这首五言律诗紧扣“寒食晓行”主题,描绘了诗人寒食节清晨乘轻车出行途中所见的春末郊野景致,以清寂的旅途景物为依托,抒发了与往年一般无二的伤春怀旧之思,语言质朴自然,意境淡远含蓄。
寒食晓行
轻轩冲晓色,迢递柳溪边。
野阔群山小,云低片雨悬。
杏花初熟酒,榆火乍浮烟。
寂历啼莺处,伤春似旧年。
野阔群山小,云低片雨悬。
杏花初熟酒,榆火乍浮烟。
寂历啼莺处,伤春似旧年。
简要说明
逐句注释
- 轻轩冲晓色:轻轩,指轻便的代步小车;冲晓色,迎着拂晓的天光。
- 迢递柳溪边:迢递,形容路途遥远绵长;柳溪,植有柳树的溪岸,代指春日郊野路途。
- 野阔群山小:原野开阔辽远,远望之下远处的群山显得格外渺小。
- 云低片雨悬:云层低垂,零星细雨仿佛悬在空中,形容春末细雨绵绵、天色阴沉的景象。
- 杏花初熟酒:杏花,此处指杏花时节酿制的春酒;初熟酒,指刚酿成的新酒,寒食节正值春酒初熟的时节。
- 榆火乍浮烟:榆火,寒食节有禁火、钻榆木取火的古老习俗,此处指代寒食节的烟火;乍浮烟,刚刚升起炊烟。
- 寂历啼莺处:寂历,寂静冷落的样子;啼莺处,黄莺啼鸣的郊野之地。
- 伤春似旧年:伤春,为春日将逝而感伤;似旧年,指这种感伤情绪与往年并无二致。
现代译文
轻车冲破拂晓的天光,一路迢递行至柳溪岸旁。
原野开阔远山显得渺小,云层低垂细雨绵绵垂扬。
杏花时节新酒初酿成,寒食榆火正袅袅浮烟。
黄莺啼鸣的郊野寂寂,伤春心绪仍似往年一般。
创作背景
沈定王为明代沈藩宗室,此诗为其寒食节清晨出行途中的即景之作。寒食节为古代重要岁时节日,相传起于晋文公悼念介子推的典故,后世有禁火、踏青、饮春酒等习俗。诗人乘轻车远行,途经郊野溪岸,目睹春末开阔辽远的景致与寒食节特有的烟火风物,触景生情,借旅途所见抒发了绵长的伤春怀旧之绪,学界一般认为此诗无明确政治或身世寄寓,纯为日常旅途的抒情之作,创作时间无确切纪年可考。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵(韵脚为“边、悬、烟、年”,属平水韵下平一先部),颔联“野阔群山小”与“云低片雨悬”、颈联“杏花初熟酒”与“榆火乍浮烟”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律规范。
- 章法严谨:首联点题“晓行”,交代出行时间与路途;颔联承首联铺展远景,以“野阔”“云低”烘托旅途开阔辽远的氛围;颈联紧扣“寒食”时令,选取杏花酒、榆火烟两个标志性风物,点明节俗背景;尾联直抒胸臆,将景与情自然融合,收束全篇,结构层次分明。
- 意象与用典:全诗以白描手法铺展旅途春景,轻轩、晓色、柳溪、群山、片雨、杏花酒、榆火烟等意象组合,营造出清寂淡远的春日郊野氛围。其中“榆火”一语化用寒食节禁火取榆火的经典典故,自然贴合节令,强化了诗作的时令辨识度。
- 情景交融:前六句纯写旅途所见之景,以“野阔”“云低”“寂历”等词暗带清寂色调,尾联“伤春似旧年”将此前铺展的景物与诗人的感伤情绪相连,使景为情设,情因景生,淡远含蓄的景致与绵长的伤春之愁融为一体,余味悠长。
常见问题
《寒食晓行》的作者和朝代是什么?
《寒食晓行》的作者是明沈定王,页面按明作品展示。
《寒食晓行》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣“寒食晓行”主题,描绘了诗人寒食节清晨乘轻车出行途中所见的春末郊野景致,以清寂的旅途景物为依托,抒发了与往年一般无二的伤春怀旧之思,语言质朴自然,意境淡远含蓄。
《寒食晓行》的创作背景是什么?
沈定王为明代沈藩宗室,此诗为其寒食节清晨出行途中的即景之作。寒食节为古代重要岁时节日,相传起于晋文公悼念介子推的典故,后世有禁火、踏青、饮春酒等习俗。诗人乘轻车远行,途经郊野溪岸,目睹春末开阔辽远的景致与寒食节特有的烟火风物,触景生情,借旅途所见抒发了绵长的伤春怀旧之绪,学界一般认为此诗无明确政治或身世寄寓,纯为日常旅途的抒情之作,创作时间无确切纪年可考。
《寒食晓行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵(韵脚为“边、悬、烟、年”,属平水韵下平一先部),颔联“野阔群山小”与“云低片雨悬”、颈联“杏花初熟酒”与“榆火乍浮烟”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律规范。 2. 章法严谨 :首联点题“晓行”,交代出行时间与路途;颔联承首联铺展远景,以“野阔”“云低”烘托旅途开阔辽远的氛围;颈联紧扣“...