拟古宫词(二首)

· 明沈定王

君王退早朝,走马长门左。
朱楼十二重,未启黄金锁。
春阴画阁寒,坐拨沉香火。

简要说明

这首拟古宫词以汉代长门宫典故为依托,摹写后宫女子在君王退朝后,身处深宫重重阻隔之中、不得君王眷顾的孤寂幽怨之情,以细腻的环境与动作描写烘托出深宫清冷落寞的氛围。

逐句注释

  1. 君王退早朝:君王,指当朝皇帝;退早朝,结束晨间的朝会政务。
  2. 走马长门左:走马,此处代指君王车驾疾驰而过;长门,汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠后居于此,后世常以“长门”代指失宠妃嫔或宫女所居的偏僻深宫;左,指长门宫一侧。此句写君王退朝后途经长门宫附近。
  3. 朱楼十二重:朱楼,彩绘雕饰的华美楼阁,代指后宫宫苑;十二重,极言楼阁层叠幽深,并非实指,用以凸显深宫阻隔之深。
  4. 未启黄金锁:黄金锁,以黄金装饰的宫门锁钥,代指紧闭的宫门;未启,意为宫门未曾开启,暗指君王并未踏入此宫苑。
  5. 春阴画阁寒:春阴,春日的阴霾天色;画阁,绘有彩饰的宫女居所楼阁;寒,既指春日阴冷的体感,也暗指女子内心的孤寂凄寒。
  6. 坐拨沉香火:坐,空坐、久坐;拨,轻轻拨动;沉香火,以名贵香料沉香木燃烧的熏炭,为宫廷常用的熏香器具;此句以女子百无聊赖拨弄熏火的细节,凸显其空虚寂寥的心境。

现代译文

君王早早退了早朝,车马驰过长门宫的左侧。
朱红楼阁层层叠叠十二重,宫门紧锁未曾开启。
春日阴霾漫过彩绘楼阁,只觉寒意浸身。
空坐炉边,慢拨那沉香炭火。

创作背景

此诗为拟古宫词,承袭汉魏以来宫怨题材的创作传统,以汉代陈皇后失宠居长门宫的典故为依托。沈定王为明代藩王,明代藩王多有寄情诗词之作,此类拟古宫词或借古摹写后宫女性的生存情态,或抒发自身寄寓藩邸的孤寂心绪,具体创作年份未见于明确史料记载。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:以“长门”典故暗喻后宫女子失宠的处境,不直接点明怨情,却借典故烘托出人物的落寞,意蕴深远。
  2. 环境与细节相得益彰:前四句以“朱楼十二重”“未启黄金锁”写出深宫的隔绝感,后两句以“春阴画阁寒”渲染清冷氛围,末句“坐拨沉香火”以具象的动作,将女子百无聊赖、空待君王的煎熬心境具象化,以细微动作凸显内心的空虚。
  3. 语言质朴凝练:全诗以白描手法为主,无华丽辞藻,却精准勾勒出深宫女子的生活场景与情绪状态,情感内敛深沉,契合宫怨题材含蓄蕴藉的特色。
  4. 格律适配基调:此作属于古体五言诗,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,节奏舒缓,与全诗孤寂清冷的情绪基调相契合。

常见问题

《拟古宫词(二首)》的作者和朝代是什么?

《拟古宫词(二首)》的作者是明沈定王,页面按明作品展示。

《拟古宫词(二首)》主要写了什么?

这首拟古宫词以汉代长门宫典故为依托,摹写后宫女子在君王退朝后,身处深宫重重阻隔之中、不得君王眷顾的孤寂幽怨之情,以细腻的环境与动作描写烘托出深宫清冷落寞的氛围。

《拟古宫词(二首)》的创作背景是什么?

此诗为拟古宫词,承袭汉魏以来宫怨题材的创作传统,以汉代陈皇后失宠居长门宫的典故为依托。沈定王为明代藩王,明代藩王多有寄情诗词之作,此类拟古宫词或借古摹写后宫女性的生存情态,或抒发自身寄寓藩邸的孤寂心绪,具体创作年份未见于明确史料记载。

《拟古宫词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :以“长门”典故暗喻后宫女子失宠的处境,不直接点明怨情,却借典故烘托出人物的落寞,意蕴深远。 2. 环境与细节相得益彰 :前四句以“朱楼十二重”“未启黄金锁”写出深宫的隔绝感,后两句以“春阴画阁寒”渲染清冷氛围,末句“坐拨沉香火”以具象的动作,将女子百无聊赖、空待君王的煎熬心境具象化,以细微动作凸显内心的空虚。 3. 语言质朴凝练 :全诗...