这首五言律诗为春日游访柏谷山寺的纪游之作,以细腻笔触铺展山寺清晨的清幽景致:从远闻梵音、杖藜寻幽,到采撷山药、观松赏露,最终以遇僧谈禅收束,流露出诗人忘却世俗机心、寄情山水禅意的闲适淡然心境。
春日游柏谷山寺(二首)
天外闻清梵,晨光满翠微。
杖藜苍藓滑,斫药紫参肥。
松偃云垂盖,花分露湿衣。
一僧能话古,去住转忘机。
杖藜苍藓滑,斫药紫参肥。
松偃云垂盖,花分露湿衣。
一僧能话古,去住转忘机。
简要说明
逐句注释
- 天外闻清梵,晨光满翠微:
天外:此处指山寺所在的山林深处,引申为远处高空;清梵:佛教术语,指寺院僧众清越悠远的诵经声;晨光:清晨日光;翠微:指青山掩映的苍翠山色。句意:远远便听闻山寺传来清越的诵经声,清晨的阳光洒满满山苍翠的山峦。 - 杖藜苍藓滑,斫药紫参肥:
杖藜:拄着藜木制成的拐杖,代指登山手杖;苍藓:青色的苔藓;斫药:采摘山中草药;紫参:一种药用草本植物,此处泛指山中肥美野生药材。句意:拄藜杖缓行,苍苔覆径湿滑难行;俯身采撷草药,紫参长得肥厚茁壮。 - 松偃云垂盖,花分露湿衣:
松偃:苍松舒展偃卧,如伞盖般覆盖山坡;云垂盖:云朵仿佛垂下的车盖,掩映松间;花分:山花错落绽放;露湿衣:清晨的露水沾湿了行旅的衣衫。句意:苍松舒展如盖,云影恰似垂落的车盖覆于枝头;山花次第开放,清露沾湿了游人的衣袂。 - 一僧能话古,去住转忘机:
话古:谈论古事或禅理禅机;去住:指离去或停留,代指游赏的行止;忘机:典出《庄子·天地》,指忘却世俗的机巧功利之心,此处形容心境恬淡自然。句意:偶遇一位能畅谈古意禅理的老僧,无论在此停留还是离去,都渐渐忘却了世俗的机心。
现代译文
遥听山寺清梵,悠悠飘向天外,
晨光遍洒,铺满满山翠微苍翠。
拄藜杖缓行,苍苔滑润石径,
采撷药草,紫参肥硕满枝。
苍松偃卧,云影如盖覆枝桠,
山花绽处,清露沾湿征衣。
偶遇老僧,娓娓畅谈古意禅机,
此间来去,渐忘世俗机心。
创作背景
沈定王为明代藩王,此诗为其春日游历河南灵宝柏谷山寺时所作。明代藩王多有寄情山水、参禅访古的文化生活,该诗应是诗人春日寻幽,见山寺清幽景致,与老僧谈禅后,生出超脱世俗的闲适心境,体现出明代士大夫阶层(含藩王)的禅悦情怀与山水之趣。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规范,颔联、颈联严格对仗:“杖藜”对“斫药”、“苍藓滑”对“紫参肥”;“松偃”对“花分”、“云垂盖”对“露湿衣”,词性相对、意境相合,音韵和谐自然。
- 意象层次分明:全诗以视听结合的手法铺展意象:以听觉“清梵”开篇奠定清幽基调,继而以视觉意象——晨光、翠微、苍藓、紫参、松云、山花、露衣——层层铺展山景,最后以“老僧”“忘机”升华意境,共同构筑出淡远静谧的禅意山水氛围。
- 抒情层层递进:全诗从“闻梵”起笔,继而铺展游赏细节,最后以“遇僧忘机”收束,将春日游赏的闲适自然升华为超脱世俗的禅心,情感从具象景致到抽象心境,含蓄隽永,余味悠长。
- 语言清新自然:全诗以白描手法勾勒景致,无雕琢堆砌之痕,语言质朴淡雅,贴合游赏的松弛心境,体现出明代藩王诗风清雅淡远的特色。
常见问题
《春日游柏谷山寺(二首)》的作者和朝代是什么?
《春日游柏谷山寺(二首)》的作者是明沈定王,页面按明作品展示。
《春日游柏谷山寺(二首)》主要写了什么?
这首五言律诗为春日游访柏谷山寺的纪游之作,以细腻笔触铺展山寺清晨的清幽景致:从远闻梵音、杖藜寻幽,到采撷山药、观松赏露,最终以遇僧谈禅收束,流露出诗人忘却世俗机心、寄情山水禅意的闲适淡然心境。
《春日游柏谷山寺(二首)》的创作背景是什么?
沈定王为明代藩王,此诗为其春日游历河南灵宝柏谷山寺时所作。明代藩王多有寄情山水、参禅访古的文化生活,该诗应是诗人春日寻幽,见山寺清幽景致,与老僧谈禅后,生出超脱世俗的闲适心境,体现出明代士大夫阶层(含藩王)的禅悦情怀与山水之趣。
《春日游柏谷山寺(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规范,颔联、颈联严格对仗:“杖藜”对“斫药”、“苍藓滑”对“紫参肥”;“松偃”对“花分”、“云垂盖”对“露湿衣”,词性相对、意境相合,音韵和谐自然。 2. 意象层次分明 :全诗以视听结合的手法铺展意象:以听觉“清梵”开篇奠定清幽基调,继而以视觉意象——晨光、翠微、苍藓、紫参、松云、山花、露衣——层层铺展...