六月来常阴不雨

· 赵南星

轻阴散暑无虚日,小雨牵愁每片时。
祇为云霓常斗战,坐令天地有乖离。
低飞石燕应旋落,数叫斑鸠亦自疑。
禾黍将秋犹未种,百年生计在东菑。

简要说明

这首诗是明代赵南星咏叹六月久阴不雨灾象的作品,以反常天象为切入点,描绘了无雨闷热、天地失序的场景,抒发了对农事荒废的深切忧虑,同时暗合晚明朝局动荡的隐忧,整体基调沉郁忧思。

逐句注释

  1. 轻阴散暑无虚日:轻阴,淡淡的云气;散暑,驱散暑热;无虚日,没有一日间断。句意:连日来淡云始终不散,驱散了暑热却不见降雨。
  2. 小雨牵愁每片时:牵愁,牵动愁绪;每片时,时常只飘片刻的微雨(未下透雨)。句意:偶尔飘来片刻小雨,反倒更勾起心中的愁思。
  3. 祇为云霓常斗战:祇为,只是因为(“祇”为“只”的异体字);云霓,云和虹,此处代指阴阳二气;斗战,指阴阳之气相互争斗失调。句意:只因为阴阳之气时常相互争斗失衡。
  4. 坐令天地有乖离:坐令,致使、使得;乖离,违背常理,此处指天象反常、天地失序。句意:致使天地间出现了这种违背常理的灾象。
  5. 低飞石燕应旋落:石燕,古代传说中的鸟类,据《湘中记》载,石燕遇雨则高飞,无雨则低飞坠落;应旋落,应该很快就会坠落。句意:低飞的石燕眼看就要坠落。
  6. 数叫斑鸠亦自疑:数叫,多次啼鸣;亦自疑,斑鸠也对这反常的天气心生疑惑。句意:频频啼叫的斑鸠,似乎也对这怪异的天象感到惶惑。
  7. 禾黍将秋犹未种:禾黍,泛指庄稼;将秋,临近秋日;犹未种,还未播种。句意:眼看秋日将至,庄稼却还没有播种。
  8. 百年生计在东菑:百年生计,指终身的衣食依靠;东菑,东边的田亩,代指农田。句意:我们一生的生计,全维系在这片农田之上。

现代译文

连日淡云消溽暑,晴光不见整旬余。
片时微雨沾衣过,偏惹愁思绕绪余。
只为阴阳相搏战,遂教天地失常度。
石燕低飞旋欲坠,斑鸠频叫亦生疑。
禾黍待秋犹未种,平生生计赖东菑。

创作背景

赵南星为明末东林党核心人物,为官刚正清廉,心系民生疾苦。此诗创作于晚明时期,当时朝政腐败,灾异频仍,百姓生计困顿。诗人目睹六月久阴不雨的反常天象,眼见农事将误,既为民生忧虑,也以“天地乖离”暗喻朝堂派系倾轧、时局动荡。学界对“天地乖离”的寓意略有争议:部分研究者认为仅指天象反常,另有观点认为兼具时局隐喻的双关义。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以“常阴不雨”的反常天象为核心线索,从天气状态写到禽鸟的反常反应,再落脚到农事荒废的现实忧患,将个人愁绪与灾象、民生融为一体,情感层层递进,真挚沉郁。
  2. 用典贴切自然:颈联“低飞石燕”化用《湘中记》的典故,以石燕、斑鸠的异常状态烘托天气诡异,既贴合天象描写,又为诗歌增添了文学底蕴。
  3. 格律工整,对仗精巧:首联“轻阴散暑无虚日,小雨牵愁每片时”、颈联“低飞石燕应旋落,数叫斑鸠亦自疑”均为工对,平仄协调,语言凝练,体现出明代近体诗成熟的格律特色。
  4. 双关寓意深化主题:“天地有乖离”一语双关,既指天象失序,也暗喻晚明朝廷纲纪崩坏、派系纷争,将个人忧思从农事延伸至家国,拓展了诗歌的思想内涵。
  5. 结句收束有力:末联落脚于“百年生计在东菑”,将笔触从抽象的天象、禽鸟拉回具体的民生现实,直白抒发对百姓生计的担忧,使全诗情感落到实处,避免空泛。

常见问题

《六月来常阴不雨》的作者和朝代是什么?

《六月来常阴不雨》的作者是赵南星,页面按明作品展示。

《六月来常阴不雨》主要写了什么?

这首诗是明代赵南星咏叹六月久阴不雨灾象的作品,以反常天象为切入点,描绘了无雨闷热、天地失序的场景,抒发了对农事荒废的深切忧虑,同时暗合晚明朝局动荡的隐忧,整体基调沉郁忧思。

《六月来常阴不雨》的创作背景是什么?

赵南星为明末东林党核心人物,为官刚正清廉,心系民生疾苦。此诗创作于晚明时期,当时朝政腐败,灾异频仍,百姓生计困顿。诗人目睹六月久阴不雨的反常天象,眼见农事将误,既为民生忧虑,也以“天地乖离”暗喻朝堂派系倾轧、时局动荡。学界对“天地乖离”的寓意略有争议:部分研究者认为仅指天象反常,另有观点认为兼具时局隐喻的双关义。

《六月来常阴不雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“常阴不雨”的反常天象为核心线索,从天气状态写到禽鸟的反常反应,再落脚到农事荒废的现实忧患,将个人愁绪与灾象、民生融为一体,情感层层递进,真挚沉郁。 2. 用典贴切自然 :颈联“低飞石燕”化用《湘中记》的典故,以石燕、斑鸠的异常状态烘托天气诡异,既贴合天象描写,又为诗歌增添了文学底蕴。 3. 格律工整,对仗精巧 :首联“轻阴...