蓝关图

· 沈周

卷中谁貌蓝关雪,瘦马凌兢寒切骨。
阿湘远来候马前,低首擎拳赤脚热。
拥鞍相向殊惨情,神气宛宛人欲生。
瘴江嘱语亦切至,掩吻哀哦如有声。
笔痕入素淡而媚,顾陆之间见能事。
前人遗迹不易题,安得起公为画记。

简要说明

本诗为题画诗,以唐代韩愈左迁蓝关、侄孙韩湘相送的历史典故为题材,先细致摹写《蓝关图》中风雪寒江、瘦马迎候的凄楚场景,再赞叹画作的传神技艺,最后抒发对先贤韩愈的追慕与题画的感慨。

逐句注释

  1. 卷中谁貌蓝关雪:卷中,指这幅《蓝关图》的绢本画卷;,动词,描摹、刻画;蓝关雪,化用韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》中“雪拥蓝关马不前”的典故,指韩愈被贬潮州途经蓝关遇雪的场景。
  2. 瘦马凌兢寒切骨凌兢,形容马匹因严寒而战栗、行进艰难的样子;寒切骨,极言风雪的凛冽刺骨。
  3. 阿湘远来候马前阿湘,指韩愈侄孙韩湘,历史上确有其人,后被传说为八仙之一的韩湘子;候,迎候、等候。
  4. 低首擎拳赤脚热:低首,形容韩湘恭谨谦卑的神态;擎拳,拱手行礼;赤脚热,刻画韩湘冒雪远道赶来,虽天寒地冻却心意热忱,仿佛脚步因急切而带着暖意。
  5. 拥鞍相向殊惨情拥鞍,指韩愈手扶马鞍,形容贬谪途中的疲惫窘迫;相向,指韩愈与韩湘相对而立;殊惨情,尽显凄惨悲怆的情状。
  6. 神气宛宛人欲生神气宛宛,指画中人物的神情气韵生动逼真;人欲生,仿佛画作中的人物即将活过来,极言画技高超。
  7. 瘴江嘱语亦切至瘴江,指潮州一带多瘴疠之气的江河,即韩愈被贬途经之地;嘱语,韩愈与韩湘临别时的嘱托话语;切至,恳切真挚。
  8. 掩吻哀哦如有声掩吻,以手掩口,形容悲戚难言、欲泣还休的神态;哀哦,哀痛地吟叹;如有声,仿佛能听到韩愈的叹息声,将静态画面赋予动态的听觉效果。
  9. 笔痕入素淡而媚笔痕,指画笔在绢帛上留下的痕迹;入素,落笔于素白的绢面;淡而媚,形容画作风格淡雅清简却富有灵动韵味。
  10. 顾陆之间见能事,指东晋画家顾恺之,以传神写照闻名;,指南朝宋画家陆探微,与顾恺之并称“顾陆”,为古代绘画宗师;见能事,尽显高超的绘画技艺,意为这幅画的水准堪比顾、陆二人。
  11. 前人遗迹不易题:前人遗迹,既指韩愈蓝关遇雪的历史事迹,也指这幅传世古画;不易题,意为此类题材庄重厚重,难以用题诗尽抒其意。
  12. 安得起公为画记:安起,怎么能够使……起身;公,指韩愈;为画记,为这幅画作撰写记文,表达希望能亲得韩愈本人为画题记的崇敬之情。

现代译文

谁在这卷素绢之上,描摹了蓝关的漫天风雪?
瘦马战栗难行,凛冽寒气直透骨髓。
韩湘远道而来,候在韩愈的马前,
低首拱手,赤着的脚似带着急切的热忱。
韩愈手扶马鞍,与他相对而立,满是凄楚情状,
画中人物神韵宛然,仿佛即将活转过来。
瘴江边的嘱托话语恳切真挚,
以手掩口哀哀吟叹,似有声音在耳边萦回。
笔痕落在素绢之上,淡雅却韵味十足,
技艺可比顾恺之、陆探微,尽显精妙能事。
前人的遗迹本就难以为之题诗,
怎能请得韩公本人,来为这幅画撰记抒怀?

创作背景

本诗的创作依托唐代韩愈左迁蓝关的典故:唐元和十四年(819年),韩愈因谏迎佛骨被贬潮州,途经蓝关时,侄孙韩湘赶来相送,留下千古名句:

云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。
沈周作为明代吴门画派的领袖,擅长山水、人物画,此诗为其题咏自绘或传世《蓝关图》的作品,既赞叹画作对历史场景的传神再现,也借韩愈的贬谪经历抒发对先贤文名与风骨的追慕,同时暗含对自身寄情书画、超脱仕宦的心境呼应。

艺术赏析

  1. 以文摹画,情景交融:全诗先以总起句点出画中核心场景,再依次刻画瘦马、韩湘迎候、韩愈拥鞍相对等细节,通过“神气宛宛人欲生”“如有声”等句将静态绘画转化为动态的文字场景,既还原了画中凄楚悲怆的氛围,又赋予画面听觉与情感的张力,让观者如临其境。
  2. 用典精当,意蕴厚重:全诗以韩愈蓝关遇雪的典故为核心,既紧扣画作题材,又借先贤事迹赋予题画诗历史厚重感,结尾“安得起公为画记”一句,将对画作的赞叹升华为对先贤的崇敬,拓宽了题画诗的抒情维度。
  3. 语言质朴,评价中肯:全诗语言平实自然,无堆砌辞藻之弊,评画时以顾恺之、陆探微两位绘画宗师类比,精准点出画作“淡而媚”的风格与高超的艺术水准,既符合题画诗的鉴赏逻辑,又体现了沈周深厚的艺术鉴赏功力。
  4. 结构严谨,层次分明:全诗按“摹写场景—评点画技—抒发感慨”的脉络展开,从具象到抽象,层层递进,结构清晰完整,兼具题画诗的写实性与抒情性。

常见问题

《蓝关图》的作者和朝代是什么?

《蓝关图》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《蓝关图》主要写了什么?

本诗为题画诗,以唐代韩愈左迁蓝关、侄孙韩湘相送的历史典故为题材,先细致摹写《蓝关图》中风雪寒江、瘦马迎候的凄楚场景,再赞叹画作的传神技艺,最后抒发对先贤韩愈的追慕与题画的感慨。

《蓝关图》的创作背景是什么?

本诗的创作依托唐代韩愈左迁蓝关的典故:唐元和十四年(819年),韩愈因谏迎佛骨被贬潮州,途经蓝关时,侄孙韩湘赶来相送,留下千古名句: 云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。 沈周作为明代吴门画派的领袖,擅长山水、人物画,此诗为其题咏自绘或传世《蓝关图》的作品,既赞叹画作对历史场景的传神再现,也借韩愈的贬谪经历抒发对先贤文名与风骨的追慕,同时暗含对自身寄情书画、超脱...

《蓝关图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以文摹画,情景交融 :全诗先以总起句点出画中核心场景,再依次刻画瘦马、韩湘迎候、韩愈拥鞍相对等细节,通过“神气宛宛人欲生”“如有声”等句将静态绘画转化为动态的文字场景,既还原了画中凄楚悲怆的氛围,又赋予画面听觉与情感的张力,让观者如临其境。 2. 用典精当,意蕴厚重 :全诗以韩愈蓝关遇雪的典故为核心,既紧扣画作题材,又借先贤事迹赋予题画诗历史厚重感,结...