咏得落花诗三十首(录十七首)

· 沈周

阵阵纷飞看不真,霎时芳树减精神。
黄金莫铸长生蒂,红泪空啼短命春。
草上苟存流寓迹,陌头终化冶游尘。
大家准备明年酒,惭愧重看是老人。
¤

简要说明

这首咏物诗以落花为核心意象,既慨叹春光易逝、繁花凋零的自然规律,又借落花的飘零命运寄寓自身迟暮之悲与对生命短暂的怅惘。全诗由惜花转入自伤,末句以“老人”视角收束,将花的命运与人生境遇融为一体,流露出自省与淡然交织的复杂心境。

逐句注释

  1. 阵阵纷飞看不真:阵阵,形容落花接连飘散的状态;纷飞,指落花随风飞舞散落;看不真,因落花纷乱、视线朦胧而难以看清真切形貌。句意:接连不断的落花随风飘散,望着眼前景象竟有些模糊难辨。
  2. 霎时芳树减精神:霎时,极短的时间,顷刻之间;芳树,指开满繁花的树木;减精神,指花木因花落而失去往日的神采风韵,尽显憔悴之态。句意:顷刻之间,满树繁花凋零,整棵芳树都褪尽了曾经的风神。
  3. 黄金莫铸长生蒂:长生蒂,指能让花朵永不凋零的花蒂,代指永葆青春、长存不灭的美好事物;此句为倒装,实为“莫以黄金铸长生蒂”,意为即便倾尽黄金也无法铸出长存的花蒂,暗喻美好事物终难永存。句意:纵有黄金也铸不成长生的花蒂,美好的事物终究无法常驻。
  4. 红泪空啼短命春:红泪,典故出自《拾遗记》,原指美人的血泪,此处借指落花凋零时的凄艳之态,亦暗喻对落花的怜惜如人之垂泪;空啼,徒然悲啼,指落花消逝无人怜惜,唯有自身寂然凋零;短命春,指短暂的春光,亦代指易逝的青春年华。句意:落花空自垂泪,为这短促易逝的春景而伤感。
  5. 草上苟存流寓迹:苟存,暂且留存;流寓迹,指落花飘落在草丛间,如同漂泊寄居的痕迹,亦暗喻诗人自身辗转的身世境遇。句意:唯有零星残花暂且在草丛间留下漂泊的痕迹。
  6. 陌头终化冶游尘:陌头,指田间小路或路边;冶游尘,指落花最终化为春日游赏之人车马扬起的尘土,“冶游”指春日踏青游赏的活动。句意:这些落花终要在路边,化作游春之人扬起的尘泥。
  7. 大家准备明年酒:大家,泛指一同雅集的友人,亦兼指诗人自身;准备明年酒,意为等待明年春日重来时再备酒赏花。句意:且备下明年的春酒,静待来年春光。
  8. 惭愧重看是老人:重看,指明年重见花开;老人,诗人自指,亦泛指历经岁月的迟暮之人;惭愧,因自身年华老去、难复往日神采而生的愧赧与怅惘。句意:待到明年重见花开,我已是迟暮老人,心中不免生出愧赧。

现代译文

阵阵飞花缭乱了眼底清明,
须臾间芳树便褪尽了曾经的风神。
纵有黄金也铸不成长生的花蒂,
落花空自垂泪,为这短促的春景。
草间尚留几片漂泊的残英,
终要在陌头化作游赏的尘泥。
且备下明年的春酒待饮,
惭愧啊,明年重见花开,我已是迟暮之人。

创作背景

沈周为明代吴门画派领袖、吴门诗派代表诗人,此作是其《咏得落花诗三十首》组诗之一。明代中期文人雅集唱和成风,落花题材因极易寄寓身世之感、时光之叹而广受喜爱,此前唐寅、文徵明均有《落花诗》组诗,沈周此作即为和作。沈周晚年历经世事变迁,自身亦渐入暮年,组诗多借落花之景抒发迟暮之悲与对生命短暂的怅惘,此首为其中情感较为直白沉郁的一篇。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言律诗,首句入韵,平仄合规,格律严整。颔联“黄金莫铸长生蒂,红泪空啼短命春”与颈联“草上苟存流寓迹,陌头终化冶游尘”均对仗工整:名词对名词、颜色词对颜色词、动宾结构对动宾结构,语言凝练,对仗精巧,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典与意象:“红泪”典故的运用,将落花的凋零具象化为美人垂泪,既增添了诗句的凄美意境,又暗合了落花的凄艳之态,使咏物与抒情融为一体。“长生蒂”的意象则直接点出对美好事物永存的向往与破灭,强化了惜春伤逝的主题。
  3. 托物言志与情感递进:全诗以落花为线索,从写景惜花,到借落花身世抒发自身漂泊、迟暮之悲,最后以“老人”视角收束,将花的命运与人生境遇紧密结合,情感层层递进,浑然天成。末句的“惭愧”二字,将个人迟暮之感与落花的消逝融为一体,既流露出自省的怅惘,又暗含对岁月流逝的淡然接受。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,贴合吴门诗派“尚意趣、重自然”的风格,浅近之中蕴含深沉的人生感慨,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。

常见问题

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者和朝代是什么?

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《咏得落花诗三十首(录十七首)》主要写了什么?

这首咏物诗以落花为核心意象,既慨叹春光易逝、繁花凋零的自然规律,又借落花的飘零命运寄寓自身迟暮之悲与对生命短暂的怅惘。全诗由惜花转入自伤,末句以“老人”视角收束,将花的命运与人生境遇融为一体,流露出自省与淡然交织的复杂心境。

《咏得落花诗三十首(录十七首)》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派领袖、吴门诗派代表诗人,此作是其《咏得落花诗三十首》组诗之一。明代中期文人雅集唱和成风,落花题材因极易寄寓身世之感、时光之叹而广受喜爱,此前唐寅、文徵明均有《落花诗》组诗,沈周此作即为和作。沈周晚年历经世事变迁,自身亦渐入暮年,组诗多借落花之景抒发迟暮之悲与对生命短暂的怅惘,此首为其中情感较为直白沉郁的一篇。

《咏得落花诗三十首(录十七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为 七言律诗 ,首句入韵,平仄合规,格律严整。颔联“黄金莫铸长生蒂,红泪空啼短命春”与颈联“草上苟存流寓迹,陌头终化冶游尘”均对仗工整:名词对名词、颜色词对颜色词、动宾结构对动宾结构,语言凝练,对仗精巧,体现出律诗的格律之美。 2. 用典与意象 :“红泪”典故的运用,将落花的凋零具象化为美人垂泪,既增添了诗句的凄美意境,又暗合了落花的...