睡起自遣

· 沈周

书枕悠悠自小康,何须断送脚尘忙。
屏心云气山开画,树里檐声雨满堂。
名利可怜鸡有肋,神仙只累鼠拖肠。
时时具酒招邻曲,闲与桑麻较短长。

简要说明

这首诗是诗人午睡醒来后的即兴抒怀之作,以眼前闲适的田园景致为依托,批判了世俗名利的虚妄,抒发了厌弃奔忙、安享隐逸田园、与邻里闲叙的淡然心境,尽显文人闲适自足的生活意趣。

逐句注释

  1. 书枕悠悠自小康:书枕,枕着书卷而卧;悠悠,闲适舒缓的样子;小康,此处指安适自得的状态,非后世指经济宽裕之意。句意:枕着书卷安睡醒来,只觉心境悠然自得,一派安适。
  2. 何须断送脚尘忙:断送,消磨、耗损;脚尘,代指奔走应酬时扬起的尘土,借指世俗的奔波劳碌。句意:又何必让自己在世俗的奔忙中耗尽心力。
  3. 屏心云气山开画:屏心,屏风的中央画面;诗人以画家视角将自然云气视作屏风上的山水画作。句意:屏风间的云气宛若铺展开的山水画卷。
  4. 树里檐声雨满堂:檐声,屋檐下的雨声;句意:树丛间传来淅沥雨声,顷刻之间盈满了整个堂屋。
  5. 名利可怜鸡有肋:鸡有肋,即“鸡肋”,典出《三国志·魏书·武帝纪》注引《九州春秋》,曹操以“鸡肋”为军中口令,杨修解为“食之无所得,弃之可惜”,后以鸡肋比喻无意义却又不舍的事物。此处借指名利如同鸡肋,虚妄不值。句意:可怜世人汲汲营营的名利,不过如同鸡肋一般索然无味。
  6. 神仙只累鼠拖肠:鼠拖肠,典出《抱朴子·祛惑》,传说仙人取鼠肝时,鼠受惊拖肠而逃,后以“鼠拖肠”比喻徒劳无益的牵累与虚妄追求。此处指即便向往神仙隐逸,也会被世俗执念所累,不如放下。句意:就算追求神仙境界,也不过像鼠拖肠般徒增牵累罢了。
  7. 时时具酒招邻曲:具酒,备办酒食;邻曲,指邻里乡亲。句意:时常备下美酒招呼邻里前来。
  8. 闲与桑麻较短长:桑麻,代指农事;较短长,比较作物的长势与收成。句意:闲来与他们闲话农事,聊聊桑麻收成的长短优劣。

现代译文

枕着书卷醒来,只觉心神悠悠然安适自在,
又何必让自己在世俗奔忙里耗尽了情怀。
屏风间的云气舒展开来,宛若一幅山水画,
树丛间传来淅沥雨声,顷刻盈满了满堂阶台。
可怜世人追逐的名利,不过如鸡肋般无甚意味,
就算向往神仙境界,也难逃世俗牵累般的鼠拖肠。
时常备下好酒招呼邻里乡邻前来,
闲来与他们闲话桑麻,聊聊农事的短长。

创作背景

沈周为明代吴门画派的开山领袖,一生未仕,长期隐居苏州相城,过着闲适的田园隐逸生活。这首诗应是其晚年闲居时所作,午睡醒来后,见眼前云气绕屏、雨打树丛的静谧景致,有感于世俗名利的虚妄,遂写下此诗抒发自己厌弃奔忙、安享田园自在的心境,契合其一贯的隐逸思想与文人生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,以“屏心”对“树里”,“云气”对“檐声”,“山开画”对“雨满堂”,将自然景致与绘画意象结合,意境雅致。全诗章法自然,从睡起的闲适心境起笔,转写眼前景致,再转入对名利的批判,最后落脚于邻里闲叙的日常,层层递进,情感流转流畅。
  2. 用典精当:两处典故运用自然贴切,“鸡肋”批判名利的虚妄,“鼠拖肠”消解了对神仙境界的执念,均不生硬,贴合全诗“自遣”的主题,让浅白的诗句增添了文学底蕴。
  3. 意象与意境:全诗以“书枕”“云气”“山画”“雨声”“桑麻”等田园意象构建出宁静闲适的意境,结合诗人画家的身份,将自然景致视作画卷来欣赏,充满了文人式的审美意趣;结尾“闲与桑麻较短长”的日常细节,让意境落地,尽显平淡却悠远的生活之美。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,不事雕琢,却意蕴悠长,契合吴门诗派“平易自然”的风格,将隐逸情怀融入日常场景,不显刻意,尽显淡然自足的人生态度。

常见问题

《睡起自遣》的作者和朝代是什么?

《睡起自遣》的作者是沈周,页面按明作品展示。

《睡起自遣》主要写了什么?

这首诗是诗人午睡醒来后的即兴抒怀之作,以眼前闲适的田园景致为依托,批判了世俗名利的虚妄,抒发了厌弃奔忙、安享隐逸田园、与邻里闲叙的淡然心境,尽显文人闲适自足的生活意趣。

《睡起自遣》的创作背景是什么?

沈周为明代吴门画派的开山领袖,一生未仕,长期隐居苏州相城,过着闲适的田园隐逸生活。这首诗应是其晚年闲居时所作,午睡醒来后,见眼前云气绕屏、雨打树丛的静谧景致,有感于世俗名利的虚妄,遂写下此诗抒发自己厌弃奔忙、安享田园自在的心境,契合其一贯的隐逸思想与文人生活意趣。

《睡起自遣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,以“屏心”对“树里”,“云气”对“檐声”,“山开画”对“雨满堂”,将自然景致与绘画意象结合,意境雅致。全诗章法自然,从睡起的闲适心境起笔,转写眼前景致,再转入对名利的批判,最后落脚于邻里闲叙的日常,层层递进,情感流转流畅。 2. 用典精当 :两处典故运用自然贴切,“鸡肋”批判名利的虚妄,“鼠拖肠”消解了对...