秋宵

· 沈周

秋宵殊为老人长,展转衾裯夜气凉。
梦到衰年随血少,事寻闲感累心忙。
凭凌残月空梁鼠,干聒西风破壁螀。
强把清吟诉无赖,亦堪延缓及窗光。

简要说明

这首诗是沈周晚年秋夜抒怀之作,以秋宵难眠为核心场景,铺写自身衰颓的身体状态、扰心的闲杂感触,借清冷秋夜的景物烘托孤寂心境,最终以吟诗暂遣愁绪、挨待天明收束,流露迟暮之年的百无聊赖与平淡深沉的文人情怀。

逐句注释

  1. 秋宵殊为老人长:秋宵,秋夜;殊为,格外、很是。意为秋夜对年老之人来说格外漫长。
  2. 展转衾裯夜气凉:展转,同“辗转”,指翻来覆去难以入眠;衾,被子;裯,床帐。夜气指夜间的寒气。意为夜里寒气透凉,裹着衾被帐子仍觉清冷,辗转反侧无法安睡。
  3. 梦到衰年随血少:衰年,晚年、暮年;血少,古人对身体衰老气血亏虚的常见表述。意为连梦境中都能感受到自身年迈、气血渐衰的状态。
  4. 事寻闲感累心忙:闲感,闲散独处时萌生的细碎感触;累心忙,使心神劳累不安。意为日常闲散时的诸多杂感,总让人心神不宁、倍感劳顿。
  5. 凭凌残月空梁鼠:凭凌,当空照临、倚靠;空梁,空寂无人的屋梁。意为残月斜照,空寂的屋梁间有老鼠窜动。
  6. 干聒西风破壁螀:干聒,聒噪喧响;西风,秋风;破壁,破败的墙壁;螀(jiāng),指秋夜鸣叫的寒虫,如寒蝉、蟋蟀类。意为秋风卷过破败的墙壁,墙外的寒虫正聒噪不休。
  7. 强把清吟诉无赖:强,勉强;清吟,清雅的吟诗;无赖,此处指百无聊赖、无所依托的境况。意为勉强吟几句清雅的诗句,抒发自己百无聊赖的心境。
  8. 亦堪延缓及窗光:亦堪,姑且能够;延缓,拖延、挨过;窗光,窗外透入的晨光。意为也姑且靠着吟诗打发时光,挨到窗外透出天光(天亮)。

现代译文

秋夜对垂老之人格外漫长,
辗转反侧,衾帐间满是夜的清寒。
梦里都觉衰年气血渐衰,
闲时的细碎感触,总扰得心神不安。
残月斜照空梁,只见老鼠窜动,
西风卷过破壁,秋虫聒噪连声。
勉强吟几句清诗,诉说这无聊境况,
也姑且挨到窗外透出晨光。

创作背景

沈周为明代吴门画派开山鼻祖,一生未入仕途,晚年优游林下,以诗画自娱。此诗应为其晚年闲居苏州时所作,此时沈周年事已高,身体渐衰,日常多独处闲居,秋夜难眠之际,由自身衰颓之感、闲杂心绪结合窗外清冷秋景,写下这首纯为日常心境流露的抒怀之作,并无明确特定事件触发。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“凭凌残月空梁鼠,干聒西风破壁螀”对仗工整,“残月”对“西风”(名词+名词)、“空梁鼠”对“破壁螀”(偏正结构名词短语),句式规整,体现律诗的格律美感。
  2. 意象烘托与以动衬静:诗人以“秋宵”“夜气凉”“残月”“空梁鼠”“西风”“破壁螀”等清冷萧瑟的意象,勾勒出秋夜的孤寂凄清,将迟暮落寞之感融入景物;以鼠窜、虫聒的动态反衬秋夜寂静,强化了孤凄的独处心境。
  3. 情感层次递进:全诗从首联点题秋夜漫长难眠,到颔联写自身衰颓与心绪劳顿,再到颈联铺写室外秋景,最后尾联以清吟暂遣愁绪、挨待天明收束,层层递进,将秋夜独处的所思所感娓娓道来,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全诗质朴浅近,不堆砌典故,以日常化的景物与心境入诗,贴合沈周“平淡自然”的诗风,将文人晚年平淡深沉的情怀表现得真切动人。

常见问题

《秋宵》的作者和朝代是什么?

《秋宵》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《秋宵》主要写了什么?

这首诗是沈周晚年秋夜抒怀之作,以秋宵难眠为核心场景,铺写自身衰颓的身体状态、扰心的闲杂感触,借清冷秋夜的景物烘托孤寂心境,最终以吟诗暂遣愁绪、挨待天明收束,流露迟暮之年的百无聊赖与平淡深沉的文人情怀。

《秋宵》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派开山鼻祖,一生未入仕途,晚年优游林下,以诗画自娱。此诗应为其晚年闲居苏州时所作,此时沈周年事已高,身体渐衰,日常多独处闲居,秋夜难眠之际,由自身衰颓之感、闲杂心绪结合窗外清冷秋景,写下这首纯为日常心境流露的抒怀之作,并无明确特定事件触发。

《秋宵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“凭凌残月空梁鼠,干聒西风破壁螀”对仗工整,“残月”对“西风”(名词+名词)、“空梁鼠”对“破壁螀”(偏正结构名词短语),句式规整,体现律诗的格律美感。 2. 意象烘托与以动衬静 :诗人以“秋宵”“夜气凉”“残月”“空梁鼠”“西风”“破壁螀”等清冷萧瑟的意象,勾勒出秋夜的孤寂凄清,将迟暮落寞之感融入景物;...