这首诗以岁末送旧门神为题材,借家中年久破损的门神形象,抒发了对旧物的留恋、对岁月消磨的淡淡怅惘,将日常迎新的寻常小事,赋予了深沉的情感与物候循环的哲思,笔触戏谑又饱含深情。
送门神
抱关憔悴两疲兵,众欲麾之我漫亹。
简尔功名惟故纸,傍谁门户有长情。
戟悲雨迹销残画,鍪赖虫丝恋绝缨。
莫向新郎诉恩怨,明年今夜自分明。
简尔功名惟故纸,傍谁门户有长情。
戟悲雨迹销残画,鍪赖虫丝恋绝缨。
莫向新郎诉恩怨,明年今夜自分明。
简要说明
逐句注释
- 抱关憔悴两疲兵:抱关指守门,此处代指门神;疲兵形容旧门神因年久褪色、破损,如同疲惫不堪的士兵,以士兵喻门神,点出其残破之态。
- 众欲麾之我漫亹:麾(huī)意为挥手打发、丢弃;漫亹(wěi)指勤勉不倦,此处指诗人不愿轻易送走旧门神,仍愿留用。
- 简尔功名惟故纸:简意为“不过是”;尔代指门神;功名此处指门神祈福驱邪的象征意义;故纸指画有神像的桃符、门神纸。此句意为你的“功绩”不过是印在纸上的旧画而已。
- 傍谁门户有长情:傍指依附、靠着;长情指旧门神与这户人家相伴多年的情谊,点明二者长久的羁绊。
- 戟悲雨迹销残画:戟为古代兵器,门神画像多绘戟以显威严;雨迹指雨水侵蚀的痕迹;销残画指门神画上的图案被冲刷得残缺不全;以“悲”字赋予戟以人的情感,烘托破败萧瑟的氛围。
- 鍪赖虫丝恋绝缨:鍪(móu)指古代头盔,此处代指门神画像上的头盔;赖指附着;虫丝即蛛网;绝缨指头盔上的系带、装饰残破,只剩蛛网缠绕,尽显旧物久未打理的陈旧感。
- 莫向新郎诉恩怨:新郎指新换的门神;诉恩怨指旧门神向新门神诉说相伴多年的情谊与被替换的怅惘。
- 明年今夜自分明:意为待到明年今夜,新门神也将变成旧门神时,自会明白新旧交替的道理,含蓄表达对时光流逝的无奈与物候循环的意趣。
现代译文
守门的旧门神啊,恰似两员憔悴的疲兵,
众人都想将你打发,我却仍愿将你留停。
你的“功绩”不过是纸上的旧影,
依附这门户,却攒下了多年难舍的深情。
画中戟戈淋过雨水,斑驳痕迹消尽,
头盔上蛛网轻缠,恋着那残破的缨缨。
莫要向新来的门神诉说往日的恩怨,
待到明年今夜,自会看清世事分明。
创作背景
沈周为明代吴门画派开创者,一生未仕,寄情山水诗文。明代春节有更换门神的年俗,桃符、门神画是民间岁末迎新的常见陈设。这首诗应作于沈周晚年的某岁末,当时家中旧门神已破损不堪,家人欲更换新门神,诗人有感于旧门神相伴多年的情谊,遂将日常换门神之事,融入个人对岁月流逝的感慨,写下此诗。
艺术赏析
- 拟人与比喻的妙用:首联将旧门神比作“疲兵”,又赋予其“长情”“悲”等人类情感,将无生命的门神写得有血有肉,既点出其残破之态,又尽显相伴多年的羁绊,使全诗情感真挚动人。
- 严整的对仗格律:颔联“简尔功名惟故纸,傍谁门户有长情”与颈联“戟悲雨迹销残画,鍪赖虫丝恋绝缨”均为工整对仗句,前者议论门神的本质,后者描摹其破败之景,句式和谐,意蕴深厚,体现了明代文人诗的格律之美。
- 借物抒情的含蓄表达:全诗以送旧门神为线索,将个人对旧物的留恋、对年华老去的怅惘寄寓其中,表面写门神,实则暗含诗人自身的人生境遇——沈周一生淡泊名利,虽远离官场,却也难免有物是人非的感慨,借门神之事抒发了含蓄的身世之感。
- 余味悠长的结尾:尾联并未直接抒发不舍与无奈,而是以调侃口吻劝旧门神不必诉怨,待到明年今夜新门神也成旧物时,自会明白新旧交替的道理,留白丰富,给读者留下了充足的想象空间。
常见问题
《送门神》的作者和朝代是什么?
《送门神》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《送门神》主要写了什么?
这首诗以岁末送旧门神为题材,借家中年久破损的门神形象,抒发了对旧物的留恋、对岁月消磨的淡淡怅惘,将日常迎新的寻常小事,赋予了深沉的情感与物候循环的哲思,笔触戏谑又饱含深情。
《送门神》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派开创者,一生未仕,寄情山水诗文。明代春节有更换门神的年俗,桃符、门神画是民间岁末迎新的常见陈设。这首诗应作于沈周晚年的某岁末,当时家中旧门神已破损不堪,家人欲更换新门神,诗人有感于旧门神相伴多年的情谊,遂将日常换门神之事,融入个人对岁月流逝的感慨,写下此诗。
《送门神》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与比喻的妙用 :首联将旧门神比作“疲兵”,又赋予其“长情”“悲”等人类情感,将无生命的门神写得有血有肉,既点出其残破之态,又尽显相伴多年的羁绊,使全诗情感真挚动人。 2. 严整的对仗格律 :颔联“简尔功名惟故纸,傍谁门户有长情”与颈联“戟悲雨迹销残画,鍪赖虫丝恋绝缨”均为工整对仗句,前者议论门神的本质,后者描摹其破败之景,句式和谐,意蕴深厚,体现了...