楚江秋晚二首题陈味芝所藏燕龙图画卷(成化

· 沈周

葭菼苍苍白露晞,萧条江色带微晖。
平沙雁逐寒潮起,野树鸦随乱叶飞。
渐见九溪如练净,尚怜三户似星稀。
不堪昨夜南游客,愁向西风忆授衣。

简要说明

这首诗是沈周为友人陈味芝所藏燕龙图画卷题写的七言律诗(组诗第一首),以“楚江秋晚”为画卷主题,先摹写画中萧瑟清寂的秋日江景,再结合自身南游羁旅的经历,抒发了游子怀乡思亲的深沉愁绪,兼具题画诗的写实摹画之妙与抒情言志之深。

逐句注释

  1. 葭菼苍苍白露晞:葭菼(jiā tǎn),指水边生长的芦荻类水生植物;晞(xī),指露水干燥消散。此句意为江边芦荻一片苍灰之色,清晨的白露已渐渐消散。
  2. 萧条江色带微晖:萧条,清冷萧瑟的样貌;微晖,秋日傍晚微弱的落日余晖。此句意为楚江笼罩在清冷萧瑟的氛围中,水面映着残阳的微弱光辉。
  3. 平沙雁逐寒潮起:平沙,平坦开阔的江边沙洲;寒潮,秋日寒凉的江水。此句意为沙洲之上,雁群随着寒凉的江潮振翅飞起。
  4. 野树鸦随乱叶飞:野树,野外无人打理的枯树;乱叶,被秋风卷动的纷乱落叶。此句意为野外枯树间,寒鸦伴着纷飞的落叶一同盘旋。
  5. 渐见九溪如练净:九溪,泛指楚地众多的溪流;练,白色丝绢,此处以喻溪水澄澈明净。此句意为渐渐望见楚地诸溪如白绢般澄澈清净。
  6. 尚怜三户似星稀:三户,化用“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,此处借指楚地沿岸的稀疏村落人家;怜,此处意为怜惜、感慨。此句意为还感慨沿岸人家稀少得如同星星点点般寥落。
  7. 不堪昨夜南游客:不堪,禁不住、难以忍受;南游客,诗人自指,作为南来的羁旅行客。此句意为禁不住想起昨夜我这南游的羁旅客子。
  8. 愁向西风忆授衣:西风,指代秋风;授衣,语出《诗经·豳风·七月》“九月授衣”,意为制备冬衣,此处借指思念家人为自己准备寒衣的乡思场景。此句意为对着萧瑟的秋风,满怀愁绪地追忆起授衣时节的乡关往事。

现代译文

江边芦荻苍苍,清晨白露已渐晞散,
楚江萧瑟,笼着落日微弱的余晖。
平沙之上,雁群逐着凉江寒潮飞起,
野树之间,寒鸦伴着纷乱落叶翻飞。
渐渐望见九溪澄澈如白练般明净,
却还怜惜沿岸人家稀疏如星点寥落。
怎禁得昨夜我这南来的羁旅客,
对着西风满怀愁绪,忆起授衣时节的乡思。

创作背景

沈周为明代吴门画派的开创者,题画诗是其创作的重要组成部分。此诗题于友人陈味芝所藏的燕龙图画卷,“楚江秋晚”为画卷核心主题。从诗中“南游客”的自述来看,沈周创作此诗时或正有南游楚地的经历,结合观画时的情境,将画中楚江秋景与自身羁旅怀归的心境相融合。据诗题标注“成化”,可知此诗创作于明宪宗成化年间(1465-1487),正值沈周中年创作的成熟期。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗平仄合律。颔联“平沙雁逐寒潮起,野树鸦随乱叶飞”与颈联“渐见九溪如练净,尚怜三户似星稀”均严格对仗,名词对名词、动词对动词,意象搭配自然,读来朗朗上口,尽显格律诗的韵律之美。
  2. 意象凝练,意境清寂:全诗选取葭菼、白露、微晖、平沙、归雁、寒潮、野树、寒鸦、乱叶、九溪、三户等秋日楚江典型意象,组合出一幅萧瑟清寂的秋晚江景图,精准贴合画中意境,烘托出羁旅游子的落寞心境。
  3. 用典自然,抒情深沉:“授衣”化用《诗经》典故,不着痕迹地抒发了游子思亲怀乡的愁绪;“三户”借楚地典故暗合楚江的地域背景,既点明景致的荒寒,又暗含乡土情结。末句以“愁向西风”收束全诗,将景与情融为一体,使羁旅愁思得到自然流露。
  4. 题画诗的融合性:全诗既摹写画中楚江秋晚的实景,又融入诗人自身的羁旅经历,实现了“诗画相融”,既符合题画诗的写实要求,又兼具抒情诗的感染力,体现了吴门诗画一体的创作特色。

常见问题

《楚江秋晚二首题陈味芝所藏燕龙图画卷(成化》的作者和朝代是什么?

《楚江秋晚二首题陈味芝所藏燕龙图画卷(成化》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《楚江秋晚二首题陈味芝所藏燕龙图画卷(成化》主要写了什么?

这首诗是沈周为友人陈味芝所藏燕龙图画卷题写的七言律诗(组诗第一首),以“楚江秋晚”为画卷主题,先摹写画中萧瑟清寂的秋日江景,再结合自身南游羁旅的经历,抒发了游子怀乡思亲的深沉愁绪,兼具题画诗的写实摹画之妙与抒情言志之深。

《楚江秋晚二首题陈味芝所藏燕龙图画卷(成化》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派的开创者,题画诗是其创作的重要组成部分。此诗题于友人陈味芝所藏的燕龙图画卷,“楚江秋晚”为画卷核心主题。从诗中“南游客”的自述来看,沈周创作此诗时或正有南游楚地的经历,结合观画时的情境,将画中楚江秋景与自身羁旅怀归的心境相融合。据诗题标注“成化”,可知此诗创作于明宪宗成化年间(1465 1487),正值沈周中年创作的成熟期。

《楚江秋晚二首题陈味芝所藏燕龙图画卷(成化》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗平仄合律。颔联“平沙雁逐寒潮起,野树鸦随乱叶飞”与颈联“渐见九溪如练净,尚怜三户似星稀”均严格对仗,名词对名词、动词对动词,意象搭配自然,读来朗朗上口,尽显格律诗的韵律之美。 2. 意象凝练,意境清寂 :全诗选取葭菼、白露、微晖、平沙、归雁、寒潮、野树、寒鸦、乱叶、九溪、三户等秋日楚江典型意象,组...