这首诗记叙了一位恪守婚约、重义轻生的烈女故事,通过叙述她为坚守与未婚夫的名分、不惜以死明志的经历,赞扬了其孝义与忠贞的高尚品格,同时融入了诗人对传统伦理美德的推崇。
烈女生篇
肉寒气绝强求艾,引息微微吹碧烟。
夺鬼为人假天手,天亦怜渠能过厚。
怕教此义世无知,不使其人世无有。
夫妻未媾本何私,分在名存白日知。
何如死向白日下,千载分明心不欺。
今载聊因阿娘活,枯木暂回根已拨。
将心化石立郎茔,表是郎妻刻妾名。
简要说明
逐句注释
阿娘心悸夜不眠,起来顾女如雉悬。
- 阿娘:古代对母亲的口语称呼。
- 心悸:心慌意乱,指母亲因担忧女儿而心神不宁。
- 雉悬:雉即野鸡,此处形容女子悬缢(自缢)的姿态,一说指女子昏厥后悬挂的模样。
- 句意:母亲心慌意乱整夜难眠,起身望向女儿,只见她如野雉悬在梁间。肉寒气绝强求艾,引息微微吹碧烟。
- 肉寒气绝:指女儿身体冰凉、气息断绝,已陷入昏迷或假死状态。
- 强求艾:艾指艾草,可用于艾灸疗疾,此处指母亲为救治女儿苦苦求取艾草。
- 引息微微吹碧烟:一说女儿微弱的气息吹动艾草燃烧的青烟;一说母亲为女儿吹艾烟以通其气息。
- 句意:女儿气息已绝身体冰凉,母亲仍苦苦求取艾草救治,微弱的气息吹动艾草的青烟袅袅。夺鬼为人假天手,天亦怜渠能过厚。
- 夺鬼为人:从鬼门关将女儿夺回,意为将濒死的女儿救活。
- 假天手:借助上天的力量。
- 渠:代词,指这位烈女。
- 过厚:指情义过于深重。
- 句意:从鬼门关上抢回女儿,仿佛借了上天的援手,连上天都怜悯她这份厚重的情义。怕教此义世无知,不使其人世无有。
- 句意:只怕这等义举从此无人知晓,不让她就这样消散在人间。夫妻未媾本何私,分在名存白日知。
- 未媾:尚未正式成婚结合。
- 分在名存:名分尚存,指虽未成婚但已定下婚约。
- 白日知:即青天白日之下众人皆知,指道义光明磊落。
- 句意:尚未成婚本无私情,名分与道义在青天白日之下昭然可见。何如死向白日下,千载分明心不欺。
- 句意:不如死在光天化日之间,千年之后本心也不会被欺瞒。今载聊因阿娘活,枯木暂回根已拨。
- 今载:现今、今年。
- 枯木暂回根已拨:以枯木复苏比喻女儿暂得活命,但根株已被拨动,暗指其心志已决,虽生犹死。
- 句意:如今暂且为了母亲得以苟活,枯木暂复生机却早已断了根芽。将心化石立郎茔,表是郎妻刻妾名。
- 郎茔:夫君的坟墓。
- 妾:女子的谦称。
- 句意:将我心化作磐石,立在夫君的坟前,刻上“郎妻妾某”的名字。
现代译文
母亲心慌意乱整夜难眠,起身望向女儿,只见她如野雉悬在梁间。
女儿气息已绝身体冰凉,母亲仍苦苦求取艾草救治,微弱的气息吹动艾草的青烟袅袅。
从鬼门关上抢回女儿,仿佛借了上天的援手,连上天都怜悯她这份厚重的情义。
只怕这等义举从此无人知晓,不让她就这样消散在人间。
尚未成婚本无私情,名分与道义在青天白日之下昭然可见。
不如死在光天化日之间,千年之后本心也不会被欺瞒。
如今暂且为了母亲得以苟活,枯木暂复生机却早已断了根芽。
将我心化作磐石,立在夫君的坟前,刻上“郎妻妾某”的名字。
创作背景
明代中期,程朱理学成为官方正统思想,贞节观念深入人心,社会对女性的道德约束大幅强化,烈女故事常被记载于地方志或民间传说中。沈周作为明代吴门画派领袖与文人诗人,深受儒家伦理观念影响,创作此诗以表彰这位恪守婚约、坚守孝义的烈女,既反映了当时的社会伦理风貌,也寄托了对女性高尚品格的赞颂。
艺术赏析
- 叙事与议论结合:全诗先以平实叙事铺陈烈女经历,从母亲夜起顾女、救治濒死女儿,到中间议论贞节孝义的价值,最后以抒情收束,结构完整、层层递进。
- 意象运用贴切传神:化用“望夫石”经典典故,以“心化石立郎茔”的具象化描写,将烈女坚守名分、至死不渝的忠贞品格生动呈现。
- 语言质朴自然:采用“阿娘”“郎”“妾”等口语化称谓,贴近民间叙事风格,平易浅近却情感真挚,契合沈周“平易自然、不事雕琢”的诗风。
- 情感层次鲜明:从母亲的担忧、女儿的孝义与忠贞,到诗人对义举的惋惜与赞扬,情感层层深入,既展现了烈女的个人抉择,也传递出传统伦理中的价值取向。
常见问题
《烈女生篇》的作者和朝代是什么?
《烈女生篇》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《烈女生篇》主要写了什么?
这首诗记叙了一位恪守婚约、重义轻生的烈女故事,通过叙述她为坚守与未婚夫的名分、不惜以死明志的经历,赞扬了其孝义与忠贞的高尚品格,同时融入了诗人对传统伦理美德的推崇。
《烈女生篇》的创作背景是什么?
明代中期,程朱理学成为官方正统思想,贞节观念深入人心,社会对女性的道德约束大幅强化,烈女故事常被记载于地方志或民间传说中。沈周作为明代吴门画派领袖与文人诗人,深受儒家伦理观念影响,创作此诗以表彰这位恪守婚约、坚守孝义的烈女,既反映了当时的社会伦理风貌,也寄托了对女性高尚品格的赞颂。
《烈女生篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与议论结合 :全诗先以平实叙事铺陈烈女经历,从母亲夜起顾女、救治濒死女儿,到中间议论贞节孝义的价值,最后以抒情收束,结构完整、层层递进。 2. 意象运用贴切传神 :化用“望夫石”经典典故,以“心化石立郎茔”的具象化描写,将烈女坚守名分、至死不渝的忠贞品格生动呈现。 3. 语言质朴自然 :采用“阿娘”“郎”“妾”等口语化称谓,贴近民间叙事风格,平易浅...