这是一首七言咏物诗,以珠帘为核心意象,通过描摹帘幕内外的情景,抒发了爱慕之人却因阻隔难以亲近的怅惘与无奈,将抽象的男女情思具象于帘的“薄隔”之中,风格清丽雅致,寄托深微。
咏帘
珠光荡日花如梦,琐影通风笑有声。
外面令人倍惆怅,里边容眼自分明。
知无缘分难轻入,敢与杨花燕子争。
简要说明
逐句注释
- 谁放春云下曲琼:春云比喻帘幕轻盈柔美的质感;曲琼指玉制的帘钩,代指整幅帘幕。句意:是谁将这如春日云霞般的帘幕,挂在了玉制的帘钩之上?
- 一重薄隔万重情:薄隔指薄薄的帘幕阻隔;万重情极言彼此间深厚的情意。句意:仅仅一层薄薄的帘幕,却隔开了万缕难以言说的深情。
- 珠光荡日花如梦:珠光指帘上串饰的珠玉在日光下闪烁晃动;荡日指日光随珠影摇曳;花如梦形容帘外花影朦胧如梦似幻。句意:帘上珠串在日光中摇曳生姿,帘外花影朦胧如同梦境。
- 琐影通风笑有声:琐影指帘幕上镂空的琐纹光影;通风指风透过帘纹吹入。句意:帘上琐纹间漏进春风,隐约传来帘内传出的笑语声声。
- 外面令人倍惆怅:外面指帘外之人,句意:立在帘外的我,愈发感到惆怅难排。
- 里边容眼自分明:里边指帘内之人;容眼指帘内人的眼目与心意。句意:帘内的人儿,却将帘外的一切看得清清楚楚。
- 知无缘分难轻入:轻入指轻易闯入帘内,代指亲近对方。句意:早知与你缘分浅薄,难以轻易亲近。
- 敢与杨花燕子争:杨花、燕子皆可轻易穿帘而入,此处以二者反衬自身的局促与无奈。句意:又怎敢像杨花、燕子那样,贸然闯入帘中争春?
现代译文
是谁将如春日云霞般的帘幕,挂在了玉制的帘钩之上?
薄薄一层帘儿,却隔开了万缕深情。
帘上珠串在日光里摇曳,映着花影如梦朦胧;
帘纹间漏进春风,隐约传来帘内的笑语声声。
立在帘外的我,愈发觉得惆怅难言;
帘内的人儿,却将这一切看得分明。
早知与你缘分浅薄,难能轻易亲近,
又怎敢像杨花、燕子那样,贸然飞入帘中争春?
创作背景
沈周为明代吴门画派开山宗师,一生隐居不仕,以诗画自娱。其咏物诗多借物寄情,不局限于单纯描摹物象。这首《咏帘》创作于其晚年隐居阶段,学界主流观点认为,诗人以珠帘的“薄隔”为喻,寄托了对心仪之人爱慕却不得亲近的情思;另有观点认为,此诗或暗寓诗人自身仕进无门、与仕途阻隔的身世之感,整体风格贴合吴地诗派清丽婉转的特色,兼具物象描摹与情感寄托。
艺术赏析
- 咏物寄情,以物为媒:全诗紧扣“帘”的意象展开,从帘钩、帘质到帘上珠饰、琐纹,句句不离帘的细节,将抽象的“阻隔之情”完全附着于帘的物理特质之上,使情感有了具象的依托。
- 对仗精工,格律谨严:全诗为标准七言律诗,颔联“珠光荡日花如梦,琐影通风笑有声”对仗工整,“珠光”对“琐影”、“荡日”对“通风”、“花如梦”对“笑有声”,平仄协调,符合明诗的格律要求,体现了诗人扎实的古典诗歌功底。
- 意象柔美,意境空灵:诗中选用春云、珠光、花影、杨花、燕子等柔婉意象,结合“惆怅”“分明”等情感表达,营造出清丽雅致又略带凄清的意境,将男女间含蓄内敛的情思表现得含蓄深微。
- 末联点睛,情感收束:尾联“知无缘分难轻入,敢与杨花燕子争”是全诗的主旨所在,将前文的阻隔之情落到实处,以杨花燕子的自由穿帘反衬自身的局促无奈,既直白点明了求而不得的怅惘,又不失含蓄蕴藉的诗味。
常见问题
《咏帘》的作者和朝代是什么?
《咏帘》的作者是沈周,页面按明作品展示。
《咏帘》主要写了什么?
这是一首七言咏物诗,以 珠帘 为核心意象,通过描摹帘幕内外的情景,抒发了爱慕之人却因阻隔难以亲近的怅惘与无奈,将抽象的男女情思具象于帘的“薄隔”之中,风格清丽雅致,寄托深微。
《咏帘》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派开山宗师,一生隐居不仕,以诗画自娱。其咏物诗多借物寄情,不局限于单纯描摹物象。这首《咏帘》创作于其晚年隐居阶段,学界主流观点认为,诗人以珠帘的“薄隔”为喻,寄托了对心仪之人爱慕却不得亲近的情思;另有观点认为,此诗或暗寓诗人自身仕进无门、与仕途阻隔的身世之感,整体风格贴合吴地诗派清丽婉转的特色,兼具物象描摹与情感寄托。
《咏帘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物寄情,以物为媒 :全诗紧扣“帘”的意象展开,从帘钩、帘质到帘上珠饰、琐纹,句句不离帘的细节,将抽象的“阻隔之情”完全附着于帘的物理特质之上,使情感有了具象的依托。 2. 对仗精工,格律谨严 :全诗为标准七言律诗,颔联“珠光荡日花如梦,琐影通风笑有声”对仗工整,“珠光”对“琐影”、“荡日”对“通风”、“花如梦”对“笑有声”,平仄协调,符合明诗的格律要...