竹堂寺探梅

· 沈周

竹堂梅花一千树,晴雪塞门无入处。
秋官黄门两诗客,珂马西来为花驻。
老翁携酒亦偶同,花不留人人自住。
满身毛骨沁冰影,嚼蕊含香各搜句。
酒酣涂纸作横斜,笔下珠光湿春露。
只愁此纸卷春去,明日重来花在地。

简要说明

这首诗是沈周纪游赏梅的作品,先铺写竹堂寺千树梅花如雪盈门的盛景,再叙与友人同游探梅、携酒赋诗作画的雅集趣事,末句抒发对春光易逝、梅花将落的惜花愁绪,兼具赏梅之趣与文人雅集的闲适意趣,体现了诗画交融的创作特色。

逐句注释

竹堂梅花一千树:竹堂寺的梅花有千株(“一千树”为虚指,极言梅树数量之多)。
晴雪塞门无入处:晴日里梅花如同白雪堆满山门,竟无落脚之地(“晴雪”以雪喻梅花洁白繁茂;“塞门”指塞满山门)。
秋官黄门两诗客:两位以秋官(古代刑部的别称)、黄门(此处代指官员,或为门下省官员的雅称)为职的诗人友人。
珂马西来为花驻:带着玉饰鞍鞯的车马自西边而来,为观赏梅花停下行程(“珂马”指官员出行的车马,珂为马笼头的玉制饰物)。
老翁携酒亦偶同:我(沈周自谦为“老翁”)携带酒食,偶然与诸位同游。
花不留人人自住:梅花不会为任何人停留,而我们暂且驻足赏梅。
满身毛骨沁冰影:周身肌肤都被梅花清冽的清影浸透(“毛骨”代指身体;“冰影”形容梅影清冷如冰)。
嚼蕊含香各搜句:众人咀嚼梅花花蕊,嗅着花香,各自搜寻佳句作诗。
酒酣涂纸作横斜:酒意酣畅时,在纸上挥毫描画梅枝横斜的姿态(“横斜”化用林逋“疏影横斜水清浅”,特指梅枝的雅致形态)。
笔下珠光湿春露:笔下的梅花仿佛带着珠光,又沾着春日的清露,形容画作鲜活逼真,富有生机。
只愁此纸卷春去:只担心这张纸上的画作(或诗篇)会将春光卷走。
明日重来花在地:明日再重来时,梅花便已落尽,只剩满地残花。

现代译文

竹堂寺千树梅花正盛放,
晴日里梅瓣似雪堆满山门,竟无一处可入。
两位秋官、黄门的诗友,
乘马带饰自西而来,为赏梅花暂驻行程。
我携酒同游,偶入这场雅集,
梅花不会为谁驻留,我们却暂且停下赏春。
周身都浸在梅花清冽的影里,
众人嚼蕊含香,各自搜肠刮肚觅得佳句。
酒酣时挥毫纸上,描出梅枝横斜的姿态,
笔下的梅花似珠光流转,又沾着春日的清露。
只恐这一纸画作将春光卷走,
明日重来,梅花便已落尽,只剩满地芳尘。

创作背景

沈周为明代吴门画派领袖,诗、书、画皆精,晚年常流连于苏州近郊的寺观园林,与文人雅友宴游唱和。竹堂寺位于苏州城西,以梅花盛景闻名。这首诗当为沈周晚年与两位官员友人同游竹堂寺探梅时所作,席间携酒赏梅、赋诗作画,既记录了雅集的闲适,也抒发了对春日易逝的怅惘。学界主流观点认为此诗创作于沈周晚年闲居苏州期间,体现了明代中期文人寄情山水、雅集唱和的生活风貌。

艺术赏析

  1. 意象与比喻精妙:以“晴雪”喻梅花,既写出梅花洁白繁茂的视觉效果,又贴合晴日赏梅的场景,“晴雪塞门”一句极写梅景之盛,画面感极强。
  2. 叙事层次清晰:全诗以游赏顺序为脉络,从铺写梅景,到友人到访、同游赏梅、饮酒赋诗作画,最后落脚于惜花愁绪,情感从闲适到怅惘过渡自然。
  3. 诗画交融的特色:作为文人画家,沈周在诗中同时记录了赏梅作诗与画梅的雅事,“笔下珠光湿春露”一句将画作的鲜活质感具象化,体现了其诗画一体的创作理念,呼应了吴门文人“诗画同源”的审美追求。
  4. 理趣与真情兼具:“花不留人人自住”一句于闲适的游赏中暗含时光流逝的哲思,末句“明日重来花在地”则将惜春之情推向高潮,以直白的担忧写出对美好事物易逝的怅惘,平易中见真情。
  5. 语言风格平易自然:沈周的诗风多贴近生活,用语浅白却不失雅致,无刻意雕琢之痕,符合明代中期文人诗清雅闲适的风貌。

常见问题

《竹堂寺探梅》的作者和朝代是什么?

《竹堂寺探梅》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《竹堂寺探梅》主要写了什么?

这首诗是沈周纪游赏梅的作品,先铺写竹堂寺千树梅花如雪盈门的盛景,再叙与友人同游探梅、携酒赋诗作画的雅集趣事,末句抒发对春光易逝、梅花将落的惜花愁绪,兼具赏梅之趣与文人雅集的闲适意趣,体现了诗画交融的创作特色。

《竹堂寺探梅》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派领袖,诗、书、画皆精,晚年常流连于苏州近郊的寺观园林,与文人雅友宴游唱和。竹堂寺位于苏州城西,以梅花盛景闻名。这首诗当为沈周晚年与两位官员友人同游竹堂寺探梅时所作,席间携酒赏梅、赋诗作画,既记录了雅集的闲适,也抒发了对春日易逝的怅惘。学界主流观点认为此诗创作于沈周晚年闲居苏州期间,体现了明代中期文人寄情山水、雅集唱和的生活风貌。

《竹堂寺探梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻精妙 :以“晴雪”喻梅花,既写出梅花洁白繁茂的视觉效果,又贴合晴日赏梅的场景,“晴雪塞门”一句极写梅景之盛,画面感极强。 2. 叙事层次清晰 :全诗以游赏顺序为脉络,从铺写梅景,到友人到访、同游赏梅、饮酒赋诗作画,最后落脚于惜花愁绪,情感从闲适到怅惘过渡自然。 3. 诗画交融的特色 :作为文人画家,沈周在诗中同时记录了赏梅作诗与画梅的雅事,“...