这首诗是明代诗人赵南星与友人沈小霞、何方伯秋日在园亭宴饮的作品,描摹了宴中博弈投壶的闲适场景,借秋日晚景抒发酒阑之际的身世感慨与世事之叹,兼具同侪欢聚之乐与文士沉郁心绪。
秋日同沈小霞宴何方伯园亭
日俄低对博,天欲笑投壶。
流近龙蛇隐,风高鹳躭呼。
酒阑多感慨,起舞向庭芜。
简要说明
逐句注释
何沈郎俱妙,长吟兴不孤。
1. 何沈郎俱妙:何沈郎指参与宴饮的何方伯与沈小霞,“郎”为古代对友人的美称;俱妙谓二人皆才情出众、意趣相投。
2. 长吟兴不孤:长吟指吟诗唱和;兴不孤谓诗兴不致孤单,有同好相和。句意:二位友人才思精妙,一同吟诗唱和,诗兴盎然全无孤寂之感。日俄低对博,天欲笑投壶。
3. 日俄低对博:日俄低谓太阳很快西斜,“俄”即顷刻、不久;对博指相对博弈(此处指下棋等宴间游戏)。句意:太阳渐渐西斜,我们正相对博弈取乐。
4. 天欲笑投壶:投壶为古代宴饮礼仪性游戏,以矢投入壶中,中者为胜、败者饮酒;天欲笑或指晚霞似天亦展笑颜,或谓投壶欢声仿佛引得天地动容。句意:天色渐晚,我们又开怀玩起投壶之戏。流近龙蛇隐,风高鹳躭呼。
5. 流近龙蛇隐:“流”此处指秋日云气或水色;“龙蛇隐”化用《周易·系辞下》“龙蛇之蛰,以存身也”,既写秋日傍晚万物敛藏之态,亦暗含心绪或时局的收敛沉静。句意:近旁云色渐暗,如龙蛇一般隐没不见。
6. 风高鹳躭呼:风高指秋日风势高爽;鹳为水栖猛禽,此处代指郊野秋鸟;“躭”通“耽”,意为鸣叫不已。句意:秋风劲烈,鹳鸟声声啼鸣于郊野。酒阑多感慨,起舞向庭芜。
7. 酒阑多感慨:酒阑谓酒筵将尽,“阑”为残、尽之意;多感慨指宴饮将罢,心中涌起世事与身世的感慨。句意:酒筵将尽,心中涌起万千感慨。
8. 起舞向庭芜:起舞即兴抒怀,暗含慷慨之志;庭芜指庭院中的杂草,代指庭中荒芜之地。句意:我对着庭院杂草,起舞以抒怀抱。
现代译文
何方伯与沈小霞二位友人,皆才思精妙意趣相投;
一同吟诗唱和,诗兴盎然全无孤寂之感。
太阳渐渐西斜,我们正相对博弈取乐;
天色将晚,又开怀玩起投壶之戏。
近旁云色渐暗,如龙蛇一般隐没不见;
秋风高劲,鹳鸟声声啼鸣于郊野。
酒筵将尽,心中涌起万千世事感慨;
我对着庭院杂草,拔剑起舞以抒怀抱。
创作背景
赵南星为明末东林党核心人物,为官刚正清廉,屡遭阉党打压,最终谪戍致死。这首诗当创作于万历后期其仕途尚稳之时,彼时尚未遭遇激烈党争。沈小霞即沈襄,为被严嵩害死的沈鍊之子,赵南星与东林友人多有交游,此诗既有同侪宴饮的闲适之乐,也借秋日晚景暗含对时局的细微体察与文士的闲愁之叹。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗工整,如“日俄低对博”与“天欲笑投壶”、“流近龙蛇隐”与“风高鹳躭呼”,词性相对、意境相承,音律和谐流畅。
- 用典含蓄自然:颈联“龙蛇隐”化用《周易》蛰藏之语,既贴合秋日敛藏之景,又暗合作者与友人避世存身的心境;尾联“起舞”暗用祖逖闻鸡起舞典故,抒发壮志难酬的慷慨之怀,无生硬堆砌之感。
- 情景交融:全诗以宴饮时间为脉络,从日中博弈到日落投壶,再到酒阑起舞,将夕阳、晚风、鹳鸣的秋日之景与宴饮之乐、身世之慨融为一体,景随情移、情因景生,营造出闲适又略带沉郁的意境。
- 语言质朴雅致:全诗用词浅近无僻典,却以极简笔墨勾勒场景与心绪,兼具文人诗的雅致与口语的流畅,体现出赵南星直抒胸臆的诗歌风格。
常见问题
《秋日同沈小霞宴何方伯园亭》的作者和朝代是什么?
《秋日同沈小霞宴何方伯园亭》的作者是赵南星,页面按明作品展示。
《秋日同沈小霞宴何方伯园亭》主要写了什么?
这首诗是明代诗人赵南星与友人沈小霞、何方伯秋日在园亭宴饮的作品,描摹了宴中博弈投壶的闲适场景,借秋日晚景抒发酒阑之际的身世感慨与世事之叹,兼具同侪欢聚之乐与文士沉郁心绪。
《秋日同沈小霞宴何方伯园亭》的创作背景是什么?
赵南星为明末东林党核心人物,为官刚正清廉,屡遭阉党打压,最终谪戍致死。这首诗当创作于万历后期其仕途尚稳之时,彼时尚未遭遇激烈党争。沈小霞即沈襄,为被严嵩害死的沈鍊之子,赵南星与东林友人多有交游,此诗既有同侪宴饮的闲适之乐,也借秋日晚景暗含对时局的细微体察与文士的闲愁之叹。
《秋日同沈小霞宴何方伯园亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗工整,如“日俄低对博”与“天欲笑投壶”、“流近龙蛇隐”与“风高鹳躭呼”,词性相对、意境相承,音律和谐流畅。 2. 用典含蓄自然 :颈联“龙蛇隐”化用《周易》蛰藏之语,既贴合秋日敛藏之景,又暗合作者与友人避世存身的心境;尾联“起舞”暗用祖逖闻鸡起舞典故,抒发壮志难酬的慷慨之怀,无生硬堆...