此诗为沈周游历宜兴善权寺后所作,以白描手法铺写名寺的寥落衰败,借古寺今昔变迁抒发怀古怅惘与世事变迁之叹,于萧索中暗含对遗迹尚存的一丝慰藉。
感宜兴善权寺寥落
有客新寻古洞回,国山无处问茶杯。
僧烦籍役兼徒去,虎熟禅堂引子来。
雨烂竹菇春委顿,风惊松箨夜摧颓。
未应灵胜随人往,碧殿犹存火篆雷。
僧烦籍役兼徒去,虎熟禅堂引子来。
雨烂竹菇春委顿,风惊松箨夜摧颓。
未应灵胜随人往,碧殿犹存火篆雷。
简要说明
逐句注释
- 有客新寻古洞回:客为诗人自指;新寻即刚寻访完毕;古洞指善卷洞,为宜兴著名岩溶古迹,邻近善权寺。句意:我刚寻访完善卷古洞归来。
- 国山无处问茶杯:国山又称离墨山,为宜兴境内名胜,山上存有三国吴时的国山碑;“问茶杯”指寻访昔日寺中待客饮茶的遗迹,善权寺周边产茶,古时多有隐士、僧众以茶会友的风雅之事。句意:在国山脚下,再也找不到旧时饮茶谈天的遗迹。
- 僧烦籍役兼徒去:籍役指官府征调僧众承担的劳役;兼徒去即身边的弟子徒众也随之离去。句意:僧人们苦于官府徭役繁重,纷纷带着弟子离开了寺院。
- 虎熟禅堂引子来:熟指习以为常;禅堂为寺院诵经修行的殿堂;引子来即带着幼虎前来活动。句意:禅堂久无僧人打理,猛虎早已习以为常,竟带着幼虎出没于此,极言寺院荒废之久。
- 雨烂竹菇春委顿:雨烂指春雨连绵导致草木霉烂;竹菇为竹类生长的菌类,善权寺周边多竹林;春委顿指春日景致也显得萎靡颓败,全无生机。句意:春雨连绵霉烂了竹菇,连春日的景致都显得萎靡不振。
- 风惊松箨夜摧颓:松箨即松树脱落的树皮;摧颓指衰败零落。句意:夜风呼啸,吹落松皮,更添寺院的萧索破败。
- 未应灵胜随人往:灵胜指善权寺的灵秀胜景;随人往即随着僧众离去而全然消逝。句意:这般灵秀的胜景不该随着僧众的离去而彻底消散。
- 碧殿犹存火篆雷:碧殿指善权寺的青色大殿;「火篆雷」一说指殿宇瓦当上的雷纹篆饰,或以火绘的篆文、雷纹装饰;另一说指殿中香火烟缕如篆、兼带雷电痕迹,此处取瓦当纹饰的主流解读。句意:青色的殿宇尚且留存,瓦当上的雷纹篆饰仍依稀可见。
现代译文
我刚寻访完善卷古洞归来,
国山脚下再也寻不到旧时饮茶的遗迹。
僧人们苦于徭役纷纷离去,
连猛虎都习惯了禅堂的空寂,带着幼虎前来栖息。
春雨连绵霉烂了竹菇,春日景致也萎靡颓败,
夜风呼啸吹落松皮,更添萧索凄迷。
这般灵秀胜景不该随僧众消散,
那碧色殿宇尚在,瓦当上的纹饰仍依稀。
创作背景
沈周为明代吴门画派领袖,一生游历江南诸多名胜,宜兴善权寺是其常游之地。善权寺始建于南朝齐梁年间,为江南千年名刹,历经多次兴废。此诗创作于弘治中期(15世纪末),当时江南地区官府徭役繁重,不少寺院因僧众被征调、离散而日渐荒败。沈周此次游历善权寺,目睹名寺寥落之景,有感于世事变迁、盛景难永,遂写下此诗抒发怀古怅惘之情。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“寻访归来”起笔,先点出“无处寻旧”的怅惘,继而铺写寺院荒败的细节:僧去虎来、春景颓败、夜风摧松,层层递进烘托寥落氛围,末句以“碧殿犹存”收束,在衰飒中透出一丝遗迹尚存的慰藉,情感跌宕有致。
- 意象与抒情:全诗善用白描手法,以“古洞”“国山”“禅堂”“竹菇”“松箨”“碧殿”等紧扣善权寺实景的意象,细腻刻画寺院的衰败之状,借景抒情,将对世事变迁的叹惋融入景物描写之中,含蓄深沉。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“僧烦籍役兼徒去,虎熟禅堂引子来”与颈联“雨烂竹菇春委顿,风惊松箨夜摧颓”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现出明代文人七律的创作功力。
- 语言风格:语言平易质朴,不事雕琢,以平实的笔触写出荒败之景,却能于平淡中见深情,符合吴门诗派“真率自然”的创作特色。
- 余韵悠长:末句“碧殿犹存火篆雷”在衰颓的氛围中留下一线生机,暗示灵胜并未全然消逝,暗含对寺院复兴的期盼,让全诗的怀古之思不至于过于沉郁,留有回味空间。
常见问题
《感宜兴善权寺寥落》的作者和朝代是什么?
《感宜兴善权寺寥落》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《感宜兴善权寺寥落》主要写了什么?
此诗为沈周游历宜兴善权寺后所作,以白描手法铺写名寺的寥落衰败,借古寺今昔变迁抒发怀古怅惘与世事变迁之叹,于萧索中暗含对遗迹尚存的一丝慰藉。
《感宜兴善权寺寥落》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派领袖,一生游历江南诸多名胜,宜兴善权寺是其常游之地。善权寺始建于南朝齐梁年间,为江南千年名刹,历经多次兴废。此诗创作于弘治中期(15世纪末),当时江南地区官府徭役繁重,不少寺院因僧众被征调、离散而日渐荒败。沈周此次游历善权寺,目睹名寺寥落之景,有感于世事变迁、盛景难永,遂写下此诗抒发怀古怅惘之情。
《感宜兴善权寺寥落》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“寻访归来”起笔,先点出“无处寻旧”的怅惘,继而铺写寺院荒败的细节:僧去虎来、春景颓败、夜风摧松,层层递进烘托寥落氛围,末句以“碧殿犹存”收束,在衰飒中透出一丝遗迹尚存的慰藉,情感跌宕有致。 2. 意象与抒情 :全诗善用白描手法,以“古洞”“国山”“禅堂”“竹菇”“松箨”“碧殿”等紧扣善权寺实景的意象,细腻刻画寺院的衰败之状,借景抒情...