为友人写蕉

· 沈周

便欲开船去,因君更写蕉。
要知相忆地,叶上雨潇潇。

简要说明

这首明代沈周的五言题画绝句,是为友人绘制芭蕉图后题写的赠别之作。全诗以平实叙事起笔,借雨打芭蕉的经典意象,含蓄抒发了与友人离别之际的牵挂与思念,语淡意浓,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 便欲开船去:便欲,即“就想要”;开船去,指准备乘船离去。此句点明此前的行旅计划,为后续因友人停留作画铺垫背景。
  2. 因君更写蕉:因君,意为“因为您(指友人)”;更,“又、再”;写蕉,即绘制芭蕉图。此句交代作诗作画的缘起——因友人的离别或邀约,暂缓行程提笔作画。
  3. 要知相忆地:要知,“要想知晓”;相忆地,指彼此相互思念的处所,既指画中芭蕉所在的场景,也暗指与友人送别、牵挂的两地,兼具实景与虚境的双关意。
  4. 叶上雨潇潇:潇潇,形容雨声淅沥绵长的样子。此句以雨打芭蕉的声响,将抽象的思念具象为可感的听觉与视觉场景,烘托出清冷惆怅的氛围。

现代译文

本已打算驾船离去,却因您而再提笔描画芭蕉。
若要知晓我们彼此牵挂思念的所在,
便是那叶间雨打潇潇的芭蕉之旁。

创作背景

此诗具体创作年份未详,学界多认为是沈周中年交游时期的作品。作为吴门画派的开创者,沈周常以题画诗记录文人雅集与赠别之事。此诗便是为友人绘制芭蕉图后题写的赠别之作:诗人本已准备乘船出行,因友人的离别与邀约,暂缓行程提笔作画,以芭蕉与雨景寄寓临别之际的不舍与思念。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言绝句,韵脚“蕉”“潇”同属平水韵“二萧”部,平仄合律(首句仄仄平平仄,次句平平仄仄平,第三句平平平仄仄,末句仄仄仄平平),符合仄起首句不入韵的正格,读来音韵和谐流畅。
  2. 借景抒情,意象贴切:芭蕉是古典诗词中经典的离别相思意象,常与雨声结合烘托凄清愁绪。诗人以“叶上雨潇潇”将抽象的思念具象为雨打芭蕉的声响与画面,让静态的画作拥有了动态的听觉氛围,把临别时的清冷惆怅与绵长思念融于其中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 叙事与抒情自然衔接:前两句以平实叙事交代作画缘起,后两句宕开一笔,以设问引出思念主题,语言质朴自然,全无雕琢痕迹,契合吴门文人“平淡天真”的艺术追求,以浅近之语寄深厚之情。

常见问题

《为友人写蕉》的作者和朝代是什么?

《为友人写蕉》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《为友人写蕉》主要写了什么?

这首明代沈周的五言题画绝句,是为友人绘制芭蕉图后题写的赠别之作。全诗以平实叙事起笔,借雨打芭蕉的经典意象,含蓄抒发了与友人离别之际的牵挂与思念,语淡意浓,意境清寂悠远。

《为友人写蕉》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,学界多认为是沈周中年交游时期的作品。作为吴门画派的开创者,沈周常以题画诗记录文人雅集与赠别之事。此诗便是为友人绘制芭蕉图后题写的赠别之作:诗人本已准备乘船出行,因友人的离别与邀约,暂缓行程提笔作画,以芭蕉与雨景寄寓临别之际的不舍与思念。

《为友人写蕉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言绝句,韵脚“蕉”“潇”同属平水韵“二萧”部,平仄合律(首句仄仄平平仄,次句平平仄仄平,第三句平平平仄仄,末句仄仄仄平平),符合仄起首句不入韵的正格,读来音韵和谐流畅。 2. 借景抒情,意象贴切 :芭蕉是古典诗词中经典的离别相思意象,常与雨声结合烘托凄清愁绪。诗人以“叶上雨潇潇”将抽象的思念具象为雨打芭蕉的声响与画面,让静态的画作拥...