八月一日病中即事(成化癸卯)

· 沈周

病骨撑衾太瘦生,秋怀兼暑未能清。
酣人万梦同迷著,唤日一鸡劳独鸣。
薄雾斗来成就雨,浮云终不主张晴。
传看司马匡时疏,顿起藜床手足轻。

简要说明

这首诗是沈周病中即事抒怀之作,前四句铺写病体羸弱、心绪烦乱的困顿之状,以“酣人迷著”“独鸡鸣日”暗喻时局昏聩、众人沉醉而己独醒的处境;后四句借眼前阴晴变幻之景烘托心绪,末句因传阅匡正时弊的奏疏而精神振作,将个人病愁与忧国之心融为一体,情感由沉郁转为振奋。

逐句注释

  1. 病骨撑衾太瘦生:病骨指病弱不堪的躯体;撑衾指勉强支撑着盖着的被子;太瘦生为唐宋以来口语结构,意为“太瘦了”,“生”为语助词无实义,此处化用李白“借问别来太瘦生”句意,贴合病中形貌。
  2. 秋怀兼暑未能清:秋怀指秋日生发的愁思与落寞;兼暑指又逢夏秋之交的暑热余威;未能清指心绪被病体与烦忧缠绕,难以清爽安宁。
  3. 酣人万梦同迷著:酣人指熟睡酣眠之人;万梦指纷繁交错的梦境;迷著指沉迷不醒、昏聩不明的状态,此处暗指世人对时局昏聩不觉。
  4. 唤日一鸡劳独鸣:唤日指公鸡啼鸣以催报天色;劳独鸣指唯有此鸡独自辛苦啼鸣,暗喻自己如孤鸡一般,在众人沉醉之时仍心系时事、独自忧思。
  5. 薄雾斗来成就雨:斗来即陡然骤来;薄雾骤然聚合化作秋雨,暗喻时局突发的动荡或愁绪的涌起。
  6. 浮云终不主张晴:浮云遮蔽天空,终究不肯做主放晴;主张晴意为主掌晴朗、驱散阴云,此处以浮云比喻阻挠朝政清明的奸佞势力。
  7. 传看司马匡时疏:司马此处并非特指某一官员,而是泛指古代执掌谏议、匡正朝政的朝臣;匡时疏指匡正时政弊端的奏疏;传看指传阅该奏疏,点明诗人触景生情的缘由。
  8. 顿起藜床手足轻藜床指以藜茎编织的简陋床榻,代指诗人的病榻;顿起指骤然起身;手足轻指病体因心绪振奋而觉肢体轻快,一扫病中困顿。

现代译文

病弱的身子勉强撑着薄被,瘦得不成模样;
秋日愁绪缠著暑热余威,心绪总也难清爽。
熟睡的人们都在万千梦境里沉迷不醒,
唯有那报晓的公鸡,独自辛苦地啼叫着催天亮。
薄雾陡然聚拢,转眼化作了凄凄冷雨;
浮云遮天蔽日,终究不肯让晴空现样。
传阅那篇匡正时弊的谏疏,忽然间从藜床坐起,
只觉手脚都轻快了不少,病困一扫而光。

创作背景

成化癸卯为明宪宗成化十九年(1483年),此时沈周年五十七,闲居苏州相城,以诗文绘画自娱。这年夏秋之交,沈周染病在床,正值暑气未消、秋意初起之时,心绪本就烦乱。彼时朝政因西厂汪直专权而渐趋混乱,朝中不乏谏言匡正时弊的奏疏流传。诗人病中目睹阴晴不定的天象,听闻鸡鸣,又传阅到同道传递的匡时疏稿,有感于自身病况与家国时局,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颈联“薄雾斗来成就雨,浮云终不主张晴”,以“薄雾”对“浮云”,“斗来”对“终不”,“成就雨”对“主张晴”,不仅句式严整,更以阴晴变幻的自然之景暗喻朝政的动荡与昏暗,景情交融。
  2. 意象丰富,寄寓深远:诗中以“病骨”“瘦生”具象化自身病况,以“酣人迷著”喻世人昏聩不觉,以“独鸡鸣日”自况忧国之心,以“浮云蔽晴”隐喻奸佞当道,将个人病愁、时局观感与文人风骨融为一体,意象虽浅而寄意颇深。
  3. 情感跌宕,结构清晰:全诗以“病困—愁思—感时—振奋”为脉络,先铺写病中困顿与心绪烦乱,再以景物烘托时局的压抑,最后因阅疏而精神振作,情感由沉郁转为昂扬,转折自然,凸显诗人虽隐退江湖仍心系家国的情怀。
  4. 用典自然:“太瘦生”化用李白诗句,贴合病中形貌又增添文学底蕴;“司马匡时疏”借古官职指代谏官奏疏,暗合诗人忧国的身份立场,无生硬堆砌之感。

常见问题

《八月一日病中即事(成化癸卯)》的作者和朝代是什么?

《八月一日病中即事(成化癸卯)》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《八月一日病中即事(成化癸卯)》主要写了什么?

这首诗是沈周病中即事抒怀之作,前四句铺写病体羸弱、心绪烦乱的困顿之状,以“酣人迷著”“独鸡鸣日”暗喻时局昏聩、众人沉醉而己独醒的处境;后四句借眼前阴晴变幻之景烘托心绪,末句因传阅匡正时弊的奏疏而精神振作,将个人病愁与忧国之心融为一体,情感由沉郁转为振奋。

《八月一日病中即事(成化癸卯)》的创作背景是什么?

成化癸卯为明宪宗成化十九年(1483年),此时沈周年五十七,闲居苏州相城,以诗文绘画自娱。这年夏秋之交,沈周染病在床,正值暑气未消、秋意初起之时,心绪本就烦乱。彼时朝政因西厂汪直专权而渐趋混乱,朝中不乏谏言匡正时弊的奏疏流传。诗人病中目睹阴晴不定的天象,听闻鸡鸣,又传阅到同道传递的匡时疏稿,有感于自身病况与家国时局,遂作此诗。

《八月一日病中即事(成化癸卯)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颈联“薄雾斗来成就雨,浮云终不主张晴”,以“薄雾”对“浮云”,“斗来”对“终不”,“成就雨”对“主张晴”,不仅句式严整,更以阴晴变幻的自然之景暗喻朝政的动荡与昏暗,景情交融。 2. 意象丰富,寄寓深远 :诗中以“病骨”“瘦生”具象化自身病况,以“酣人迷著”喻世人昏聩不觉,以“独鸡鸣日”自况...