题子昂重江叠嶂卷

· 沈周

王孙无运开英雄,聊写江山藏画中。
还从惨淡见旧物,似有涕泪含孤忠。
长篇禹贡与作稿,一图万里连提封。
张韩刘岳果何功,入关萧相将无同。
王孙本号松雪翁,能事错认营丘公。
丹青隐墨墨隐水,其妙贵淡不数浓。
萦滩曲濑导巴蜀,沓惸长峦连华嵩。
空濛野马轧云日,浩荡碧縠吹秋风。
王孙隔此不可从,水晶双阙金芙蓉。
招之千年或一出,黄鹤岂不思江东。

简要说明

本诗为沈周题咏赵孟頫《重江叠嶂卷》的七言古风,兼具题画评艺与咏史抒怀双重内涵:既高度推崇画作的艺术造诣与承载的故国意象,又借画抒发对赵孟頫身为宋宗室却仕元的复杂感慨,暗含对其“孤忠”心境的理解与惋惜。

逐句注释

  1. 王孙无运开英雄,聊写江山藏画中
    王孙:指赵孟頫,为宋太祖赵匡胤十一世孙,宋室宗室。无运:生不逢时,未能如宋室开国英雄般匡扶社稷。聊写:姑且寄兴笔墨。句意:宋室王孙生不逢时,难展英雄抱负,唯有以画笔寄意,将万里江山藏入画幅之中。
  2. 还从惨淡见旧物,似有涕泪含孤忠
    惨淡:指画作笔法苍劲悲凉。旧物:指宋室江山遗迹。孤忠:指赵孟頫对宋室的忠贞之心。句意:从画作苍凉的笔意中,犹可见故国旧物,仿佛暗藏着他对宋室的孤忠与隐痛。
  3. 长篇禹贡与作稿,一图万里连提封
    禹贡:《尚书》中的地理篇章,记载九州山川疆域。提封:泛指全国疆界。句意:这幅长卷堪比《禹贡》地理宏篇,咫尺之内便揽尽万里华夏疆土。
  4. 张韩刘岳果何功,入关萧相将无同
    张韩刘岳:指南宋抗金名将张俊、韩世忠、刘锜、岳飞。萧相:汉初丞相萧何,曾随刘邦入关平定关中。句意:南宋诸将的抗金功业如今安在?此画以笔墨保全故国山河的价值,恰如萧何定鼎天下之功。
  5. 王孙本号松雪翁,能事错认营丘公
    松雪翁:赵孟頫的号。营丘公:北宋山水画大家李成,字营丘。句意:赵孟頫画艺高绝,其作品曾被世人误认作李成的手笔。
  6. 丹青隐墨墨隐水,其妙贵淡不数浓
    丹青:泛指绘画色彩。隐:含蓄蕴藉。句意:画作以丹青与水墨相融,妙处全在淡远简净,不必依赖浓艳繁复的色彩。
  7. 萦滩曲濑导巴蜀,沓惸长峦连华嵩
    濑:急流。沓惸:疑为“沓嶂”的异体写法,指重叠的山峦。华嵩:华山与嵩山,代指中原山川。句意:画卷中回环的滩濑直通巴蜀,重叠的山峦连绵华岳嵩山,铺展广袤的山河图景。
  8. 空濛野马轧云日,浩荡碧縠吹秋风
    野马:出自《庄子·逍遥游》,指春日野外浮游的水汽,此处形容山间云气。碧縠:碧绿的细纱,比喻江面波纹。句意:山间云气濛濛,吞吐日月;江面如碧绿细纱,被秋风轻轻荡开,意境开阔辽远。
  9. 王孙隔此不可从,水晶双阙金芙蓉
    隔此:指相隔千载时空,无法亲见赵孟頫。水晶双阙、金芙蓉:代指画中晶莹的楼台宫阙与华美景致,亦暗指宋室宫苑。句意:如今相隔千载,再难亲见松雪翁,唯有画中楼台花卉留存其艺。
  10. 招之千年或一出,黄鹤岂不思江东
    黄鹤:化用崔颢《黄鹤楼》典故,代指赵孟頫的英灵。江东:代指南宋故土。句意:千年之后或可招引英灵重现,黄鹤尚且思返故乡,王孙岂会不思念江东故国?

现代译文

宋室王孙生不逢时,难展英雄抱负,
唯有寄兴丹青,将万里江山藏入画幅。
从笔底惨淡的景致里,犹见故国旧物,
仿佛暗藏着孤忠的涕泪,隐痛难抒。
一幅长卷堪比《禹贡》地理宏篇,
咫尺之内,便揽尽万里华夏疆土。
南宋张韩刘岳诸将,当年功业今何在?
此画以笔墨存国的价值,恰如萧何定鼎之功。
王孙本自号松雪翁,画艺高绝当世,
曾被误认作北宋李成的手笔。
丹青藏墨意,水墨蕴水情,
妙处全在淡远简净,何须浓艳繁复?
回环滩濑直通巴蜀,重叠山峦连绵华嵩,
山间云气濛濛,吞吐日月,
江面如碧绿细纱,被秋风轻轻荡开。
如今相隔千载,再难亲见松雪翁的真容,
唯有画中水晶宫阙、金芙蓉的胜景留存。
千年之后或可招引英灵重现,
黄鹤尚且思返故乡,王孙岂不思江东故土?

创作背景

赵孟頫为宋室宗室,宋亡后出仕元朝,后世对其“贰臣”身份多有争议。沈周作为明代吴门画派领袖,一生以文人画家自居,推崇赵孟頫的山水画造诣,同时对其人生际遇抱有共情。此诗题于《重江叠嶂卷》,既立足画作本身评点艺术特色,又借画抒发对赵孟頫复杂心境的理解,暗含对故国之思的共鸣。

艺术赏析

  1. 题画与抒怀相融:全诗以评画为线索,从王孙际遇、画作内涵、画艺特色、景致意境逐层展开,最终落脚于对赵孟頫人生选择的感慨,将题画诗“咏画”“咏史”“抒怀”融为一体,兼具画评价值与文学感染力。
  2. 用典精当内敛:化用《禹贡》《庄子》、南宋抗金名将、萧何定鼎、崔颢黄鹤楼等典故,既贴合画作的地理与艺术特质,又关联历史语境与故国之思,使诗歌意蕴深厚而不晦涩。
  3. 意境开阔具象:写景句以“野马”喻山间云气、以“碧縠”喻江面波纹,将抽象的山水意境具象化,既展现了《重江叠嶂卷》的空间层次感,又营造出辽远苍茫的怀古氛围。
  4. 情感复杂克制:对赵孟頫的评价并未单一化:既赞其画艺高超,又叹其生不逢时;既以“孤忠”肯定其对宋室的忠贞,又以“黄鹤思江东”点出其故国隐痛,符合文人题画诗借物抒情的含蓄特质。
  5. 结构层层递进:全诗从总起评说,到展开画艺、绘景、抒怀,逻辑清晰,气韵流畅,兼具七言古风的自由与律诗的对仗美感,如“萦滩曲濑导巴蜀,沓惸长峦连华嵩”“空濛野马轧云日,浩荡碧縠吹秋风”均有工整对仗,尽显文字功力。

常见问题

《题子昂重江叠嶂卷》的作者和朝代是什么?

《题子昂重江叠嶂卷》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《题子昂重江叠嶂卷》主要写了什么?

本诗为沈周题咏赵孟頫《重江叠嶂卷》的七言古风,兼具题画评艺与咏史抒怀双重内涵:既高度推崇画作的艺术造诣与承载的故国意象,又借画抒发对赵孟頫身为宋宗室却仕元的复杂感慨,暗含对其“孤忠”心境的理解与惋惜。

《题子昂重江叠嶂卷》的创作背景是什么?

赵孟頫为宋室宗室,宋亡后出仕元朝,后世对其“贰臣”身份多有争议。沈周作为明代吴门画派领袖,一生以文人画家自居,推崇赵孟頫的山水画造诣,同时对其人生际遇抱有共情。此诗题于《重江叠嶂卷》,既立足画作本身评点艺术特色,又借画抒发对赵孟頫复杂心境的理解,暗含对故国之思的共鸣。

《题子昂重江叠嶂卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题画与抒怀相融 :全诗以评画为线索,从王孙际遇、画作内涵、画艺特色、景致意境逐层展开,最终落脚于对赵孟頫人生选择的感慨,将题画诗“咏画”“咏史”“抒怀”融为一体,兼具画评价值与文学感染力。 2. 用典精当内敛 :化用《禹贡》《庄子》、南宋抗金名将、萧何定鼎、崔颢黄鹤楼等典故,既贴合画作的地理与艺术特质,又关联历史语境与故国之思,使诗歌意蕴深厚而不晦涩。...