经尚湖望虞山

· 沈周

日午放船湖上头,虞山随船走不休。
高云仰见出翠壁,飞影下接沧波流。
青林人家隐山麓,鸡鸣犬吠闻中洲。
鸬鹚群栖竹叶暗,蜻蜓特立荷花秋。
莲歌渔唱尚互答,落景在树犹堪游。
小舟争渡各先去,独逆风波浑不忧。

简要说明

这首诗是沈周游历常熟尚湖、眺望虞山的纪行之作,以船行视角为线索,铺展了从正午到日暮的吴中水乡风光:既有湖山相映的开阔景致,也有林中人家、禽鸟渔歌的乡野意趣,尾句以“独逆风波”点明诗人超脱自在的心境,整体意境闲适悠远,充满江南水乡的生活气息。

逐句注释

  1. 日午放船湖上头日午指正午时分;放船即驾船启程;湖上头意为尚湖湖面。句意:正午时分,我驾船驶上尚湖水面。
  2. 虞山随船走不休虞山为江苏常熟标志性山水;走不休以拟人手法形容山影随船行不断移动,赋予山影灵动姿态。句意:虞山的影子跟着船儿不停向前,仿佛在随行奔跑。
  3. 高云仰见出翠壁高云指高空云层;翠壁即青翠陡峭的山崖。句意:抬头望去,高云之间露出虞山青翠的崖壁。
  4. 飞影下接沧波流飞影指虞山投射在湖面的灵动山影;沧波代指清澈湖水。句意:山影倒映湖面,与碧波一同缓缓流转。
  5. 青林人家隐山麓青林指青葱茂密的树林;山麓即山脚下。句意:掩映在青林之中的人家,藏在虞山的山脚之下。
  6. 鸡鸣犬吠闻中洲中洲指湖中的沙洲小岛。句意:湖洲之上,隐约传来鸡鸣狗吠的乡野声响。
  7. 鸬鹚群栖竹叶暗鸬鹚是擅长捕鱼的水鸟;群栖指成群栖息;竹叶暗意为鸬鹚群栖竹间,遮蔽光线使竹叶略显黯淡。句意:成群的鸬鹚栖息在竹丛间,让竹叶都显得有些黯淡。
  8. 蜻蜓特立荷花秋特立指独自静立;点明诗作时节为秋日。句意:秋日荷花之上,蜻蜓独自静静伫立。
  9. 莲歌渔唱尚互答莲歌指采莲女子的歌声;渔唱即渔人的哼唱;互答意为彼此唱和应答。句意:采莲歌与渔唱此起彼伏,互相应和不停。
  10. 落景在树犹堪游落景指落日的余晖;犹堪游意为依旧值得尽兴游览。句意:落日余晖洒遍林间,此时仍可尽情游赏。
  11. 小舟争渡各先去争渡即争相渡湖。句意:湖上小舟争相渡湖,各自先行离去。
  12. 独逆风波浑不忧指迎着;浑不忧意为全然不挂忧愁。句意:唯有我独自迎着风波前行,心中毫无忧虑。

现代译文

正午时分驾船驶上尚湖水面,
虞山的影子跟着船儿不停向前。
抬头望见高云间露出青翠崖壁,
山影倒映湖面,与碧波一同流转。
青葱林里的人家隐在山脚,
湖洲之上隐约传来鸡鸣犬吠。
成群鸬鹚栖在竹间,竹叶黯淡,
秋日荷花之上,蜻蜓独自静立。
采莲歌与渔唱彼此应和不停,
落日余晖洒遍林间,仍可尽兴游赏。
小舟争相渡湖各自先行离去,
唯有我独对风波,全然不挂忧愁。

创作背景

沈周为明代吴门画派开创者,一生未仕,以书画诗文自娱,晚年多寄情于吴中山水。尚湖与虞山毗邻,是常熟知名的水乡胜景,这首诗应为沈周游历此地时所作,具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年的纪行之作,体现了他远离仕途、寄情山水的闲适心境,也生动展现了吴地水乡的日常风物与田园意趣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以船行为线索,采用移步换景的手法,从正午行船开篇,依次铺展望山、见林、闻乡音、观禽鸟、听渔歌、赏落日,最后以自身心境收束,结构清晰完整,完整呈现了一次连贯的水乡游程。
  2. 意象营造:选取鸬鹚、蜻蜓、荷花、鸡鸣犬吠等极具江南水乡特色的意象,将自然山水与乡野日常融为一体,既营造出清幽悠远的意境,又充满鲜活的生活气息。
  3. 修辞与语言:首句“虞山随船走不休”以拟人手法化静为动,写出船行时山影随行的独特观感;全诗多用白描,语言平实自然,不事雕琢,契合吴门诗派“平淡自然”的风格。
  4. 主旨升华:尾句“独逆风波浑不忧”将前文的闲适景致收束到诗人的精神世界,以“逆风波”的举动点明超脱世俗、自在逍遥的心境,情景交融,使全诗从单纯写景升华为对自由精神的表达。

此外,全诗不拘泥于近体诗的严格格律,更偏向七言歌行的灵动自由,便于铺展游程、抒发情志。

常见问题

《经尚湖望虞山》的作者和朝代是什么?

《经尚湖望虞山》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《经尚湖望虞山》主要写了什么?

这首诗是沈周游历常熟尚湖、眺望虞山的纪行之作,以船行视角为线索,铺展了从正午到日暮的吴中水乡风光:既有湖山相映的开阔景致,也有林中人家、禽鸟渔歌的乡野意趣,尾句以“独逆风波”点明诗人超脱自在的心境,整体意境闲适悠远,充满江南水乡的生活气息。

《经尚湖望虞山》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派开创者,一生未仕,以书画诗文自娱,晚年多寄情于吴中山水。尚湖与虞山毗邻,是常熟知名的水乡胜景,这首诗应为沈周游历此地时所作, 具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年的纪行之作 ,体现了他远离仕途、寄情山水的闲适心境,也生动展现了吴地水乡的日常风物与田园意趣。

《经尚湖望虞山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以船行为线索,采用 移步换景 的手法,从正午行船开篇,依次铺展望山、见林、闻乡音、观禽鸟、听渔歌、赏落日,最后以自身心境收束,结构清晰完整,完整呈现了一次连贯的水乡游程。 2. 意象营造 :选取鸬鹚、蜻蜓、荷花、鸡鸣犬吠等极具江南水乡特色的意象,将自然山水与乡野日常融为一体,既营造出清幽悠远的意境,又充满鲜活的生活气息。 3. 修辞与语...