咏得落花诗三十首(录十七首)

· 沈周

是谁揉碎锦云堆,著地难扶气力颓。
懊恨夜生听雨枕,浮湛朝入送春杯。
梢旁小剩莺还掠,风背差池晙又催。
瞥眼兴亡供一笑,竟因何落竟何开。
¤

简要说明

这首诗是咏落花的唱和之作,以落花为核心意象,既抒发了惜春伤逝的浅淡哀愁,又借落花飘零之景寄寓了对世事兴衰的旷达思考,最后以“落竟何开”的追问收束,将个人春愁升华为对宇宙人生无常的叩问。

逐句注释

  1. 是谁揉碎锦云堆:锦云堆,喻指繁花似锦、如云聚集的花枝;揉碎,形容风雨摧花、花瓣零落之态,将落花比作被揉碎的华美锦缎,既写其形,又含惋惜之意。
  2. 著地难扶气力颓:著地,即落地;难扶,指落花无力再依附枝头;气力颓,既写落花颓败的姿态,也暗喻春事将尽的衰败之感。
  3. 懊恨夜生听雨枕:懊恨,懊恼遗憾;听雨枕,指卧枕听夜雨,此处化用李商隐“巴山夜雨涨秋池”的雨夜意象,特指因夜雨摧花而生的惜春之恨。
  4. 浮湛朝入送春杯:浮湛,原指沉浮,此处指举杯饮酒;朝入,指清晨端起酒杯;送春杯,即饯别春天的酒杯,点明惜春送春的主题。
  5. 梢旁小剩莺还掠:梢旁小剩,指枝头仅残留少许残花;莺还掠,黄莺掠过枝头,暗写春末时节禽鸟仍流连残春之景。
  6. 风背差池晙又催:风背,即风吹过的地方;差池,出自《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”,形容花枝错落或鸟翼舒展之态;:此处疑为“鶗”(杜鹃鸟,又名子规)的形近误写,暮春时节杜鹃啼鸣,似在催促春事归去,呼应送春主题。
  7. 瞥眼兴亡供一笑:瞥眼,转眼之间;兴亡,指世事的盛衰变迁;供一笑,以旷达的态度看待世事兴衰,将兴亡之感付之一笑,体现超脱的心境。
  8. 竟因何落竟何开:以问句收束全诗,追问花开花落的根本缘由,暗含对宇宙人生循环往复、世事无常的思考,引人回味。

现代译文

是谁将那似锦花枝揉作了片片残云?
落花坠地,再难攀附枝头,颓败委顿。
夜卧枕上听风雨,只恨这风雨摧折春花;
清晨端起酒杯,为逝去的春光饯别。
枝头仅剩少许残花,黄莺尚且掠过盘桓;
风过处残花错落,催春的禽鸟又在啼鸣。
转眼看尽世间兴衰,不过付之一笑;
可究竟为何花落,又为何花开?

创作背景

沈周为明代吴门画派开山鼻祖,与文徵明、唐寅、仇英并称“吴门四家”。《咏得落花诗三十首》是其与吴中友人雅集唱和的组诗,当时沈周已至晚年,历经明初战乱后的社会安定,自身也饱经人生起落,借咏落花这一传统题咏题材,抒发个人惜春伤逝之情,同时寄寓对历史兴衰、人生无常的深沉思考,是吴门文人雅集唱和中颇具代表性的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“懊恨夜生听雨枕,浮湛朝入送春杯”与颈联“梢旁小剩莺还掠,风背差池晙又催”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,体现了古典诗歌的格律之美。
  2. 意象营造:以“锦云堆”“落花”“夜雨”“送春杯”“莺掠”“鶗催”等意象组合,构建出春末花落的华美又带着颓败的意境,将抽象的惜春之情具象化。
  3. 托物言志与借景抒情:全诗以落花为核心载体,将个人的春愁与对世事兴亡的思考融为一体,借落花飘零之景寄寓自身晚年对人生的感悟,既有细腻的伤春之悲,又有“供一笑”的旷达超脱,体现了吴门文人“淡而有致”的审美追求。
  4. 用典与余韵:化用《诗经》“差池其羽”的典故,以及李商隐夜雨寄北的雨夜意象,丰富了诗歌的文化内涵;结尾以连续问句收束,不直接给出答案,将思考空间留给读者,使全诗在旷达中带着怅惘,余味悠长。

常见问题

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者和朝代是什么?

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《咏得落花诗三十首(录十七首)》主要写了什么?

这首诗是咏落花的唱和之作,以落花为核心意象,既抒发了惜春伤逝的浅淡哀愁,又借落花飘零之景寄寓了对世事兴衰的旷达思考,最后以“落竟何开”的追问收束,将个人春愁升华为对宇宙人生无常的叩问。

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派开山鼻祖,与文徵明、唐寅、仇英并称“吴门四家”。《咏得落花诗三十首》是其与吴中友人雅集唱和的组诗,当时沈周已至晚年,历经明初战乱后的社会安定,自身也饱经人生起落,借咏落花这一传统题咏题材,抒发个人惜春伤逝之情,同时寄寓对历史兴衰、人生无常的深沉思考,是吴门文人雅集唱和中颇具代表性的作品。

《咏得落花诗三十首(录十七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“懊恨夜生听雨枕,浮湛朝入送春杯”与颈联“梢旁小剩莺还掠,风背差池晙又催”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,体现了古典诗歌的格律之美。 2. 意象营造 :以“锦云堆”“落花”“夜雨”“送春杯”“莺掠”“鶗催”等意象组合,构建出春末花落的华美又带着颓败的意境,将抽象的惜春之情具象化。 3. 托物...