本诗为沈周纪行抒怀残作,记录了从甲浦赴太湖四十里途中的波折与感悟:诗人原本计划沿水路经太湖前行,突遇风浪受阻,经仆役劝说改走山路、内心犹豫后,通过占卜决意冒风浪行舟,最终见到吴地诸山的壮阔景致,抒发了不畏险阻、乐赏山水的意趣,末句未竟。
自甲浦道太湖四十里见吴香诸山喜而有作
仆夫却告难,风浪卒莫玩。
劝我陟山麓,正尔免忧患。
彼此有得失,我臆殊未断。
譬山行见湖,昏昏只浩瀚。
何如行湖中,坐见山秀烂。
仆尚请决筮,得《需》利在彖。
毅然促飞橹,猛进不复懦。
探穴有虎子,履险获奇观。
出浦即会胜,列障拥一岸。
遥思揽吴香,妄意觅仙幔。
群耸西若监,巨浸东罔畔。
天谓湖太淫,...
简要说明
逐句注释
- 清苕达宜兴,道湖已成算
清苕:指清澈的苕溪,为太湖上游重要支流,流经浙北湖州与苏南宜兴一带。道湖:取道太湖水路。已成算:已经规划好行程。 - 仆夫却告难,风浪卒莫玩
仆夫:随行的仆役。卒:通“猝”,突然。莫玩:不可轻慢、忽视。此句言仆役突然告知前路有风浪险情,不可大意。 - 劝我陟山麓,正尔免忧患
陟:攀登。山麓:山脚。正尔:这样就。此句言仆役劝诗人改走山脚山路,以此避开风浪的危险。 - 彼此有得失,我臆殊未断
彼此:指走水路与走山路各有利弊。臆:内心的想法、念头。殊未断:仍未拿定主意。 - 譬山行见湖,昏昏只浩瀚
譬:譬如。昏昏:朦胧模糊的样子。浩瀚:形容湖水浩渺无边。此句写诗人想象走山路时遥望太湖的景象。 - 何如行湖中,坐见山秀烂
何如:哪里比得上。坐见:安坐舟中便能看见。秀烂:秀丽绚烂,形容山色明媚动人。此句表达诗人更倾向于行舟湖中赏景的想法。 - 仆尚请决筮,得《需》利在彖
决筮:用蓍草占卜以决断行止。《需》:《周易》六十四卦之一,卦辞为“需,有孚,光亨,贞吉,利涉大川”,意为心怀诚信则利于涉水冒险。彖:指卦辞。此句言仆役建议诗人占卜,竟得利于行舟的需卦。 - 毅然促飞橹,猛进不复懦
飞橹:快速划动的船桨,代指船夫行舟。猛进:奋勇前进。不复懦:不再犹豫怯懦。此句写诗人下定决心冒风浪前行。 - 探穴有虎子,履险获奇观
化用“不入虎穴,焉得虎子”的典故,比喻唯有经历艰险才能获得绝佳景致。履险:踏上险境。此句点明冒险行舟终得胜景的道理。 - 出浦即会胜,列障拥一岸
出浦:驶出甲浦渡口。会胜:遇上胜景。列障:排列如屏障的群山。拥一岸:簇拥着湖岸。此句写驶出渡口后所见的群山环抱湖岸的景致。 - 遥思揽吴香,妄意觅仙幔
吴香:诗题中“吴香诸山”的省称,指吴地的山峦,或借指吴地秀美的风物如带香气。揽:采摘、赏玩。妄意:随意、不经意间。仙幔:仙人的帐幔,代指想象中的仙境景致。此句写诗人遥想赏玩吴地山水、寻觅仙境的意趣。 - 群耸西若监,巨浸东罔畔
群耸:群山耸立。西若监:字面意为西面群山如监守,或通“鉴”形容山色倒映湖光,此处按原字保留解读。巨浸:指浩瀚的太湖。罔畔:无边无际,“罔”通“无”。此句写太湖东西两岸的山水景致:西面群山耸立,东面湖水浩渺无垠。 - 天谓湖太淫,...
残句未竟,推测为诗人对太湖风浪或壮阔景致的感慨,“淫”此处或指湖水泛滥、风浪过大,或形容湖景盛极。
现代译文
计划沿清苕溪行至宜兴,再取道太湖完成全程。
随行仆役忽然告难:风浪骤起,切莫轻忽。
他劝我改走山脚山路,这样便能避开风浪的忧患。
走水路还是走山路,各有得失,我心中仍未拿定主意。
就像走山路时遥望太湖,只一片朦胧浩渺。
哪里比得上安坐舟中,饱览两岸山色秀丽绚烂?
仆役还建议我占卜决断,竟得了《需卦》,卦辞说利于涉水前行。
我毅然催促船夫快划桨,奋勇前进不再犹豫怯懦。
正如不入虎穴焉得虎子,踏过艰险方能获得绝佳景致。
驶出甲浦便遇上胜景,群山如屏障簇拥着湖岸。
遥想摘撷吴地的香草,不经意间寻觅仙人的帐幔。
西面群山耸立如监,太湖东面浩瀚无边。
上天说太湖太过淫溢(残句)...
创作背景
沈周为明代吴门画派领袖,一生多数时间游历吴越山水,以诗文、绘画记录江南景致。这首诗是其赴太湖途中的纪行之作,具体创作年份暂无定论,学界推测为其中年游历时期的作品。全诗为残篇,从现存内容来看,诗人原本规划了沿苕溪转太湖的水路行程,却突遇风浪,在走山路还是行舟的抉择中犹豫,最终通过占卜得卦,决意冒风浪前行,最终见到吴地诸山的壮阔景致,抒发了对山水的热爱与勇探胜景的意趣。
艺术赏析
- 叙事线索清晰完整:全诗以行程波折为脉络,从规划水路、遇阻犹豫、占卜决断到最终观景,起承转合自然,兼具纪行的纪实性与抒情的感染力,完整呈现了诗人的心路历程。
- 用典贴切自然:“探穴有虎子”化用“不入虎穴,焉得虎子”的经典典故,将行舟历险与获得胜景的逻辑联系起来,不着痕迹地表达了“险中得胜”的哲理,避免了生硬堆砌典故的弊端。
- 对比手法突出心境:诗人将“山行见湖”的朦胧浩渺与“行湖中坐见山秀烂”的清晰明媚做对比,既点明了自己选择水路的缘由,也烘托出最终观景的愉悦与惊喜。
- 语言质朴兼具理趣:全诗语言不事雕琢,质朴流畅,兼具宋诗的说理意趣与唐诗的山水意境,如“彼此有得失,我臆殊未断”直白地写出诗人的内心犹豫,“履险获奇观”则点明了山水游历的哲理内核。
- 地域特色鲜明:诗中“清苕”“太湖”“吴香诸山”等意象,均紧扣江浙太湖流域的山水风貌,展现出鲜明的江南地域特色,体现了吴地文人对本土山水的熟悉与热爱。
常见问题
《自甲浦道太湖四十里见吴香诸山喜而有作》的作者和朝代是什么?
《自甲浦道太湖四十里见吴香诸山喜而有作》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《自甲浦道太湖四十里见吴香诸山喜而有作》主要写了什么?
本诗为沈周纪行抒怀残作,记录了从甲浦赴太湖四十里途中的波折与感悟:诗人原本计划沿水路经太湖前行,突遇风浪受阻,经仆役劝说改走山路、内心犹豫后,通过占卜决意冒风浪行舟,最终见到吴地诸山的壮阔景致,抒发了不畏险阻、乐赏山水的意趣,末句未竟。
《自甲浦道太湖四十里见吴香诸山喜而有作》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派领袖,一生多数时间游历吴越山水,以诗文、绘画记录江南景致。这首诗是其赴太湖途中的纪行之作,具体创作年份暂无定论,学界推测为其中年游历时期的作品。全诗为残篇,从现存内容来看,诗人原本规划了沿苕溪转太湖的水路行程,却突遇风浪,在走山路还是行舟的抉择中犹豫,最终通过占卜得卦,决意冒风浪前行,最终见到吴地诸山的壮阔景致,抒发了对山水的热爱与勇探胜景...
《自甲浦道太湖四十里见吴香诸山喜而有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事线索清晰完整 :全诗以行程波折为脉络,从规划水路、遇阻犹豫、占卜决断到最终观景,起承转合自然,兼具纪行的纪实性与抒情的感染力,完整呈现了诗人的心路历程。 2. 用典贴切自然 :“探穴有虎子”化用“不入虎穴,焉得虎子”的经典典故,将行舟历险与获得胜景的逻辑联系起来,不着痕迹地表达了“险中得胜”的哲理,避免了生硬堆砌典故的弊端。 3. 对比手法突出心境...