市虎行

· 赵南星

市中有虎,白日食人。
群狼从之,往来侁侁。
有万斯家,救命于腹。
劲弩不射,深藏潜哭。
父母谓虎,人性至贵。
胡忍歼夷,以充尔胃。
虎谓父母,匪人弗甘。
尔视则人,我视则餐。
父老震恐,间入公府。
吁诸大夫,活此耋竖。
大夫曰唉,尔食无知。
吾方闭门,何救尔为!
父老闻言,涕泗滂沱。
有庳奚罪,天地则那。

简要说明

这是一首寓言体讽喻诗,以集市中虎患横行、群狼为恶,百姓求救于官府却遭冷漠拒绝的荒诞故事,隐喻明末官场漠视民生、权贵阶层鱼肉百姓的黑暗现实,抒发了诗人对底层民众苦难的深切同情,以及对时政腐败的尖锐批判。

逐句注释

  1. 市中有虎,白日食人:市,集市;白日,大白天。集市中出现老虎,在光天化日之下公然吃人。
  2. 群狼从之,往来侁侁:从之,跟随老虎;侁侁(shēn shēn),纷乱众多的样子。成群恶狼紧随虎后,在集市上来回奔窜作恶。
  3. 有万斯家,救命于腹:万斯家,指万千百姓;救命于腹,形容性命悬于危卵,朝不保夕。
  4. 劲弩不射,深藏潜哭:劲弩,强弓;不射,指百姓无力或不敢以武器抵抗;深藏潜哭,躲藏起来暗自悲哭。
  5. 父母谓虎,人性至贵:父母,指百姓中的长者;谓,对……说;人性至贵,人的生命最为宝贵。
  6. 胡忍歼夷,以充尔胃:胡,何、怎么;歼夷,杀戮灭绝;尔胃,你的肠胃。怎么忍心将我们赶尽杀绝,来填满你的肚腹?
  7. 虎谓父母,匪人弗甘:匪人,非人类;弗甘,不愿进食。老虎答道:“若非人类,我本不愿下口。”
  8. 尔视则人,我视则餐:尔,你们;视,看待。在你们眼中是人,在我眼中不过是可食的猎物。
  9. 父老震恐,间入公府:父老,年纪大的百姓;震恐,震惊恐惧;间入,偷偷潜入;公府,官府衙门。
  10. 吁诸大夫,活此耋竖:吁,哀求呼喊;诸大夫,指在场官员;耋(dié)竖,年老孤弱的百姓(耋指高龄老者,竖为对底层民众的谦称)。哀求诸位官员,救救这些老人。
  11. 大夫曰唉,尔食无知:尔,你们;食无知,指遭遇的灾祸是无知所致。官员叹息:“你们的灾祸不过是无知招来的。”
  12. 吾方闭门,何救尔为:方,正在;何救尔为,怎么能救你们。我正闭门自保,又怎能救得了你们?
  13. 父老闻言,涕泗滂沱:涕泗滂沱,眼泪鼻涕直流,形容极度悲伤。
  14. 有庳奚罪,天地则那:有庳(bì),古地名,舜帝弟弟象的封地,此处代指无辜百姓;奚罪,有什么罪过;则那(nuó),同“奈何”,又能怎么样。这些无辜的百姓究竟有何罪过?纵使天地也对此无可奈何!

现代译文

集市之中竟有猛虎,光天化日之下公然食人。
成群恶狼紧随其后,在街衢上来回奔窜,嚣乱不休。
万千百姓陷于此地,性命悬于危卵,朝不保夕。
他们手持强弓却不敢发射,只能藏身暗处,暗自悲哭。
百姓长者含泪对虎言道:“人的性命最为珍贵,
你怎么忍心将我们赶尽杀绝,来填满你的肚腹?”
虎却答道:“若非人类,我本不愿下口。
在你们眼中是人,在我眼中不过是可食的猎物。”
百姓父老闻讯震惊恐惧,偷偷潜入官府衙门。
哭求诸位官员,救救这些孤弱的老人。
官员却长叹一声:“你们遭遇的灾祸,不过是无知所致。
我正闭门自保,又怎能救得了你们?”
父老听罢此言,顿时泪如雨下,涕泗横流。
这些无辜的百姓究竟有何罪过?纵使天地也对此无可奈何!

创作背景

赵南星是明末东林党核心人物,为官清正刚直,屡次因弹劾权贵被贬。万历末年至天启初年,朝政腐败,宦官魏忠贤专权,官僚集团麻木不仁,对底层民众的苦难视而不见,社会矛盾尖锐,民不聊生。诗人以寓言体创作此诗,借集市虎患的荒诞故事,影射当时权贵阶层对百姓的残酷压榨,以及官府漠视民生、推诿塞责的丑恶嘴脸,抒发了对民生疾苦的深切关怀和对时政的强烈不满。

艺术赏析

  1. 寓言托讽,寄意深远:全诗以“市虎食人”的荒诞故事为核心,将明末社会黑暗具象化为虎患与狼灾,将冷漠官僚化为拒救百姓的“大夫”,以小见大,含蓄尖锐地批判时政,避免直白指斥,增强了讽刺张力。
  2. 对话推动情节,对比鲜明:通过百姓与虎、父老与大夫的两组对话推动叙事,形成强烈对比:一边是虎的残忍与百姓的无助,一边是官员的推诿与百姓的绝望,将社会阶层对立与人性冷暖展现得淋漓尽致。
  3. 古乐府风格,质朴沉郁:采用杂言句式,语言质朴直白,贴近汉代古乐府的民间叙事风格,无刻意雕琢的辞藻,却以朴素语言传递深沉悲愤,沉郁顿挫,感染力极强。
  4. 意象凝练,意蕴丰富:“市虎”“群狼”象征残害百姓的恶势力,“劲弩不射”暗指百姓无力自保或官府不作为,“闭门”精准刻画出官僚的自保与冷漠,结尾“天地则那”以反问收束,将百姓的绝望与诗人的无奈推向高潮,余味悠长。

常见问题

《市虎行》的作者和朝代是什么?

《市虎行》的作者是赵南星,页面按明作品展示。

《市虎行》主要写了什么?

这是一首寓言体讽喻诗,以集市中虎患横行、群狼为恶,百姓求救于官府却遭冷漠拒绝的荒诞故事,隐喻明末官场漠视民生、权贵阶层鱼肉百姓的黑暗现实,抒发了诗人对底层民众苦难的深切同情,以及对时政腐败的尖锐批判。

《市虎行》的创作背景是什么?

赵南星是明末东林党核心人物,为官清正刚直,屡次因弹劾权贵被贬。万历末年至天启初年,朝政腐败,宦官魏忠贤专权,官僚集团麻木不仁,对底层民众的苦难视而不见,社会矛盾尖锐,民不聊生。诗人以寓言体创作此诗,借集市虎患的荒诞故事,影射当时权贵阶层对百姓的残酷压榨,以及官府漠视民生、推诿塞责的丑恶嘴脸,抒发了对民生疾苦的深切关怀和对时政的强烈不满。

《市虎行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 寓言托讽,寄意深远 :全诗以“市虎食人”的荒诞故事为核心,将明末社会黑暗具象化为虎患与狼灾,将冷漠官僚化为拒救百姓的“大夫”,以小见大,含蓄尖锐地批判时政,避免直白指斥,增强了讽刺张力。 2. 对话推动情节,对比鲜明 :通过百姓与虎、父老与大夫的两组对话推动叙事,形成强烈对比:一边是虎的残忍与百姓的无助,一边是官员的推诿与百姓的绝望,将社会阶层对立与人...