题画与赵文美别

· 沈周

十日消闲障子成,看君堂上白云生。
有人若问谁持赠,万叠千重是我情。

简要说明

这首七言绝句是沈周为赠别友人赵文美而题于屏风画的诗作,以画作景致为依托,将离别之际的真挚情谊寄寓于画中,以平实语言抒发了与友人分别时的不舍与深厚牵挂。

逐句注释

  1. 十日消闲障子成:十日,指作画耗时十天;消闲,消磨闲暇时光;障子,即屏风画,古时用于厅堂装饰的绘画屏风。句意:我用十天闲暇时光完成了这幅屏风画。
  2. 看君堂上白云生:君,对友人赵文美的尊称;堂上,指友人的居所厅堂;白云生,描绘画中云气升腾的景致。句意:展于您厅堂之上的这幅画中,正有悠悠白云缓缓升起。
  3. 有人若问谁持赠:若,倘若;持赠,持物相赠。句意:倘若有人问这幅画是何人拿来相赠的。
  4. 万叠千重是我情:万叠千重,既形容画作中山峦层叠的样貌,也双关情谊的厚重绵长。句意:那层层叠叠的山水景致,全都是我对您的一片深情。

现代译文

我用十日闲暇绘就这幅画屏,
展在您堂上的画里,白云悠悠升腾。
若有人问这画是谁相赠的,
那万叠千重的山水,尽是我的深情。

创作背景

沈周为明代吴门画派开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“吴门四家”。赵文美为其挚友,二人常有诗文唱和。此诗作于二人离别之际,沈周耗时十日绘成屏风画相赠,题诗于画中传递离别不舍与情谊,是明代文人以书画寄赠、借诗画传情的典型作品。学界一般认为此诗创作于沈周中年时期,彼时其诗画风格已趋于成熟质朴。

艺术赏析

  1. 诗画合一,紧扣题旨:作为题画诗,全诗完全围绕所赠屏风画展开,前两句叙写作画过程与画中实景,后两句借设问点明赠画缘由,将画作与赠别之情紧密绑定,完美契合题画诗“诗为画传情”的核心特点。
  2. 意象双关,含蓄蕴藉:诗中“白云”意象既呼应画中景致,又暗合文人淡泊清雅的意趣,烘托出离别的清雅氛围;“万叠千重”以具象山水喻抽象情谊,化实为虚,让离别深情不直白外露,却更显厚重绵长。
  3. 语言质朴自然:全诗用词平实浅近,无刻意雕琢之痕,符合沈周“直抒胸臆、醇厚质朴”的诗风,于平淡之中见真情,尽显文人赠别时的从容与深情。
  4. 重意趣胜于格律:全诗为七言绝句,首句入韵,整体平仄协调,虽偶有小拗(如“十日消闲障子成”打破平起首句常规格式),但整体气韵流畅,体现出沈周作诗重意境表达、不拘泥于严格格律的创作特点。

常见问题

《题画与赵文美别》的作者和朝代是什么?

《题画与赵文美别》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《题画与赵文美别》主要写了什么?

这首七言绝句是沈周为赠别友人赵文美而题于屏风画的诗作,以画作景致为依托,将离别之际的真挚情谊寄寓于画中,以平实语言抒发了与友人分别时的不舍与深厚牵挂。

《题画与赵文美别》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“吴门四家”。赵文美为其挚友,二人常有诗文唱和。此诗作于二人离别之际,沈周耗时十日绘成屏风画相赠,题诗于画中传递离别不舍与情谊,是明代文人以书画寄赠、借诗画传情的典型作品。学界一般认为此诗创作于沈周中年时期,彼时其诗画风格已趋于成熟质朴。

《题画与赵文美别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗画合一,紧扣题旨 :作为题画诗,全诗完全围绕所赠屏风画展开,前两句叙写作画过程与画中实景,后两句借设问点明赠画缘由,将画作与赠别之情紧密绑定,完美契合题画诗“诗为画传情”的核心特点。 2. 意象双关,含蓄蕴藉 :诗中“白云”意象既呼应画中景致,又暗合文人淡泊清雅的意趣,烘托出离别的清雅氛围;“万叠千重”以具象山水喻抽象情谊,化实为虚,让离别深情不直白...