咏得落花诗三十首(录十七首)

· 沈周

玉勒银罂已倦游,东飞西落使人愁。
急搀春去先辞树,懒被风扶强上楼。
鱼沫煦恩残粉在,蛛丝牵爱小红留。
色香久在沉迷界,忏悔谁能倩比丘。
¤

简要说明

本诗以落花为核心咏物对象,通过描绘残红飘零、春逝无踪的暮春之景,抒发惜春伤春的愁绪,同时借落花的际遇寄寓了对繁华易逝、生命短暂的慨叹,将咏物与抒怀融为一体,兼具物态之真与情志之深。

逐句注释

  1. 玉勒银罂已倦游
    玉勒:以玉装饰的马笼头,代指华贵的车马仪仗,指代春日游赏的盛景排场;银罂:银质的酒瓮,代指酒宴欢饮。倦游:指春日的游赏盛宴已然落幕,游赏兴致消散殆尽。

  2. 东飞西落使人愁
    东飞西落:形容落花四散纷飞、无所依托的飘零姿态。此句以落花的散逸之状,直接点出观者的愁绪。

  3. 急搀春去先辞树
    :抢夺、抢先;辞树:离开生长的花枝。此句将落花拟人化,写落花仿佛抢先一步催送春光离去,主动辞别枝头。

  4. 懒被风扶强上楼
    懒被风扶:以拟人手法写落花本不愿随风飘荡,却身不由己;强上楼:既指落花被风卷至高楼之上,也暗合诗人勉强登楼观花的心境,兼顾物我交融的抒情视角。

  5. 鱼沫煦恩残粉在
    鱼沫煦恩:化用《庄子·大宗师》“相呴以湿,相濡以沫”的典故,以干涸泉水中鱼群以口沫相护的场景,喻落花残存的花瓣仍带着昔日春日的恩宠与生机;残粉:指残留的落花花瓣。

  6. 蛛丝牵爱小红留
    小红:指代细小的红色落花;此句写蛛丝牵住残红,仿佛牵系着对枝头旧景的爱恋,将落花的飘零赋予了缱绻的情思。

  7. 色香久在沉迷界
    沉迷界:指世俗之人沉溺于繁华美色的境界;此句写落花的色泽与香气,长久停留在过往的盛景之中,暗指繁华旧梦难以消散。

  8. 忏悔谁能倩比丘
    :请、央求;比丘:梵语“比丘僧”的简称,即僧人。此句以叩问之语,抒发对逝去繁华的怅惘,希望有僧人能为落花、为逝去的美好做一场忏悔,将咏物之情上升到对生命幻灭的精神反思。

现代译文

华贵的车马与银酒器早已结束了春日的游宴,落花东飘西散,总惹得人满心愁绪。
它们抢先辞别枝头,催着春光匆匆离去,本懒于随风飘荡,却还是被风卷着勉强飘上高楼。
干涸的鱼沫般的残粉还留着昔日煦暖的恩宠,蛛丝牵住那点点残红,仿佛还恋着枝头的旧梦。
落花的色与香,长久停留在世人沉溺的繁华旧境,又有谁能请来僧人,为这逝去的美好做一场忏悔?

创作背景

沈周为明代吴门画派领袖,这组《咏得落花诗》是其经典咏物组诗之一。据学界主流考证,本组诗作于明成化二十三年(1487年),当时沈周隐居苏州吴门,春日见庭中落花飘零,触发对时光流逝、盛景难再的感慨。此时沈周虽已隐居山林,远离官场,但仍对世事人生有深切体察,借落花的飘零之态,抒发了自身对生命消逝、繁华易逝的怅惘。沈周此组诗后引发唐寅、文徵明等多位吴门文人的和作,形成明代诗坛著名的“落花诗唱和”现象。

艺术赏析

  1. 物我交融的抒情逻辑:全诗以落花为核心载体,未脱离咏物范畴却并未停留在描摹物态,将落花的飘零与诗人的情志融为一体,借落花写春逝之愁、盛衰之叹,使咏物之作拥有了更深的精神内涵。
  2. 拟人手法的灵动运用:“急搀春去先辞树”“懒被风扶强上楼”等句将落花拟人化,赋予落花主观情态,既写出落花的身不由己,也暗含了诗人自身对世事无常的无奈之感。
  3. 用典自然贴切:“鱼沫煦恩”化用《庄子》典故,既贴合残粉残留的物象特征,又暗喻了世间万物的相依与消逝,使诗句兼具典故的厚重感与物象的生动性。
  4. 格律与对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格,颔联“急搀春去先辞树,懒被风扶强上楼”对仗精工,状词、主谓、动宾结构两两相对,不仅符合近体诗的格律规范,更使诗句节奏明快,意境连贯。
  5. 意境对比与收束:以“玉勒银罂”的繁华盛景起笔,与“残粉小红”的零落之状形成鲜明对比,最后以“忏悔谁能倩比丘”的叩问收束,将凄美之景与怅惘之情融为一体,意境空灵而意蕴悠长。

常见问题

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者和朝代是什么?

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《咏得落花诗三十首(录十七首)》主要写了什么?

本诗以落花为核心咏物对象,通过描绘残红飘零、春逝无踪的暮春之景,抒发惜春伤春的愁绪,同时借落花的际遇寄寓了对繁华易逝、生命短暂的慨叹,将咏物与抒怀融为一体,兼具物态之真与情志之深。

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派领袖,这组《咏得落花诗》是其经典咏物组诗之一。据学界主流考证,本组诗作于明成化二十三年(1487年),当时沈周隐居苏州吴门,春日见庭中落花飘零,触发对时光流逝、盛景难再的感慨。此时沈周虽已隐居山林,远离官场,但仍对世事人生有深切体察,借落花的飘零之态,抒发了自身对生命消逝、繁华易逝的怅惘。沈周此组诗后引发唐寅、文徵明等多位吴门文人的和作,形...

《咏得落花诗三十首(录十七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物我交融的抒情逻辑 :全诗以落花为核心载体,未脱离咏物范畴却并未停留在描摹物态,将落花的飘零与诗人的情志融为一体,借落花写春逝之愁、盛衰之叹,使咏物之作拥有了更深的精神内涵。 2. 拟人手法的灵动运用 :“急搀春去先辞树”“懒被风扶强上楼”等句将落花拟人化,赋予落花主观情态,既写出落花的身不由己,也暗含了诗人自身对世事无常的无奈之感。 3. 用典自然贴...