周较书宗道主吾塾自吾弟以及吾儿去就十余年

· 沈周

一别清风又十霜,重来三径未全荒。
此君已觉垂垂老,稚子今看稍稍长。
书简漫消新岁月,渔竿不厌旧沧浪。
试呼浊酒歌《淇澳》,昨夜疏帘雨正凉。

简要说明

这首诗是沈周写给塾师周宗道的重逢之作,周宗道曾在沈家执教十余年,先后教授沈周的弟弟与儿子。全诗以久别重逢为缘起,既抒发了时光流逝、人事渐老的怅惘,也记录了二人之间深厚的师生情谊,同时描绘了隐居生活的清雅闲适,格调淡远自然。

逐句注释

  1. 一别清风又十霜:一别,指与周宗道上次分别;清风既指自然风物,也暗喻周宗道清峻高洁的品格;十霜,以霜代指年份,意为十年。
  2. 重来三径未全荒:三径,化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”典故,代指隐士家园的小路,此处指沈周家的庭院;未全荒,说明时隔十年,故居仍留存旧日风貌。
  3. 此君已觉垂垂老:此君,此处以竹的代称借指周宗道,既呼应隐居雅趣,也指代友人;垂垂老,形容渐渐衰老。
  4. 稚子今看稍稍长:稚子,指沈周的儿子,曾受教于周宗道;稍稍长,形容孩子渐渐长大成人。
  5. 书简漫消新岁月:书简,指诗书典籍与教书课业;漫消,意为消磨、度过;新岁月,指二人相伴共度的时光。
  6. 渔竿不厌旧沧浪:渔竿,指代隐居垂钓的闲适生活;沧浪,化用《孟子·离娄上》“沧浪之水”典故,既指清浊自在的归隐志趣,也代指隐居之所;不厌,说明对这种闲适生活的长久喜爱。
  7. 试呼浊酒歌《淇澳》:浊酒,指家常薄酒,契合隐居生活的质朴;歌《淇澳》,《淇澳》为《诗经·卫风》名篇,以竹喻君子美德,此处既指二人唱和此诗,也借此赞美周宗道的君子品格。
  8. 昨夜疏帘雨正凉:疏帘,指稀疏的窗帘;雨正凉,点明时节为秋雨后,以清冷雅致的景物收束全诗,烘托闲适氛围。

现代译文

分别之后,清风又送过十度秋霜;今日重访,家园的三径还未完全荒芜。
先生您如今已渐渐衰老,当年的稚子,而今也已稍稍长高。
靠着诗书简册,消磨过了多少新岁;持着渔竿垂钓,也不厌弃旧日沧浪的清景。
姑且唤来浊酒,共唱《淇澳》之章;昨夜疏帘外,疏雨正带来阵阵新凉。

创作背景

沈周为明代吴门画派与吴门诗派的核心人物,一生隐居苏州,不仕于朝,以诗文书画自娱。周宗道(“较书”或为其职业或字号)曾受沈周邀请主持家塾,先后教授沈周的弟弟与儿子,在沈家执教十余年,二人情谊深厚。这首诗为周宗道再次来访时所作,记录了久别重逢的场景,抒发了时光流逝的感慨,同时展现了二人之间清雅的师生、友人情谊,以及沈周隐居生活的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“此君”对“稚子”、“已觉”对“今看”、“垂垂老”对“稍稍长”;颈联“书简”对“渔竿”、“漫消”对“不厌”、“新岁月”对“旧沧浪”,对仗自然贴切,毫无雕琢痕迹,体现了古典诗歌的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“三径”“沧浪”“淇澳”均为古典诗词中常见的隐居、君子意象,作者将典故融入日常情境,既点明了自身与友人的隐居身份,又借《淇澳》之典赞美周宗道的君子品格,用典不堆砌,意蕴浑然天成。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以“重逢”为线索,首联点出久别重来之景,颔联写时光流逝带来的人事变化,颈联转入日常闲适的生活状态,尾联以宴饮唱和、秋雨后的清景收束,从场景到情感再到意境,层层铺展,情感真挚自然。
  4. 语言淡远,意境清雅:沈周此诗语言平易质朴,不事雕琢,以“清风”“三径”“渔竿”“疏帘”“疏雨”等意象营造出清雅淡远的隐居氛围,将个人情感融入自然景物之中,余韵悠长,契合吴门诗派“平易自然、重意趣”的风格特点。

常见问题

《周较书宗道主吾塾自吾弟以及吾儿去就十余年》的作者和朝代是什么?

《周较书宗道主吾塾自吾弟以及吾儿去就十余年》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《周较书宗道主吾塾自吾弟以及吾儿去就十余年》主要写了什么?

这首诗是沈周写给塾师周宗道的重逢之作,周宗道曾在沈家执教十余年,先后教授沈周的弟弟与儿子。全诗以久别重逢为缘起,既抒发了时光流逝、人事渐老的怅惘,也记录了二人之间深厚的师生情谊,同时描绘了隐居生活的清雅闲适,格调淡远自然。

《周较书宗道主吾塾自吾弟以及吾儿去就十余年》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派与吴门诗派的核心人物,一生隐居苏州,不仕于朝,以诗文书画自娱。周宗道(“较书”或为其职业或字号)曾受沈周邀请主持家塾,先后教授沈周的弟弟与儿子,在沈家执教十余年,二人情谊深厚。这首诗为周宗道再次来访时所作,记录了久别重逢的场景,抒发了时光流逝的感慨,同时展现了二人之间清雅的师生、友人情谊,以及沈周隐居生活的闲适意趣。

《周较书宗道主吾塾自吾弟以及吾儿去就十余年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“此君”对“稚子”、“已觉”对“今看”、“垂垂老”对“稍稍长”;颈联“书简”对“渔竿”、“漫消”对“不厌”、“新岁月”对“旧沧浪”,对仗自然贴切,毫无雕琢痕迹,体现了古典诗歌的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“三径”“沧浪”“淇澳”均为古典诗词中常见的隐...