田园乡野的闲适天地。句意:唯有牛背之上,坐着一位白发苍苍的归隐老人。
现代译文
儿子兴冲冲滤来陈年老酒,老夫在重阳佳节勉强应酬。
只恨没有新菊佐酒尽兴,空有清诗剪裁秋日意趣。
带病出行正需拄着家中拐杖,姑且登上水边楼台试着登高。
目光所及并非官场名利场,牛背之上独坐一位白头翁。
创作背景
沈周为明代吴门画派领袖,一生未仕,晚年隐居苏州相城,寄情山水诗画。重阳节是传统佳节,赏菊饮酒、登高望远为核心习俗。此诗当为沈周晚年某次重阳节时,家中未备应节新菊,遂以诗记其当下境况:虽有陈酒可饮、可登楼望远,却因无菊佐酒而生淡淡怅惘,又以病身强赴佳节,最终转向对仕途的淡漠与田园归隐的自适,贴合其晚年平和淡然的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,>苦无新菊安排醉,漫有清诗剪刻秋、>扶病正须家里杖,登高聊试水边楼均为工整对仗,平仄协调,符合明诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 情感层次转折:诗中以重阳传统意象(酒、菊、登高)为线索,先写“强相酬”的勉强,再以“苦无新菊”点出核心怅惘,继而转向“清诗剪秋”“登高临水”的自我排遣,最后以“非金马”“牛背白头”收束,将怅惘转化为归隐自适的旷达,情感流转自然。
- 用典与语言特色:以“金马门”代指仕途,用典贴切自然,不刻意雕琢;“剪刻秋”将抽象的诗文创作具象为“剪刻”的动作,新颖生动,凸显诗人以诗咏秋的雅趣。整体语言平实清雅,贴合沈周“以诗画写性灵”的创作风格,尽显吴门文人的闲适意趣。
常见问题
《九日无菊》的作者和朝代是什么?
《九日无菊》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《九日无菊》主要写了什么?
这首诗是明代诗人沈周题为《九日无菊》的七言律诗,紧扣重阳节无菊可赏的核心情境,围绕重阳饮酒、登高的传统习俗,抒发了诗人因缺菊佐酒而生的淡淡怅惘,同时以病身强赴佳节、寄情诗酒的姿态,表达了对仕途的淡漠与归隐田园的闲适旷达之情。
《九日无菊》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派领袖,一生未仕,晚年隐居苏州相城,寄情山水诗画。重阳节是传统佳节,赏菊饮酒、登高望远为核心习俗。此诗当为沈周晚年某次重阳节时,家中未备应节新菊,遂以诗记其当下境况:虽有陈酒可饮、可登楼望远,却因无菊佐酒而生淡淡怅惘,又以病身强赴佳节,最终转向对仕途的淡漠与田园归隐的自适,贴合其晚年平和淡然的心境。
《九日无菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗, 苦无新菊安排醉,漫有清诗剪刻秋、 扶病正须家里杖,登高聊试水边楼均为工整对仗,平仄协调,符合明诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 情感层次转折 :诗中以重阳传统意象(酒、菊、登高)为线索,先写“强相酬”的勉强,再以“苦无新菊”点出核心怅惘,继而转向“清诗剪秋”“登高临水”的自我排遣,最后以“非金马”“牛背白头”收束,...