咏得落花诗三十首(录十七首)

· 沈周

分香人散只空台,红粉三千首不回。
恶劫信于今日尽,痴心疑有别家开。
节推系树马惊去,工部移舟燕蹴来。
烂熳愁踪何地著,谢承惟有一庭苔。
¤

简要说明

本诗为咏落花之作,以落花凋零起笔,化用典故描摹残春景象,借落花的消逝抒发对时光流逝、繁华落尽的怅惘,寄寓自身身世之慨与世事无常的感慨,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 分香人散只空台:分香,典出曹操《遗令》,曹操临终前命将余香分给婢妾,此处借铜雀台旧事喻权贵宅邸的繁华散尽;人散:昔日簇拥的侍妾、宾客尽数离去;只空台:只剩下空荡荡的台榭,凸显荒凉落寞。
  2. 红粉三千首不回:红粉三千,代指万千盛放的落花,亦借铜雀台伎女喻落花之繁盛;首不回:再也没有回头,指落花尽数凋零,不复盛开。
  3. 恶劫信于今日尽:恶劫,指摧残落花的风雨、践踏等灾祸,亦暗指人生的坎坷劫难;信于今日尽:确实在今日彻底终结。
  4. 痴心疑有别家开:痴心,指诗人残存的期盼与不舍;疑有别家开:疑心别处尚有花枝盛放,暗寓对落花逝去的怅惘与留恋。
  5. 节推系树马惊去:节推,此处或泛指持节出行的路人,或有典故未详,学界暂以路人场景释之;系树:将马拴在花树下;马惊去:马受惊吓疾驰而去,以动态场景反衬落花飘零的凄清。
  6. 工部移舟燕蹴来:工部,指唐代诗人杜甫(杜工部),借杜诗沉郁抒怀的创作意趣,暗寓诗人寄情外物的心境;移舟:驾船远行(或指舟行水上);燕蹴来:燕子踏啄着落花飞来,以灵动的燕子反衬落花消逝后的清幽。
  7. 烂熳愁踪何地著:烂熳,形容落花繁盛凋零的模样;愁踪:带着诗人愁绪的落花踪迹;何地著:何处能留存,抒发对落花无处安放的怅惘。
  8. 谢承惟有一庭苔:谢承,或为传抄讹误,一说为“谢阶”,指花谢后的阶庭,意指花谢之后;惟有一庭苔:只有庭院中长满了青苔,喻指繁华落尽后只剩荒凉沉寂。

现代译文

铜雀台的余香早已散尽,旧人离散只剩空台。
万千落花如红粉三千,凋零之后再无归来。
摧花的劫难,当真在今日彻底了结。
我仍怀着痴念,疑心别处尚有花枝盛开。
路人拴马树下,却被惊得策马离去。
恰似杜工部移舟时的闲情,如今只剩燕子啄着落花飞来。
烂漫飘零的落花愁迹,该向何处留存?
到头来,唯有满院青苔,承接这寂寥的残春。

创作背景

沈周为明代吴门画派领袖,一生未仕,寄情诗画。这首诗是其《咏得落花诗三十首》的第十七首,组诗创作于其晚年。此时沈周历经世事变迁,虽家境优渥但已非早年,好友渐逝,常借咏物抒怀。落花题材自唐代起即为文人寄慨的经典载体,沈周的落花诗组诗引发吴中文士广泛唱和,唐寅、文徵明等均有和作,成为明代咏物诗的经典之作,此诗亦寄寓了诗人对时光流逝、世事无常的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“分香”借曹操遗令喻繁华落尽,“工部”以杜甫暗合自身寄情外物的心境,典故融入无痕,拓宽了诗歌的历史与文化意蕴。
  2. 情景交融,意境凄清:以落花为核心意象,从“空台”“红粉不回”的荒凉铺垫,到“马惊去”“燕蹴来”的动态描摹,再到“一庭苔”的寂寥收尾,层层递进,将身世之慨融入残春景象,营造出含蓄深沉的意境。
  3. 格律工整,对仗精巧:颔联“恶劫信于今日尽,痴心疑有别家开”、颈联“节推系树马惊去,工部移舟燕蹴来”均严格遵循近体诗对仗与平仄规则,语言凝练,节奏和谐,体现了明代诗歌的格律特色。
  4. 情感含蓄,余味悠长:全诗未直接点明愁绪,却通过落花场景与典故的结合,将时光之叹、身世之慨娓娓道来,含蓄蕴藉,令读者在残春景象中体味诗人的深沉心境。

常见问题

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者和朝代是什么?

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《咏得落花诗三十首(录十七首)》主要写了什么?

本诗为咏落花之作,以落花凋零起笔,化用典故描摹残春景象,借落花的消逝抒发对时光流逝、繁华落尽的怅惘,寄寓自身身世之慨与世事无常的感慨,情感含蓄深沉。

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派领袖,一生未仕,寄情诗画。这首诗是其《咏得落花诗三十首》的第十七首,组诗创作于其晚年。此时沈周历经世事变迁,虽家境优渥但已非早年,好友渐逝,常借咏物抒怀。落花题材自唐代起即为文人寄慨的经典载体,沈周的落花诗组诗引发吴中文士广泛唱和,唐寅、文徵明等均有和作,成为明代咏物诗的经典之作,此诗亦寄寓了诗人对时光流逝、世事无常的深沉感慨。

《咏得落花诗三十首(录十七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,“分香”借曹操遗令喻繁华落尽,“工部”以杜甫暗合自身寄情外物的心境,典故融入无痕,拓宽了诗歌的历史与文化意蕴。 2. 情景交融,意境凄清 :以落花为核心意象,从“空台”“红粉不回”的荒凉铺垫,到“马惊去”“燕蹴来”的动态描摹,再到“一庭苔”的寂寥收尾,层层递进,将身世之慨融入残春景象,营造出含蓄深沉的意境。 3....