古意二苜

· 赵南星

练练松月明,泫泫花露坠。
人道是露水,侬道嫦娥泪。

简要说明

这首五言小诗借松林月夜、花露垂落的清冷之景,以“人道”与“侬道”的视角对比,将寻常花露喻为月中嫦娥的清泪,抒发了孤高落寞、不被世俗理解的幽思,以极简笔墨托物言情,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 练练松月明:练练,形容月光洁白明亮的样子;松月,松林间的月光。句意:松林之上,月光皎洁澄澈。
  2. 泫泫花露坠:泫泫,露珠滚落、滴落的样子;花露,附着在花朵上的露水。句意:花枝上的露珠纷纷垂落。
  3. 人道是露水:人道,旁人都说;是,指代眼前的花上露水。句意:旁人都只道这不过是寻常的花露罢了。
  4. 侬道嫦娥泪:侬,吴地方言,意为“我”,此处为诗人自称;嫦娥,神话中奔月独居广寒宫的仙女。句意:我却道这是月中嫦娥的伤心清泪。

现代译文

松林之上月华皎皎,
花枝梢头清露滴滴垂落。
旁人只道这不过寻常花露,
我却道那是月里嫦娥的清泪。

创作背景

赵南星为明代后期东林党核心人物,为官刚正清廉,因弹劾魏忠贤等阉党势力,屡遭贬谪,最终死于戍所。关于这首《古意》(疑为《古意二首》之一)的具体创作时间,正史未明确记载,学界主流观点认为,此诗大概率作于诗人仕途受挫、贬居期间,借月宫嫦娥独居孤寂的意象,寄托自身孤高不群、知音难觅的心境,或是暗喻自己不被世俗所容的处境。

艺术赏析

  1. 意象与抒情手法:诗人以“松月”“花露”搭建起清冷孤寂的实景基底,又通过拟人化的联想,将花露转化为嫦娥之泪,化实景为虚境,将自然景物赋予了幽怨的情感色彩,含蓄地抒发了内心的落寞。
  2. 视角对比:以“人道”与“侬道”形成两种认知的碰撞,旁人眼中的寻常景物,在诗人眼中却承载着嫦娥的悲戚,凸显出诗人与世俗的审美差异,暗含了自身不被理解的孤独感。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,短短二十字便营造出幽清冷寂的月夜氛围,从实景到虚境的转换自然流畅,以小见大,借寻常物景寄寓深层情志,意蕴悠长,兼具朴素的自然美感与含蓄的思想内涵。
  4. 格律方面:此诗属于古体绝句,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,以自然随性的笔触完成抒情,贴合“古意”的题旨,保留了古朴自然的诗风。

常见问题

《古意二苜》的作者和朝代是什么?

《古意二苜》的作者是赵南星,页面按明作品展示。

《古意二苜》主要写了什么?

这首五言小诗借松林月夜、花露垂落的清冷之景,以“人道”与“侬道”的视角对比,将寻常花露喻为月中嫦娥的清泪,抒发了孤高落寞、不被世俗理解的幽思,以极简笔墨托物言情,含蓄蕴藉。

《古意二苜》的创作背景是什么?

赵南星为明代后期东林党核心人物,为官刚正清廉,因弹劾魏忠贤等阉党势力,屡遭贬谪,最终死于戍所。关于这首《古意》(疑为《古意二首》之一)的具体创作时间,正史未明确记载,学界主流观点认为,此诗大概率作于诗人仕途受挫、贬居期间,借月宫嫦娥独居孤寂的意象,寄托自身孤高不群、知音难觅的心境,或是暗喻自己不被世俗所容的处境。

《古意二苜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情手法 :诗人以“松月”“花露”搭建起清冷孤寂的实景基底,又通过拟人化的联想,将花露转化为嫦娥之泪,化实景为虚境,将自然景物赋予了幽怨的情感色彩,含蓄地抒发了内心的落寞。 2. 视角对比 :以“人道”与“侬道”形成两种认知的碰撞,旁人眼中的寻常景物,在诗人眼中却承载着嫦娥的悲戚,凸显出诗人与世俗的审美差异,暗含了自身不被理解的孤独感。 3. 语...