春日郡居

· 赵南星

乘暇寻幽事,名香手自焚。
浇花分细草,玩鸟得孤云。
天拥青山近,风飘白日曛。
长歌思隐士,终老谢尘纷。

简要说明

这首五言律诗描绘了诗人春日在郡中官舍的闲适日常,以寻幽、焚香、浇花、观鸟等清雅场景,营造出清幽静谧的自然氛围,抒发了诗人厌倦官场尘俗、渴望归隐终老的超脱情志。

逐句注释

  1. 乘暇寻幽事,名香手自焚
    乘暇:趁着闲暇时光。寻幽事:寻访幽胜景致、探寻清雅之事。名香:名贵的熏香。手自焚:亲手点燃焚烧。
    句意:趁着闲暇寻访幽胜景致,亲手点燃名贵的熏香。

  2. 浇花分细草,玩鸟得孤云
    浇花:浇灌园中花卉。分细草:分栽、移植纤细的青草。玩鸟:观赏、逗弄飞鸟。得孤云:与孤云邂逅相伴,形容心境悠然与云气相融。
    句意:浇灌花圃、分植细草,观赏飞鸟时恰与孤云相伴。

  3. 天拥青山近,风飘白日曛
    拥:环抱、簇拥,此处运用拟人手法。白日曛:夕阳西下时的黄昏天色,“曛”指日落时的余光。
    句意:青天环抱青山,咫尺相近;晚风轻拂,白日渐斜,暮色渐生。

  4. 长歌思隐士,终老谢尘纷
    长歌:放声高歌。谢:辞别、远离。尘纷:世俗的纷扰繁杂。
    句意:放声高歌遥想隐士生涯,愿终老于此,彻底辞别俗世的纷扰。

现代译文

趁着闲暇寻访幽胜,亲手点燃名贵的熏香。
浇灌花圃分栽细草,观鸟时恰与孤云相伴。
青天环抱青山,咫尺相近;晚风轻拂,白日渐斜,暮色渐生。
放声高歌遥想隐士生涯,愿终老于此,彻底辞别俗世纷扰。

创作背景

赵南星为明代晚期东林党核心人物,官至吏部尚书,因反对阉党魏忠贤专权屡遭贬斥,最终被害。这首《春日郡居》应为其闲居郡中(或贬谪期间)所作,彼时诗人暂离官场漩涡,于春日居所中享受片刻宁静,借清雅的日常场景抒发对尘俗官场的厌倦,以及对归隐闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“浇花”对“玩鸟”、“分细草”对“得孤云”,以日常雅事相对;颈联“天拥”对“风飘”、“青山近”对“白日曛”,以景境相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象清雅:诗中选取名香、细草、孤云、青山、白日曛等清雅意象,构建出静谧悠远的春日山居氛围,将闲适的日常与自然山水相融,烘托出超脱尘俗的心境。
  3. 手法多样:颈联“天拥青山近”运用拟人手法,将“天”赋予人的动作“拥”,生动写出郡居之地与青山相近的清幽感;全诗先叙日常雅事,再绘黄昏景致,最后直抒胸臆,由景及情,层层递进点明归隐主旨,抒情自然不刻意。
  4. 风格质朴:全诗语言平淡自然,无雕琢堆砌之辞,以浅白的笔触描摹春日闲居场景,贴合诗人想要表达的悠然归隐之志,尽显明代后期文人诗质朴真切的风格特点。

常见问题

《春日郡居》的作者和朝代是什么?

《春日郡居》的作者是赵南星,页面按明作品展示。

《春日郡居》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了诗人春日在郡中官舍的闲适日常,以寻幽、焚香、浇花、观鸟等清雅场景,营造出清幽静谧的自然氛围,抒发了诗人厌倦官场尘俗、渴望归隐终老的超脱情志。

《春日郡居》的创作背景是什么?

赵南星为明代晚期东林党核心人物,官至吏部尚书,因反对阉党魏忠贤专权屡遭贬斥,最终被害。这首《春日郡居》应为其闲居郡中(或贬谪期间)所作,彼时诗人暂离官场漩涡,于春日居所中享受片刻宁静,借清雅的日常场景抒发对尘俗官场的厌倦,以及对归隐闲适生活的向往。

《春日郡居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“浇花”对“玩鸟”、“分细草”对“得孤云”,以日常雅事相对;颈联“天拥”对“风飘”、“青山近”对“白日曛”,以景境相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清雅 :诗中选取名香、细草、孤云、青山、白日曛等清雅意象,构建出静谧悠远的春日山居氛围,将闲适的日常与自然山水相融,烘托出超脱尘俗的...