这首七言律诗是明代沈定王寄赠友人黄钟梅的作品,以虚笔勾勒友人在京城官署的闲适春日日常,结合宫苑春色烘托清雅氛围,末两句抒发对故友的思念与牵挂,以鸿雁传书的经典意象收束,尽显文人交游的雅致情谊。
寄黄钟梅比部
芙蓉双阙散晨褷,遥忆仙郎寓直归。
风度莺声过御苑,青分柳色上朝衣。
开帘清署文流集,点笔闲窗春鸟啼。
为念故人频问讯,析津南望有鸿飞。
风度莺声过御苑,青分柳色上朝衣。
开帘清署文流集,点笔闲窗春鸟啼。
为念故人频问讯,析津南望有鸿飞。
简要说明
逐句注释
- 芙蓉双阙散晨褷:芙蓉双阙,指代京城皇宫的门阙,古代宫阙常以芙蓉为饰,借喻宫阙华美庄严。晨褷(shī),原指羽毛初生的轻柔模样,此处形容清晨薄雾笼罩宫阙,朦胧柔和的景致。
- 遥忆仙郎寓直归:仙郎,古代对郎官的美称,此处特指时任刑部比部郎官的友人黄钟梅。寓直,官员在官署值宿后归家。此句写诗人遥想友人当值结束后从容归家的情景。
- 风度莺声过御苑:度,传送、吹动。御苑,皇家园林。此句写春日莺啼之声随风掠过皇宫园林,意境清丽明快。
- 青分柳色上朝衣:青分,柳色将青翠之色染于朝衣之上,形容柳色浓艳,映亮官员的朝服。朝衣,官员上朝时所穿的正式礼服。
- 开帘清署文流集:清署,指友人任职的刑部比部司,清雅肃穆的官署。文流,指文人雅士、同僚友人。此句写友人在官署中卷帘开窗,便有文友齐聚议事的闲适场景。
- 点笔闲窗春鸟啼:点笔,提笔批阅文书或作诗撰文。闲窗,官署中静谧的窗棂。此句写友人在窗前理事,春日里鸟雀啼鸣相伴的悠然氛围。
- 为念故人频问讯:为念,因思念。故人,指黄钟梅。频问讯,多次托付他人捎带问候。
- 析津南望有鸿飞:析津,古地名,明代属顺天府,即今北京一带,此处代指友人任职的京城。鸿飞,沿用鸿雁传书的典故,此处借指希望鸿雁能捎带自己的问候给友人。此句写诗人向南遥望京城,盼以鸿雁传情。
现代译文
宫阙如芙蓉般在晨雾中舒展朦胧,
遥想仙郎值宿方罢,缓步踏归途还。
莺啼的清音随风掠过御苑,
柳色青青染透了上朝的官衫。
卷帘便有文友齐聚清雅官署,
闲窗下提笔理事,春鸟啼鸣相伴。
只因时常挂念故友,便频频托人捎问安,
我南望析津故地,只盼鸿雁将情意传。
创作背景
黄钟梅时任刑部比部司郎官,供职于京城。沈定王作为明代藩王,此时大概率不在京师,因与黄钟梅为故交,遥想友人在官署的日常风貌,结合春日京城的雅致景致,抒发对故友的思念,故作此诗寄赠以表牵挂。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为作于明代中后期。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。如颔联“风度莺声”对“青分柳色”,“过御苑”对“上朝衣”;颈联“开帘清署”对“点笔闲窗”,“文流集”对“春鸟啼”,对仗贴合场景,音律和谐雅致。
- 虚实相映成趣:前六句均为虚写,以想象勾勒友人在京城的闲适生活,从宫苑春色到官署雅集,构建出清丽灵动的春日官署图景;末两句转写实境,抒发诗人自身的思念之情,虚实结合让情感表达自然真切。
- 意象贴合主题:多处运用经典雅致的意象,“仙郎”体现对友人的尊称,“鸿飞”沿用鸿雁传书的典故,含蓄传递寄赠书信、传递情谊的心愿,完美贴合赠诗的核心主题。
- 语言清丽雅致:全诗以景衬情,将官署的肃穆与春日的灵动结合,既体现了郎官任职的清雅格调,又传递出友人之间真挚的情谊,整体风格明快舒展,毫无生硬堆砌之感。
常见问题
《寄黄钟梅比部》的作者和朝代是什么?
《寄黄钟梅比部》的作者是明沈定王,页面按明作品展示。
《寄黄钟梅比部》主要写了什么?
这首七言律诗是明代沈定王寄赠友人黄钟梅的作品,以虚笔勾勒友人在京城官署的闲适春日日常,结合宫苑春色烘托清雅氛围,末两句抒发对故友的思念与牵挂,以鸿雁传书的经典意象收束,尽显文人交游的雅致情谊。
《寄黄钟梅比部》的创作背景是什么?
黄钟梅时任刑部比部司郎官,供职于京城。沈定王作为明代藩王,此时大概率不在京师,因与黄钟梅为故交,遥想友人在官署的日常风貌,结合春日京城的雅致景致,抒发对故友的思念,故作此诗寄赠以表牵挂。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为作于明代中后期。
《寄黄钟梅比部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。如颔联“风度莺声”对“青分柳色”,“过御苑”对“上朝衣”;颈联“开帘清署”对“点笔闲窗”,“文流集”对“春鸟啼”,对仗贴合场景,音律和谐雅致。 2. 虚实相映成趣 :前六句均为虚写,以想象勾勒友人在京城的闲适生活,从宫苑春色到官署雅集,构建出清丽灵动的春日官署图景;末两句转写实境,抒发诗...