这首题画七绝为沈周《题画(五首)》组诗之一,紧扣山水小品的画境铺展:描绘了暮秋或晴日溪山晚景中,拄杖文人低声吟哦,无意惊起溪鸟飞入乱云的悠然画面,寄寓了诗人归隐林泉、闲适自足的心境,实现了诗画意境的完美融合。
题画(五首)
碧水丹山映杖藜,夕阳犹在小桥西。
微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼。
微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼。
简要说明
逐句注释
- 碧水丹山映杖藜:
碧水:青绿澄澈的溪水;丹山:朱红绚烂的山林,多指向日经霜的秋山或画作设色的山景;映:相互映照、映衬;杖藜:以藜茎制成的拐杖,此处代指拄杖独行的诗人自己。句意:青绿溪水与朱红山林相映成趣,一位拄杖老者正漫步其间。 - 夕阳犹在小桥西:
夕阳:傍晚西斜的落日;犹在:仍旧停驻在。句意:西沉的落日,还依偎在小桥的西边天际。 - 微吟不道惊溪鸟:
微吟:低声吟咏诗文;不道:不曾料想、无意之间;惊:惊扰;溪鸟:栖息在溪边的水鸟。句意:我低声漫吟诗句,不曾想竟惊扰了溪边的水鸟。 - 飞入乱云深处啼:
乱云:错落缭绕的云霭;深处:云气缭绕的隐秘之处;啼:鸣叫。句意:受惊的水鸟纷纷飞入乱云深处,啼声渐远渐杳。
现代译文
青溪映着丹山,杖藜老人徐行林麓。
夕阳脉脉西斜,还偎在小桥的西边。
我低声漫吟,忽惊起了溪边的水鸟。
它们扑棱棱飞入乱云深处,啼声悠悠渐远。
创作背景
沈周是明代吴门画派的开山领袖,兼擅诗文,题画诗是其创作的重要门类。他早年科举不顺,后绝意仕途,寄情山水、诗画,晚年多创作闲适归隐题材的作品。这首诗为沈周为自家所作山水小品题诗,创作于其晚年闲居苏州相城的时期,以画中实景抒胸中逸气,体现了文人寄意林泉的理想生活状态。
艺术赏析
- 诗画互融,境生象外:全诗紧扣画中意象展开,将静态的山水小品转化为动态的诗境,“杖藜”“小桥”“夕阳”等画中元素,与“微吟”“惊鸟”的动态细节结合,实现了“诗中有画,画中有诗”的艺术效果,末句“乱云深处”留白悠远,给读者留下丰富的想象空间。
- 动静相宜,意境清幽:前三句铺展静谧的溪山晚景,以“微吟”的轻响铺垫,末句以“惊溪鸟”打破静谧,又以“飞入乱云深处啼”收束,复归淡远,动静转换自然,营造出清幽淡远的山林隐逸意境。
- 语言浅近,格调清雅:全诗用语平易自然,无刻意雕琢之痕,符合吴门诗派“清而不刻”的清雅格调,以白描手法勾勒出文人闲适的日常,将归隐意趣融于寻常景致之中。
- 格律严谨,音韵和谐:此作为七言绝句,押平水韵“八齐”部,韵脚“藜、西、啼”平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。
常见问题
《题画(五首)》的作者和朝代是什么?
《题画(五首)》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《题画(五首)》主要写了什么?
这首题画七绝为沈周《题画(五首)》组诗之一,紧扣山水小品的画境铺展:描绘了暮秋或晴日溪山晚景中,拄杖文人低声吟哦,无意惊起溪鸟飞入乱云的悠然画面,寄寓了诗人归隐林泉、闲适自足的心境,实现了诗画意境的完美融合。
《题画(五首)》的创作背景是什么?
沈周是明代吴门画派的开山领袖,兼擅诗文,题画诗是其创作的重要门类。他早年科举不顺,后绝意仕途,寄情山水、诗画,晚年多创作闲适归隐题材的作品。这首诗为沈周为自家所作山水小品题诗,创作于其晚年闲居苏州相城的时期,以画中实景抒胸中逸气,体现了文人寄意林泉的理想生活状态。
《题画(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诗画互融,境生象外 :全诗紧扣画中意象展开,将静态的山水小品转化为动态的诗境,“杖藜”“小桥”“夕阳”等画中元素,与“微吟”“惊鸟”的动态细节结合,实现了“诗中有画,画中有诗”的艺术效果,末句“乱云深处”留白悠远,给读者留下丰富的想象空间。 2. 动静相宜,意境清幽 :前三句铺展静谧的溪山晚景,以“微吟”的轻响铺垫,末句以“惊溪鸟”打破静谧,又以“飞入...