这是一首题画七言绝句,紧扣《白头公图》的画面意象,以暮春残景为底色,借画中双禽白头的物象,抒发了伤春之愁与年华迟暮的怅惘情绪,兼具画面感与抒情性。
白头公图
十日红帘不上钩,雨声滴碎管弦楼。
梨花将老春将去,愁白双禽一夜头。
梨花将老春将去,愁白双禽一夜头。
简要说明
逐句注释
- 十日红帘不上钩:红帘,代指雅致居所的朱红色帘幕;不上钩,指卷帘挂钩垂下,帘幕低垂,暗含无心赏景之意。句意:接连十日都未曾卷起朱红帘幕。
- 雨声滴碎管弦楼:管弦楼,泛指有丝竹管弦之声的楼阁,此处代指画中或诗人居所的楼台;滴碎,形容细密雨声仿佛敲碎了往日的管弦乐韵,烘托出清冷孤寂的氛围。句意:连绵的雨声打落楼阁檐下,仿佛将往日的管弦清响震得碎裂。
- 梨花将老春将去:梨花将老,指梨花花期将过、花瓣渐谢;春将去,点明时节为暮春,春光即将消逝。句意:梨花即将凋谢,春光也就要匆匆离去。
- 愁白双禽一夜头:双禽,指画中两只白头禽鸟(白头翁);愁白,既写实画中白头禽鸟的形象,又双关诗人因伤春、迟暮而生的愁绪,将自身情志寄寓于画中物象。句意:双禽在一夜之间因愁绪而生白头,恰似这满溢的春愁。
现代译文
懒卷朱帘已过十日,
雨声敲碎了楼阁间的管弦旧韵。
梨花将谢,春光就要远去,
只愁得双禽一夜白头,相向无言。
创作背景
沈周为明代吴门画派开山领袖,一生淡泊名利,寄情书画诗文。这首诗是为其画作《白头公图》所作的题画诗,结合明代中期江南文人的闲雅生活语境,暮春伤春本是文人常见抒怀主题,而画中“白头禽”的物象,恰好触发了诗人对年华老去的迟暮之感,将个人闲愁与画中意象完美结合。
艺术赏析
- 紧扣画题,情景交融:全诗句句贴合画中场景,从红帘低垂、雨声满楼的居所环境,到梨花将谢的暮春之景,再到双禽白头的核心物象,无一不是画面元素,将画境与诗情融为一体,借景抒情,将春逝之愁与迟暮之叹自然带出。
- 双关用典,意蕴悠长:“愁白双禽一夜头”一句兼具双关意:既写实画中白头禽鸟的形象,又以“白头”暗喻诗人年华老去的愁绪,将个人情志寄寓于物象之中,含蓄蕴藉。白头翁自古便是象征年老、愁绪的经典意象,此处化用自然,不着痕迹。
- 格律工整,炼字精妙:此诗为标准的七言绝句,首句仄起入韵,二、四句押“尤”韵(钩、楼、头),平仄协调,韵律和谐。“滴碎”二字极具表现力,将无形的雨声具象化,写出了愁绪的细碎繁杂,也反衬出居所的冷清孤寂,以动衬静,烘托出落寞心境。
- 含蓄蕴藉,余味不尽:全诗未直接直白抒发愁绪,而是以暮春残景与禽鸟白头的物象层层铺垫,最后一句点出“愁”字,将情感藏于物象之中,让读者在画面与诗意中自行体味迟暮与伤春的怅惘,言有尽而意无穷。
常见问题
《白头公图》的作者和朝代是什么?
《白头公图》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《白头公图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,紧扣《白头公图》的画面意象,以暮春残景为底色,借画中双禽白头的物象,抒发了伤春之愁与年华迟暮的怅惘情绪,兼具画面感与抒情性。
《白头公图》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派开山领袖,一生淡泊名利,寄情书画诗文。这首诗是为其画作《白头公图》所作的题画诗,结合明代中期江南文人的闲雅生活语境,暮春伤春本是文人常见抒怀主题,而画中“白头禽”的物象,恰好触发了诗人对年华老去的迟暮之感,将个人闲愁与画中意象完美结合。
《白头公图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣画题,情景交融 :全诗句句贴合画中场景,从红帘低垂、雨声满楼的居所环境,到梨花将谢的暮春之景,再到双禽白头的核心物象,无一不是画面元素,将画境与诗情融为一体,借景抒情,将春逝之愁与迟暮之叹自然带出。 2. 双关用典,意蕴悠长 :“愁白双禽一夜头”一句兼具双关意:既写实画中白头禽鸟的形象,又以“白头”暗喻诗人年华老去的愁绪,将个人情志寄寓于物象之中,...