次天全翁雪湖赏梅(四首)

· 沈周

重峦叠叠水湾湾,雪舫寻春醉未还。
因省玉堂为客夜,如今不似梦中山。

简要说明

这首是沈周组诗《次天全翁雪湖赏梅(四首)》中的其一,为和韵友人之作。全诗以雪湖赏梅的实景开篇,描绘了重峦碧水间乘舟寻春的闲适雅兴,后两句转入今昔追忆,借“玉堂为客”的仕宦往事,抒发归隐后的悠然心境与对京华旧梦的淡淡怅惘,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 重峦叠叠水湾湾:重峦,指层层叠叠的山峦;叠叠,形容山峦连绵起伏的状态;水湾湾,即湖水曲折回旋的样子。此句描绘雪湖周边山水环绕的清旷景致。
  2. 雪舫寻春醉未还:雪舫,雪天航行的彩绘游船,此处特指载着赏梅友人的画舫;寻春,早春时节梅花绽放,赏梅即为寻春雅事;醉未还,指沉醉于湖山梅景之中,迟迟不愿返程。
  3. 因省玉堂为客夜:因,此处意为“回想、追忆”;省(xǐng),省察、回忆;玉堂,汉代宫殿名,后世多借指翰林院,沈周曾于成化年间被荐入京任翰林院待诏,此处以“玉堂”代指其京华仕宦经历;为客夜,指在翰林院当值或做客的夜晚。此句转入对过往仕宦生涯的追忆。
  4. 如今不似梦中山:如今,指当下归隐田园的闲适状态;不似,不同于;梦中山,指当年在京华为官时,梦中所思念的故乡山水(或京华旧梦般的仕宦生活)。此句将眼前实景与往昔梦境对比,抒发今昔之感。

现代译文

层层青山环碧水,弯弯湖岸绕重峦。雪舫寻春梅信早,沉醉忘归意悠然。
曾忆玉堂为客夜,京华往事恍如烟;如今身临此佳境,山色不似梦中妍。

创作背景

沈周为明代吴门画派的开创者,早年曾受荐入京任翰林院待诏,仅数月便以病辞归,隐居苏州相城,专注于诗画创作。天全翁为其友人,原作《雪湖赏梅》四首,此作为沈周的和韵之作,创作于其归隐之后,与友人同游雪湖赏梅的闲暇之际,借眼前之景抒发今昔之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,首句“重峦叠叠水湾湾”“雪舫寻春醉未还”“如今不似梦中山”均以平声十四寒韵部押韵,韵脚和谐自然。第三句“因省玉堂为客夜”虽略有平仄变化,但属于近体诗允许的“拗救”格式,整体格律合规。
  2. 用典含蓄:以“玉堂”这一古典意象代指翰林院,精准点明自身曾有的京华仕宦经历,既贴合历史语境,又避免直白叙述的生硬感,体现了诗人用典的自然娴熟。
  3. 虚实相生,今昔对比:前两句实写湖山雪舫的赏梅实景,以白描手法勾勒清旷闲适的氛围;后两句虚写追忆往昔京华岁月,将当下归隐之境与过往仕宦生涯形成鲜明对比,既表达了远离官场束缚的自在,也暗含对往昔经历的淡淡追忆与怅惘,虚实结合,意蕴深厚。
  4. 审美契合:全诗语言质朴清丽,无华丽辞藻,以平淡自然的笔触营造出清旷悠远的意境,契合吴门诗画“平淡天真”的审美追求。

常见问题

《次天全翁雪湖赏梅(四首)》的作者和朝代是什么?

《次天全翁雪湖赏梅(四首)》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《次天全翁雪湖赏梅(四首)》主要写了什么?

这首是沈周组诗《次天全翁雪湖赏梅(四首)》中的其一,为和韵友人之作。全诗以雪湖赏梅的实景开篇,描绘了重峦碧水间乘舟寻春的闲适雅兴,后两句转入今昔追忆,借“玉堂为客”的仕宦往事,抒发归隐后的悠然心境与对京华旧梦的淡淡怅惘,兼具写景与抒情的双重意趣。

《次天全翁雪湖赏梅(四首)》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派的开创者,早年曾受荐入京任翰林院待诏,仅数月便以病辞归,隐居苏州相城,专注于诗画创作。天全翁为其友人,原作《雪湖赏梅》四首,此作为沈周的和韵之作,创作于其归隐之后,与友人同游雪湖赏梅的闲暇之际,借眼前之景抒发今昔之感。

《次天全翁雪湖赏梅(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,首句“重峦叠叠水湾湾”“雪舫寻春醉未还”“如今不似梦中山”均以平声十四寒韵部押韵,韵脚和谐自然。第三句“因省玉堂为客夜”虽略有平仄变化,但属于近体诗允许的“拗救”格式,整体格律合规。 2. 用典含蓄 :以“玉堂”这一古典意象代指翰林院,精准点明自身曾有的京华仕宦经历,既贴合历史语境,又避免直白叙述...