这首七言律诗以落花为核心吟咏对象,从诗人追寻落花的踪迹写起,借历史典故与细节摹写落花情态,抒发了对美好事物凋零的怜惜,以及由此生发的伤春迟暮之愁,兼具咏物寄兴与抒情言志的双重意趣。
咏得落花诗三十首(录十七首)
飘飘荡荡复悠悠,树底追寻到树头。
赵武泥涂知辱雨,秦宫脂粉惜随流。
痴情恋酒粘红袖,急意穿帘泊玉钩。
欲拾残芳捣为药,伤春难疗个中愁。
¤
赵武泥涂知辱雨,秦宫脂粉惜随流。
痴情恋酒粘红袖,急意穿帘泊玉钩。
欲拾残芳捣为药,伤春难疗个中愁。
¤
简要说明
逐句注释
- 飘飘荡荡复悠悠:形容落花随风飘飞、缓行远去的姿态,“悠悠”既写飘行的绵长,也暗含时光流逝的悠然与怅惘。
- 树底追寻到树头:写诗人追寻落花的踪迹,从树下到枝头,尽显对落花的怜惜与关注。
- 赵武泥涂知辱雨:赵武即春秋晋国大夫赵文子,赵氏孤儿事件后曾流亡困于泥涂之中,此处以赵武遭困喻落花被雨打落于泥中,蒙受风雨之辱。
- 秦宫脂粉惜随流:秦宫脂粉代指宫中女子的脂粉妆容,此处喻落花的芳华娇美,惋惜其随水流逝去,借宫苑美人的零落寄寓对美好事物消逝的感伤。
- 痴情恋酒粘红袖:“红袖”代指女子衣袖,亦兼指诗人自身衣袂;“粘”字精准写出落花沾附衣袖的情态,以“痴情”赋予落花人的情感,仿佛落花留恋酒意与人间暖意。
- 急意穿帘泊玉钩:“急意”写落花飘飞的急切,“玉钩”是对帘钩的美称;此句摹写落花穿帘幕、停驻帘钩的动态,将落花的飘零具象化。
- 欲拾残芳捣为药:“残芳”即落花,古人有以鲜花入药的传统,此处写诗人欲拾起落花捣制成药,寄托疗治愁绪的心愿。
- 伤春难疗个中愁:“个中”即“其中”,点明即便以落花为药,也无法疗救因伤春而生的深沉愁绪,收束全诗的情感内核。
现代译文
落花飘飘荡荡又悠悠远去,我追着它们从树底寻到枝头。
赵武曾困泥涂知风雨之辱,秦宫脂粉般的落花真可惜随波东流。
我痴情地看着落花粘在红袖上,它们急切穿帘,最终停驻在玉帘钩。
想要拾起残花捣成药,可伤春的愁绪,这药哪里能疗救?
创作背景
《咏落花诗三十首》作于明弘治七年(1494),时年沈周67岁,居于苏州吴门。当时吴中文人雅集成风,沈周与徐祯卿、唐寅、文徵明等友人以咏物唱和为乐,以落花为题抒发情志。沈周一生未仕,以书画诗文自娱,晚年目睹亲友凋零、世事变迁,借落花之飘零寄托对时光流逝、美好事物消逝的感伤,同时暗含自身迟暮的身世之慨。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了明人律诗的规范特点。
- 用典寄兴:颔联用赵武泥涂、秦宫脂粉两个典故,将落花的飘零与历史人物的沦落、宫苑美人的消逝相联系,拓宽了咏物诗的意境,增加了作品的厚重感。
- 拟人摹形:颈联以“痴情”“急意”赋予落花人的情感,“粘”“泊”两个动词精准传神,将落花的动态与情态写得鲜活可感,尽显细腻的观察力。
- 情物交融:全诗以落花为载体,将惜花之情与伤春之愁融为一体,结句“伤春难疗个中愁”点明主旨,将咏物与抒情收束于深沉的情感之中,余味悠长。整体语言平易自然,体现了吴门诗派“直抒胸臆、格调平实”的创作风格。
常见问题
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者和朝代是什么?
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》主要写了什么?
这首七言律诗以落花为核心吟咏对象,从诗人追寻落花的踪迹写起,借历史典故与细节摹写落花情态,抒发了对美好事物凋零的怜惜,以及由此生发的伤春迟暮之愁,兼具咏物寄兴与抒情言志的双重意趣。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》的创作背景是什么?
《咏落花诗三十首》作于明弘治七年(1494),时年沈周67岁,居于苏州吴门。当时吴中文人雅集成风,沈周与徐祯卿、唐寅、文徵明等友人以咏物唱和为乐,以落花为题抒发情志。沈周一生未仕,以书画诗文自娱,晚年目睹亲友凋零、世事变迁,借落花之飘零寄托对时光流逝、美好事物消逝的感伤,同时暗含自身迟暮的身世之慨。
《咏得落花诗三十首(录十七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了明人律诗的规范特点。 2. 用典寄兴 :颔联用赵武泥涂、秦宫脂粉两个典故,将落花的飘零与历史人物的沦落、宫苑美人的消逝相联系,拓宽了咏物诗的意境,增加了作品的厚重感。 3. 拟人摹形 :颈联以“痴情”“急意”赋予落花人的情感,“粘”“泊”两个动词精准传神,将落花的动态与情态写得鲜活可感...