这首诗是沈周题元代画家朱德润(号睢阳老人)山水画作的题画诗,先以极高赞誉评价画作的艺术造诣与清逸意境,随后由画中山水生发感慨,抒发了对官场束缚的厌倦、对山林隐逸生活的向往,最终以看画思家、闻子规啼月收束,暗含羁旅思乡的怅惘,将题画赞意与个人情志融为一体。
朱泽民山水
为留清气在天地,便就片纸开江湖。
长松落叶风细细,幽构萦萝倚江住。
壁虎书鱼荡水光,老屋疏茅通雨气。
老人不归空北山,芳杜春风应厚颜。
微官缚人万事拙,安得浮云相往还。
宦海黄尘迷白发,云壑风泉清入骨。
思家看画方兀然,叫落西窗子规月。
简要说明
逐句注释
-
睢阳老人营丘徒,意匠妙绝绝代无
睢阳老人:指元代山水画家朱德润,其号睢阳山人,籍贯睢阳(今河南商丘)。营丘徒:师法五代宋初山水宗师李成(营丘人,北派山水画代表)的传人,喻朱德润画艺承继李成流派。意匠:画家的构思匠心。绝代无:当世无双,无人能及。 -
为留清气在天地,便就片纸开江湖
清气:既指画作清逸脱俗的艺术气息,也暗含隐逸高洁的精神情怀。片纸:作画的素纸尺幅。开江湖:在小幅画纸上铺展江湖山水的开阔意境。 -
长松落叶风细细,幽构萦萝倚江住
长松:画中高大的松树。幽构:幽静的山间屋舍。萦萝:缠绕生长的女萝(藤本寄生植物,常附着山林草木)。倚江住:依傍江岸伫立的样子。 -
壁虎书鱼荡水光,老屋疏茅通雨气
壁虎:画中点缀的小型爬行动物意象。书鱼:即蠹鱼,蛀食书籍的小虫,此处代指画中细小的虫类生灵。荡水光:在画中水面悠然游动的情态。老屋疏茅:破旧漏茅的茅屋。通雨气:透出山间雨后的氤氲雾气。 -
老人不归空北山,芳杜春风应厚颜
老人:指朱德润,代指画中寄寓的隐逸精神。北山:代指隐逸山林之地。芳杜:即杜若,香气清雅的香草,象征高洁品格。厚颜:指芳杜在春风中安然舒展的情态,暗合画作清寂自足的意境。 -
微官缚人万事拙,安得浮云相往还
微官:指诗人自身低微的官职(沈周曾短暂入太学,后辞归)。缚人:束缚身心,不得自由。拙:诸事掣肘,难以顺遂本心。安得:怎么能够。浮云:代指不受拘束、自在逍遥的隐逸生活。 -
宦海黄尘迷白发,云壑风泉清入骨
宦海:指官场的纷扰变幻。黄尘:官场的世俗尘嚣。迷白发:消磨年华,令鬓边生出白发。云壑:云雾缭绕的山间沟壑。风泉:山间风声与泉流之声。清入骨:山水清逸气息沁入骨髓,令人心神澄澈。 -
思家看画方兀然,叫落西窗子规月
兀然:茫然失神的样子。子规:即杜鹃鸟,啼声凄厉悲切,常唤起思乡羁旅的愁绪。叫落西窗子规月:西窗月下听闻子规啼鸣,仿佛连月光都被啼声惊落,烘托凄清怅惘的氛围。
现代译文
睢阳老人原是营丘画派的传人,
构思的匠心精妙当世无匹绝伦。
为将清逸之气留存天地之间,
便在尺幅素纸上铺展江湖万里。
画里长松落叶间微风细细,
幽寂屋舍缠女萝依江而立。
壁虎、蠹鱼在水光里悠游自在,
老屋漏着疏茅,透着山雨的氤氲气息。
老人早已不归,空留北山胜景,
春日里芳杜萋萋,应是安然自足。
小小官职束缚身心,事事都觉笨拙,
怎能像浮云一般自在往还?
宦海尘雾迷了鬓边的白发,
唯有云壑风泉的清寂沁入骨髓。
对着这幅画思念家乡,不觉茫然失神,
西窗月下,子规啼声正催人断肠。
创作背景
朱德润(1294-1365),字泽民,号睢阳山人,元代著名山水画家,师法李成、郭熙,画风清逸苍润,为元代山水画大家。沈周作为明代吴门画派领袖,一生大多隐居不仕,仅曾短暂以岁贡入太学,不久便辞归故里,对官场束缚深有体会。这首题画诗应为沈周观赏朱德润的山水画作后所作,一方面赞誉画作的艺术造诣与清寂意境,另一方面借画抒发对官场的厌倦,以及对山林隐逸、自在逍遥生活的向往,同时暗含羁旅思乡的怅惘。
艺术赏析
- 结构章法:先赞后抒,层层递进:全诗以题画为缘起,前四句总赞画作格局与笔意,将朱德润比作营丘画派传人,突出其匠心独运;中间四句细致描摹画中实景,勾勒出山林清寂的氛围;后八句由景及情,先叹画家已逝、自身受缚,再以官场尘嚣与山林清逸形成对比,最后以看画思家收束,情感层层深化,将题画与抒情完美融合。
- 意象与用典:多处运用经典意象与典故,以“营丘徒”借指朱德润师承有自、画艺精湛;以“子规”烘托思乡的凄清氛围;以“芳杜”象征高洁隐逸的品格。画中“长松”“幽构”“云壑风泉”等意象,既贴合画作实景,也承载了诗人对隐逸生活的向往。
- 对比手法:以“宦海黄尘”与“云壑风泉”形成强烈反差,前者写官场纷扰污浊、消磨年华,后者写山林清逸澄澈、沁人心脾,鲜明表达了诗人对官场的厌倦与对隐逸生活的追求。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,不事雕琢,兼具吴门诗派清逸淡远的风格,七言歌行的形式让节奏舒缓流畅,意境悠长,将赞画之情与个人情志融为一体,余韵不绝。
常见问题
《朱泽民山水》的作者和朝代是什么?
《朱泽民山水》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《朱泽民山水》主要写了什么?
这首诗是沈周题元代画家朱德润(号睢阳老人)山水画作的题画诗,先以极高赞誉评价画作的艺术造诣与清逸意境,随后由画中山水生发感慨,抒发了对官场束缚的厌倦、对山林隐逸生活的向往,最终以看画思家、闻子规啼月收束,暗含羁旅思乡的怅惘,将题画赞意与个人情志融为一体。
《朱泽民山水》的创作背景是什么?
朱德润(1294 1365),字泽民,号睢阳山人,元代著名山水画家,师法李成、郭熙,画风清逸苍润,为元代山水画大家。沈周作为明代吴门画派领袖,一生大多隐居不仕,仅曾短暂以岁贡入太学,不久便辞归故里,对官场束缚深有体会。这首题画诗应为沈周观赏朱德润的山水画作后所作,一方面赞誉画作的艺术造诣与清寂意境,另一方面借画抒发对官场的厌倦,以及对山林隐逸、自在逍遥生活的...
《朱泽民山水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先赞后抒,层层递进 :全诗以题画为缘起,前四句总赞画作格局与笔意,将朱德润比作营丘画派传人,突出其匠心独运;中间四句细致描摹画中实景,勾勒出山林清寂的氛围;后八句由景及情,先叹画家已逝、自身受缚,再以官场尘嚣与山林清逸形成对比,最后以看画思家收束,情感层层深化,将题画与抒情完美融合。 2. 意象与用典 :多处运用经典意象与典故,以“营丘徒”借...