本诗为咏物寄兴之作,以杨花为核心意象,既细腻描摹杨花的形态与境遇,又借杨花暗喻轻薄浮华、依附权贵却无实际用处的世态,同时寄托了贫寒士人(诗人自身)的处境与年华老去的怅惘,末句以幼子嬉弄杨花的童趣场景收束,于平淡中见意趣。
杨花(二首)
寒士衣裳思挟纩,相公帘幕欲漫天。
吹嘘不起春泥上,撩乱无端老鬓边。
一种当门小儿子,傍风因日弄轻圆。
简要说明
逐句注释
- 恃何颜色漫狂颠:恃,依仗、凭借;漫,徒然、随意;狂颠,轻狂放纵。句意:杨花依仗着什么花色姿容,竟如此轻狂放浪?
- 虽取花名未取怜:取,被称为;怜,怜惜、喜爱。句意:虽被冠以花的名号,却从未得到人们的怜爱与赏识。
- 寒士衣裳思挟纩:寒士,贫寒的读书人;挟纩,披着丝绵衣,此处代指渴求温暖与实际的接济。句意:贫寒的书生衣衫单薄,只盼能披上丝绵抵御寒冬。
- 相公帘幕欲漫天:相公,此处代指权贵高官;欲漫天,意为杨花肆意漫天飞舞,欲遮蔽权贵的帘帐。句意:杨花漫天飘飞,似要充斥于权贵府邸的帘幕之间。
- 吹嘘不起春泥上:吹嘘,此处指春风吹拂;不起,无法再飘飞。句意:春风再也吹不起飘落的杨花,只得委身于春泥之上。
- 撩乱无端老鬓边:撩乱,纷乱扰人;无端,无缘无故;老鬓边,指杨花飘落在诗人衰老的鬓发旁。句意:杨花无端乱飘,竟沾在了我已然衰老的鬓发之间。
- 一种当门小儿子:一种,同样的(指杨花);当门,门前。句意:同是这漫天杨花,看我门前的小儿子。
- 傍风因日弄轻圆:傍、因,凭借、趁着;轻圆,形容杨花的形态。句意:借着风势、趁着日光,把玩着那轻圆蓬松的杨花。
现代译文
你仗着什么花色姿容,竟这般轻狂放浪?
虽冠以花的名号,却从不得人怜赏。
贫寒的书生衣衫单薄,只盼能披上丝绵御寒,
你却漫天飞舞,欲遮蔽权贵的帘帐。
春风吹不起你,只得委身春泥之上,
无端乱飘,却沾在了我衰老的鬓旁。
同是这漫天的杨花啊,看我门前的小儿子,
借着风势、趁着日光,将那轻圆的杨花把玩嬉耍。
创作背景
沈周为明代吴门画派领袖,一生未仕,以布衣终老,其诗歌多贴近日常与自我心境,兼具写实与寄兴特色。此诗应为其晚年作品,结合其贫寒却坚守士人风骨的经历,借杨花的轻薄无实、依附权贵却不被真正赏识的境遇,抒发对世态浮华的讽刺,同时感慨自身年华老去,末句幼子嬉花的场景则暗含对平淡天伦之乐的珍惜,与前文的讽刺、怅惘形成情感对冲。学界一般认为此诗是沈周咏物诗中寄寓社会观察与个人心境的代表作之一。
艺术赏析
- 托物言志,寄兴深远:全诗以杨花为核心意象,未直接议论人事,却通过杨花“恃色狂颠”“未取怜”“委身春泥”等细节,暗喻轻薄浮华、依附权贵却无实际价值的世俗群体,同时将自身作为寒士的处境、年华老去的怅惘融入其中,实现了物象与情志的统一。
- 对比鲜明,讽刺犀利:颔联“寒士衣裳思挟纩,相公帘幕欲漫天”以寒士的贫寒与相公的显贵形成强烈对比,杨花在两者间的不同境遇,既写出其趋附权贵的轻浮,又反衬出寒士渴求实际帮助却不得的无奈,暗含对权贵骄奢、世态炎凉的讽刺。
- 细节刻画,层次丰富:颈联“吹嘘不起春泥上,撩乱无端老鬓边”以细腻笔触写出杨花的颓败之态,同时将杨花与自身衰老的鬓发相联系,将物象之景与身世之感自然融合,使情感不突兀。末句以幼子嬉花的童趣场景收束,为全诗的沉郁氛围增添了一抹亮色,丰富了情感层次。
- 格律工整,语言平实:全诗为七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律要求。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合吴门诗派淡雅平实的风格,将深刻的寄寓融于日常物象的描摹之中。
常见问题
《杨花(二首)》的作者和朝代是什么?
《杨花(二首)》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《杨花(二首)》主要写了什么?
本诗为咏物寄兴之作,以杨花为核心意象,既细腻描摹杨花的形态与境遇,又借杨花暗喻轻薄浮华、依附权贵却无实际用处的世态,同时寄托了贫寒士人(诗人自身)的处境与年华老去的怅惘,末句以幼子嬉弄杨花的童趣场景收束,于平淡中见意趣。
《杨花(二首)》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派领袖,一生未仕,以布衣终老,其诗歌多贴近日常与自我心境,兼具写实与寄兴特色。此诗应为其晚年作品,结合其贫寒却坚守士人风骨的经历,借杨花的轻薄无实、依附权贵却不被真正赏识的境遇,抒发对世态浮华的讽刺,同时感慨自身年华老去,末句幼子嬉花的场景则暗含对平淡天伦之乐的珍惜,与前文的讽刺、怅惘形成情感对冲。学界一般认为此诗是沈周咏物诗中寄寓社会观察与...
《杨花(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄兴深远 :全诗以杨花为核心意象,未直接议论人事,却通过杨花“恃色狂颠”“未取怜”“委身春泥”等细节,暗喻轻薄浮华、依附权贵却无实际价值的世俗群体,同时将自身作为寒士的处境、年华老去的怅惘融入其中,实现了物象与情志的统一。 2. 对比鲜明,讽刺犀利 :颔联“寒士衣裳思挟纩,相公帘幕欲漫天”以寒士的贫寒与相公的显贵形成强烈对比,杨花在两者间的不...