咏得落花诗三十首(录十七首)

· 沈周

筇枝侵晓啄芳痕,借尔阶庭亦暂存。
路不分明愁唤梦,酒无聊赖怕临轩。
随风肯去从新嫁,弃树难留绝故恩。
惆怅断香余粉在,何人剪纸一招魂。
¤

简要说明

本诗为沈周咏落花组诗中的第十七首,以落花为核心意象,既描摹了落花凋零的凄清之景,又借落花的飘零际遇,寄托了诗人自身迟暮飘零的身世感慨,抒发了惜春伤春、怅惘旧恩难续的深沉情绪,兼具咏物与抒情的双重特质。

逐句注释

  1. 筇枝侵晓啄芳痕:筇枝,用筇竹制成的手杖,代指诗人出行的杖具;侵晓,拂晓、天刚亮之时;芳痕,指落花留下的残香、残影与踪迹。句意:清晨拄杖而行,竹杖触碰到满地落花的残痕。
  2. 借尔阶庭亦暂存:尔,代指落花;阶庭,台阶前的庭院;暂存,暂且栖身留存。句意:这些落花暂且在这阶庭之中停留片刻。
  3. 路不分明愁唤梦:路不分明,指落花满地遮蔽了路径,使其模糊难辨;愁唤梦,因见落花而生愁绪,仿佛唤醒了往昔的旧梦。句意:落花铺满曲径,路径模糊难辨,愁绪萦怀,似要唤起尘封的旧梦。
  4. 酒无聊赖怕临轩:无聊赖,精神无所寄托、苦闷无措;临轩,凭靠窗前栏杆,代指凭窗远望。句意:饮酒也觉索然无味,更怕凭窗远眺时,愁绪愈发浓烈。
  5. 随风肯去从新嫁:肯去,甘愿离去;从新嫁,以拟人手法将落花随风飘去比作女子改嫁,脱离旧枝。句意:落花甘愿随风飘逝,如同改嫁一般告别旧树,踏上新的飘零之路。
  6. 弃树难留绝故恩:弃树,被树木舍弃的落花;绝故恩,彻底断绝与故枝的恩情,指落花脱离枝干后不再受滋养。句意:被树木舍弃的落花难以留存,从此与旧枝断绝了恩情羁绊。
  7. 惆怅断香余粉在:断香,落花的残香已然消散;余粉,落花残留的花粉、粉屑。句意:只剩残香散尽、粉屑犹存,令人满心惆怅。
  8. 何人剪纸一招魂:招魂,古代为悼念逝者或怜惜美好事物凋零而举行的仪式,此处指为落花招魂。句意:不知有谁会剪纸为落花招回魂魄,怜惜它的匆匆凋零。

现代译文

拂晓拄杖踏过阶前,
竹杖沾尽落花的残痕。
你暂寄在这庭院阶前,
不过是片刻的栖身。
落花铺满了曲径,
模糊了来时的路,
愁绪翻涌,唤醒旧梦,
连饮酒都觉索然寡味,
更怕凭窗远眺,添了新愁。
你随风飘去,恰似弃妇改嫁,
告别旧枝,踏上新的飘零。
被树舍弃的你难再留存,
从此断绝了故枝的恩情。
只剩残香散尽,粉屑犹存,
空留满庭惆怅。
不知有谁会剪纸为你招魂,
怜惜这一场春归的凋零。

创作背景

沈周为明代吴门画派领袖,一生未仕,以诗画自娱终老。《咏得落花诗三十首》是其极具代表性的咏物组诗,创作于其晚年阶段。明代中期吴中文人雅集盛行,咏落花题材因可借物抒怀、寄寓身世之感而广为流行。沈周晚年历经人生起落,对时光流逝、世事飘零有深切体会,本诗正是借落花的凋零境遇,抒发自身迟暮之叹与对过往情缘、美好事物易逝的怅惘。学界普遍认为该组诗是沈周晚年心境的写照,兼具个人情志与时代文人的普遍情感。

艺术赏析

  1. 拟人手法的运用:全诗将落花人格化,以“从新嫁”“绝故恩”“招魂”等人类的情感与行为类比落花的飘零,将落花的凋零转化为弃妇改嫁、恩断义绝的悲情故事,赋予自然景物以人的悲欢,极大增强了诗歌的情感感染力,使咏物与抒情深度融合。
  2. 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,颔联“路不分明愁唤梦,酒无聊赖怕临轩”与颈联“随风肯去从新嫁,弃树难留绝故恩”均严格对仗,词性、平仄和谐,音律流畅,符合近体诗的格律规范,体现了诗人深厚的古典诗歌创作功底。
  3. 情景交融,层层递进:诗歌以触景生情开篇,由见落花残痕起笔,继而抒发见落花而生的愁绪,再借落花的际遇寄寓身世之慨,最后以“何人剪纸一招魂”的问句收束,将惜花、伤春与自伤的情绪层层推进,意境凄清惆怅,将个人愁绪融入落花之景,浑然一体。
  4. 平易自然的诗风:沈周诗作整体风格平易浅近,不事雕琢,本诗语言质朴自然,以日常化的意象与情感表达深沉的感慨,无刻意炫技之辞,却能以浅语传深情,让读者共情诗人的怅惘。
  5. 留白余韵:末句以问句作结,并未直接回答“何人招魂”,将怜惜落花、自伤飘零的情绪留给读者回味,含蓄蕴藉,拓展了诗歌的意境空间。

常见问题

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者和朝代是什么?

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《咏得落花诗三十首(录十七首)》主要写了什么?

本诗为沈周咏落花组诗中的第十七首,以落花为核心意象,既描摹了落花凋零的凄清之景,又借落花的飘零际遇,寄托了诗人自身迟暮飘零的身世感慨,抒发了惜春伤春、怅惘旧恩难续的深沉情绪,兼具咏物与抒情的双重特质。

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派领袖,一生未仕,以诗画自娱终老。《咏得落花诗三十首》是其极具代表性的咏物组诗,创作于其晚年阶段。明代中期吴中文人雅集盛行,咏落花题材因可借物抒怀、寄寓身世之感而广为流行。沈周晚年历经人生起落,对时光流逝、世事飘零有深切体会,本诗正是借落花的凋零境遇,抒发自身迟暮之叹与对过往情缘、美好事物易逝的怅惘。学界普遍认为该组诗是沈周晚年心境的写照,兼...

《咏得落花诗三十首(录十七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的运用 :全诗将落花人格化,以“从新嫁”“绝故恩”“招魂”等人类的情感与行为类比落花的飘零,将落花的凋零转化为弃妇改嫁、恩断义绝的悲情故事,赋予自然景物以人的悲欢,极大增强了诗歌的情感感染力,使咏物与抒情深度融合。 2. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,颔联“路不分明愁唤梦,酒无聊赖怕临轩”与颈联“随风肯去从新嫁,弃树难留绝故恩”均严...