这首题赠诗围绕友人黄尚节的“静逸堂”展开,细致描绘了堂居清幽隔绝市井的环境,以及主人闲适雅致、安贫乐道的隐逸日常,赞美了主人恬淡自适的生活志趣,传递出明代江南文人追求的清雅闲逸的审美意趣。
黄尚节静逸堂
绿阴日薄停琴坐,白发风凉带雪梳。
蟢脚漫延窗下酒,燕泥时污手中书。
长郎日以文为业,润笔青钱可馔鱼。
简要说明
逐句注释
- 记得君家附郭居:还记得您家紧邻外城的居所。附郭:指靠近城池的郊外区域。
- 一堂幽处市声虚:一处幽静的堂屋坐落其间,市井的喧闹都归于空寂。虚:空寂、隔绝,此处形容市声不再听闻。
- 绿阴日薄停琴坐:浓绿的树荫之下,日色渐晚,停罢琴瑟悠然静坐。日薄:日色迫近,指傍晚时分;停琴:指停止弹琴后静坐休憩,或弹琴间隙静坐。
- 白发风凉带雪梳:您梳着满头白发,晚风微凉,白发如同沾着白雪般清晰醒目。带雪梳:以雪喻白发,既点明主人年岁,又烘托出晚风的清凉质感。
- 蟢脚漫延窗下酒:喜蛛的蛛丝漫过窗棂,案头旁还摆放着酒樽。蟢(xǐ)脚:即喜蛛,古人认为其出现为吉兆,此处代指蛛丝;漫延:蔓延延伸。
- 燕泥时污手中书:燕子衔来筑巢的泥土,时常弄脏手中正在研读或书写的书卷。燕泥:燕子筑巢所用的泥土;污:弄脏。
- 长郎日以文为业:您的长子每日以研习文章、作文为事业。长郎:对他人长子的尊称;日:每日、天天。
- 润笔青钱可馔鱼:靠为人撰写诗文所得的润笔酬劳,足够置办鱼肴以款待亲友或自用。润笔:古代请人作诗文书画的酬劳;青钱:代指钱财(古钱多呈青绿色,亦指成色上好的钱币);馔(zhuàn)鱼:烹制鱼肴,此处泛指置办饮食。
现代译文
还记得您家紧邻城郭的居所,
幽静的堂屋隔绝了市井的喧呼。
浓荫覆地,日色将晚,停罢琴瑟悠然静坐,
白发沾着晚风的凉意,如带雪轻梳。
喜蛛的丝网漫过窗棂,案头摆着酒壶,
燕雀衔来的泥污,时常弄脏手中的诗书。
您的长子终日以文墨为业,
靠润笔换来的青钱,足可买鱼烹煮。
创作背景
沈周为明代吴门画派与吴门诗派的核心人物,一生未仕,长期隐居苏州一带,与吴中文人交游唱和频繁。这首诗是题赠友人黄尚节静逸堂的作品,具体创作时间未明确,大概率为沈周中年之后的作品,此时他已全身心投入书画诗文创作,对隐逸闲适的生活有深刻体悟。诗作通过描绘静逸堂的日常场景,既赞美了友人的恬淡志趣,也寄托了自身对清雅生活的向往,反映了明代中期江南地区文人追求安闲自适的审美风尚。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调合规。颔联“绿阴日薄停琴坐,白发风凉带雪梳”与颈联“蟢脚漫延窗下酒,燕泥时污手中书”均为工整对偶,不仅词性相对、句式相合,更以意象互补强化了画面感。
- 意象平实,意境清幽:全诗选取绿阴、停琴、白发、喜蛛、燕泥等生活化的清雅意象,没有刻意雕琢的辞藻,以细节勾勒出静逸堂的幽寂氛围,将“静逸”的主题融入日常场景,使闲适之感自然流露。如“燕泥时污手中书”一句,以看似随意的生活细节,体现主人不拘小节、沉醉文墨的状态,极具烟火气又不失雅致。
- 寓情于景,情感含蓄:全诗未直接抒发赞美之情,而是通过对堂居环境与主人日常的描绘,将对友人的钦佩与对闲适生活的向往藏于字里行间,符合吴门诗派“平淡天真”的艺术风格。
- 结构完整,层层递进:首联点题,交代堂居位置与环境;颔联、颈联聚焦主人与堂前的具体场景,细化“静逸”的内涵;尾联延伸至家庭文脉,展现了完整的隐逸生活图景,使主题更为丰满。
常见问题
《黄尚节静逸堂》的作者和朝代是什么?
《黄尚节静逸堂》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《黄尚节静逸堂》主要写了什么?
这首题赠诗围绕友人黄尚节的“静逸堂”展开,细致描绘了堂居清幽隔绝市井的环境,以及主人闲适雅致、安贫乐道的隐逸日常,赞美了主人恬淡自适的生活志趣,传递出明代江南文人追求的清雅闲逸的审美意趣。
《黄尚节静逸堂》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派与吴门诗派的核心人物,一生未仕,长期隐居苏州一带,与吴中文人交游唱和频繁。这首诗是题赠友人黄尚节静逸堂的作品,具体创作时间未明确,大概率为沈周中年之后的作品,此时他已全身心投入书画诗文创作,对隐逸闲适的生活有深刻体悟。诗作通过描绘静逸堂的日常场景,既赞美了友人的恬淡志趣,也寄托了自身对清雅生活的向往,反映了明代中期江南地区文人追求安闲自适的...
《黄尚节静逸堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调合规。颔联“绿阴日薄停琴坐,白发风凉带雪梳”与颈联“蟢脚漫延窗下酒,燕泥时污手中书”均为工整对偶,不仅词性相对、句式相合,更以意象互补强化了画面感。 2. 意象平实,意境清幽 :全诗选取绿阴、停琴、白发、喜蛛、燕泥等生活化的清雅意象,没有刻意雕琢的辞藻,以细节勾勒出静逸堂的幽寂氛围,将“静逸”...